<p>氫燃料公司 <strong>普拉格能源</strong>(PLUG -9.25%) 宣佈第一季度收入增長了 11%，但投資者今天仍然對該股進行懲罰。儘管對其氫電解槽的需求增長，公司虧損仍在持續加大。</p>
<p>這導致投資者在東部時間下午 1:07 將普拉格的股價下調了 9.3%。投資者對公司第二季度收入的指引也不感興趣，低端預期顯示出與去年同期相比的下降。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTgxNjMvaHlkcm9nZW4tZnVlbHMtZGVwaWN0ZWQuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTgxNjMvaHlkcm9nZW4tZnVlbHMtZGVwaWN0ZWQuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>氫燃料的勢頭減弱</h2>
<p>銷售增長主要來自對用於物料搬運的燃料電池單元的需求上升。然而，普拉格已經籌集了數十億美元來建設氫生產基礎設施，而僅靠叉車和其他物料搬運設備的燃料電池不足以提供足夠的回報。</p>
<p>公司上週宣佈了一項最高可達 5.25 億美元的貸款融資。普拉格表示，將利用這筆額外的財務靈活性來幫助其擴展綠色氫網絡。在過去幾年中，它在擴展該網絡方面取得了一定進展，但這並沒有幫助普拉格的股價，因為今年股價持續下跌。</p>
<p>這份季度報告並沒有帶來幫助，普拉格調整後的每股虧損為 0.21 美元，未能達到預期。普拉格能源的首席執行官安迪·馬什試圖安撫投資者，表示：“我們正在朝着盈利能力和擴大我們的氫生態系統以滿足全球對清潔能源日益增長的需求取得實質性進展。”</p>
<p>不過，目前的總統政府對美國清潔能源的採用構成了阻力。這可能就是普拉格對第二季度收入的指引不暗示強勁增長的原因。在這種增長實現之前，普拉格的股價可能會停滯不前或繼續下跌。</p>

普拉格能源

<p>普拉格能源的股票在宣佈第一季度 11% 的收入增長後下跌了 9.3%，儘管氫電解槽的需求上升，但虧損仍在加劇。投資者對公司第二季度的收入指引感到失望，暗示可能出現下滑。該公司正在尋求 5.25 億美元的貸款以擴展其氫網絡，但其每股調整後虧損 0.21 美元未能達到預期。首席執行官安迪·馬什強調了朝着盈利能力取得的進展，但當前政府的挑戰可能會阻礙清潔能源的採用，導致股票表現停滯或下滑</p>

<p>Hydrogen fuel company <strong>Plug Power</strong>(PLUG -9.25%) announced revenue grew 11% in the first quarter, but investors are punishing the stock today anyway. Losses continued to mount for the company, even as demand for its hydrogen electrolyzers grew.</p>
<div class="lb-trans"><p>氫燃料公司 <strong>普拉格能源</strong>(PLUG -9.25%) 宣佈第一季度收入增長了 11%，但投資者今天仍然對該股進行懲罰。儘管對其氫電解槽的需求增長，公司虧損仍在持續加大。</p>
</div><p>That led investors to knock Plug shares down by 9.3% as of 1:07 p.m. ET. Investors were also not impressed by the company's guidance for second-quarter revenue, which would represent a decline from the year-ago period at the low end of its range.</p>
<div class="lb-trans"><p>這導致投資者在東部時間下午 1:07 將普拉格的股價下調了 9.3%。投資者對公司第二季度收入的指引也不感興趣，低端預期顯示出與去年同期相比的下降。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTgxNjMvaHlkcm9nZW4tZnVlbHMtZGVwaWN0ZWQuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F818163%2Fhydrogen-fuels-depicted.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Hydrogen fuel momentum has dwindled</h2>
<div class="lb-trans"><h2>氫燃料的勢頭減弱</h2>
</div><p>The increase in sales mainly came from rising demand for fuel cell units used in material handling. Plug has raised billions of dollars to build out hydrogen production infrastructure, though, and fuel cells for forklifts and other material handling equipment won't be enough to provide a sufficient return.</p>
<div class="lb-trans"><p>銷售增長主要來自對用於物料搬運的燃料電池單元的需求上升。然而，普拉格已經籌集了數十億美元來建設氫生產基礎設施，而僅靠叉車和其他物料搬運設備的燃料電池不足以提供足夠的回報。</p>
</div><p>The company announced a loan facility for up to another $525 million just last week. Plug said it would use the additional financial flexibility to help it grow its green hydrogen network. It has made progress in expanding that network in the last few years, but that hasn't helped Plug stock, as shares have continued to fall this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司上週宣佈了一項最高可達 5.25 億美元的貸款融資。普拉格表示，將利用這筆額外的財務靈活性來幫助其擴展綠色氫網絡。在過去幾年中，它在擴展該網絡方面取得了一定進展，但這並沒有幫助普拉格的股價，因為今年股價持續下跌。</p>
</div><p>This quarterly report didn't help, as Plug's adjusted loss of $0.21 per share missed estimates by a penny. Andy Marsh, CEO of Plug Power, tried to placate investors, stating, &#34;We're delivering real progress toward profitability and scaling our hydrogen ecosystem to meet growing global demand for clean energy.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>這份季度報告並沒有帶來幫助，普拉格調整後的每股虧損為 0.21 美元，未能達到預期。普拉格能源的首席執行官安迪·馬什試圖安撫投資者，表示：“我們正在朝着盈利能力和擴大我們的氫生態系統以滿足全球對清潔能源日益增長的需求取得實質性進展。”</p>
</div><p>The current presidential administration is a headwind for the adoption of clean energy in the United States, though. That's likely why Plug's guidance for second-quarter revenue doesn't imply strong growth. Until that growth materializes, Plug stock may be stagnant or continue to drop further.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，目前的總統政府對美國清潔能源的採用構成了阻力。這可能就是普拉格對第二季度收入的指引不暗示強勁增長的原因。在這種增長實現之前，普拉格的股價可能會停滯不前或繼續下跌。</p>
</div>

為什麼普拉格能源的股票今天出現暴跌