<p>巖谷產業報告 2024 財年淨銷售額增長 4.1%，歸屬於母公司的利潤下降 6.9%</p>
<p>巖谷產業發佈了截至 2025 年 3 月 31 日的財年合併財務結果。公司報告淨銷售額為 8830.11 億日元，比上一個財年增長 4.1%。營業利潤下降 8.7%，為 462.28 億日元。普通利潤略微下降 1.3%，總計 614.87 億日元。歸屬於母公司的利潤下降 6.9%，為 404.48 億日元。對於下一個財年，巖谷產業預計淨銷售額將增長 6.0%，達到 9364 億日元。公司預計營業利潤將增長 6.2%，達到 491 億日元。普通利潤預計增長 2.6%，達到 631 億日元，而歸屬於母公司的利潤預計將躍升 20.6%，達到 488 億日元。巖谷的中期管理計劃 “PLAN27” 旨在根據利潤增長穩步增加股息，目標是在 2027 財年實現 20% 或更高的派息率。</p>

8088

<p>巖谷產業公司報告稱，2024 財年的淨銷售額增長了 4.1%，總計達到 8830.11 億日元，而歸屬於所有者的利潤下降了 6.9%，降至 404.48 億日元。營業利潤下降了 8.7%，為 462.28 億日元。對於 2025 財年，該公司預計淨銷售額將增長 6.0%，達到 9364 億日元，歸屬於所有者的利潤將增長 20.6%，達到 488 億日元。巖谷的 “PLAN27” 目標是到 2027 財年實現 20% 或更高的股息支付率</p>

<p>Iwatani Corporation Reports 4.1% Increase in Net Sales for FY24, Profit Attributable to Owners Down 6.9%</p>
<div class="lb-trans"><p>巖谷產業報告 2024 財年淨銷售額增長 4.1%，歸屬於母公司的利潤下降 6.9%</p>
</div><p>Iwatani Corporation has released its consolidated financial results for the fiscal year ended March 31, 2025. The company reported net sales of 883.011 billion yen, representing a 4.1% increase compared to the previous fiscal year. Operating profit decreased by 8.7%, amounting to 46.228 billion yen. Ordinary profit saw a slight decrease of 1.3%, totaling 61.487 billion yen. Profit attributable to owners of the parent dropped by 6.9% to 40.448 billion yen. For the next fiscal year, Iwatani Corporation forecasts net sales to rise by 6.0% to 936.4 billion yen. The company anticipates an operating profit increase of 6.2%, reaching 49.1 billion yen. Ordinary profit is expected to grow by 2.6% to 63.1 billion yen, while profit attributable to owners of the parent is projected to jump by 20.6%, amounting to 48.8 billion yen. Iwatani's medium-term management plan, &#34;PLAN27,&#34; aims to steadily increase dividends in line with profit growth, targeting a payout ratio of 20% or higher by FY2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>巖谷產業發佈了截至 2025 年 3 月 31 日的財年合併財務結果。公司報告淨銷售額為 8830.11 億日元，比上一個財年增長 4.1%。營業利潤下降 8.7%，為 462.28 億日元。普通利潤略微下降 1.3%，總計 614.87 億日元。歸屬於母公司的利潤下降 6.9%，為 404.48 億日元。對於下一個財年，巖谷產業預計淨銷售額將增長 6.0%，達到 9364 億日元。公司預計營業利潤將增長 6.2%，達到 491 億日元。普通利潤預計增長 2.6%，達到 631 億日元，而歸屬於母公司的利潤預計將躍升 20.6%，達到 488 億日元。巖谷的中期管理計劃 “PLAN27” 旨在根據利潤增長穩步增加股息，目標是在 2027 財年實現 20% 或更高的派息率。</p>
</div>

巖谷公司報告 2024 財年淨銷售額增長 4.1%，歸屬於股東的利潤下降 6.9%