<p>奧村株式會社報告淨銷售額顯著增長，但最新財年面臨淨利潤虧損</p>
<p>奧村株式會社發佈了其財務結果，揭示了各個業務板塊的顯著變化。建築業務實際淨銷售額為 2845.75 億日元，比上一個財年增加了 162.35 億日元。具體而言，建築施工板塊的淨銷售額上升至 1855.51 億日元，同比增加 203.65 億日元。相反，土木工程板塊經歷了下降，淨銷售額降至 990.24 億日元，比上一個財年減少了 41.30 億日元。投資開發部門的實際淨銷售額下降至 136.47 億日元，比去年減少了 61.58 億日元。在盈利能力方面，奧村株式會社在所得税前遭遇了 14.26 億日元的虧損，同比大幅下降 195.98 億日元。歸屬於母公司的報告利潤也下降至 27.22 億日元，比上一個財年減少了 97.70 億日元。展望未來，公司預計下一個財年的淨銷售額將增加，建築業務預計達到 2860 億日元，增加 14.24 億日元。土木工程板塊預計將實現增長，銷售額預測為 1060 億日元，增加 69.75 億日元。然而，建築施工板塊預計銷售額將略有下降，前景為 1800 億日元，減少 55.51 億日元。投資開發的預測也顯示下降至 125 億日元，減少 11.47 億日元。在盈利能力方面，所得税前利潤的預測為 157 億日元，表明與當前財年結果相比有潛在的恢復，增加 171.26 億日元。歸屬於母公司的利潤預計將在下一個財年上升至 113 億日元，增加 85.77 億日元。</p>

1833

<p>奧村公司報告淨銷售額顯著增長至 2845.75 億日元，同比增長 162.35 億日元，儘管面臨淨收入損失 14.26 億日元。建築施工部門的銷售額上升至 1855.51 億日元，而土木工程和投資開發部門則出現下降。預計下一個財年淨銷售額將增加至 2860 億日元，税前利潤預計將恢復至 157 億日元</p>

<p>Okumura Corporation Reports Significant Increase in Net Sales, Faces Net Income Loss in Latest Fiscal Year Results</p>
<div class="lb-trans"><p>奧村株式會社報告淨銷售額顯著增長，但最新財年面臨淨利潤虧損</p>
</div><p>Okumura Corporation has released its financial results, revealing significant changes in various segments. The construction business reported actual net sales of ¥284.575 billion, a year-on-year increase of ¥16.235 billion from the previous fiscal year. Specifically, the architectural construction segment saw a rise in net sales to ¥185.551 billion, marking a YoY change of ¥20.365 billion. Conversely, the civil engineering segment experienced a decline, with net sales dropping to ¥99.024 billion, a decrease of ¥4.130 billion compared to the previous fiscal year. The investment development sector reported a drop in actual net sales to ¥13.647 billion, a decrease of ¥6.158 billion from the previous year. On the profitability front, Okumura Corporation encountered a loss before income taxes of ¥1.426 billion, a significant downturn of ¥19.598 billion YoY. The reported profit attributable to owners of the parent also declined to ¥2.722 billion, a decrease of ¥9.770 billion from the previous fiscal year. Looking ahead, the corporation forecasts an increase in net sales for the next fiscal year, anticipating ¥286 billion in the construction business, an increase of ¥1.424 billion. The civil engineering segment is expected to see growth with forecasted sales of ¥106 billion, up by ¥6.975 billion. However, the architectural construction segment is projected to experience a slight decline in sales, with an outlook of ¥180 billion, a decrease of ¥5.551 billion. The investment development forecast also shows a decline to ¥12.5 billion, down by ¥1.147 billion. In terms of profitability, the forecast for profit before income taxes is ¥15.7 billion, which indicates a potential recovery with an increase of ¥17.126 billion compared to the current fiscal year's results. Profit attributable to owners of the parent is projected to rise to ¥11.3 billion, an increase of ¥8.577 billion in the coming fiscal year.</p>
<div class="lb-trans"><p>奧村株式會社發佈了其財務結果，揭示了各個業務板塊的顯著變化。建築業務實際淨銷售額為 2845.75 億日元，比上一個財年增加了 162.35 億日元。具體而言，建築施工板塊的淨銷售額上升至 1855.51 億日元，同比增加 203.65 億日元。相反，土木工程板塊經歷了下降，淨銷售額降至 990.24 億日元，比上一個財年減少了 41.30 億日元。投資開發部門的實際淨銷售額下降至 136.47 億日元，比去年減少了 61.58 億日元。在盈利能力方面，奧村株式會社在所得税前遭遇了 14.26 億日元的虧損，同比大幅下降 195.98 億日元。歸屬於母公司的報告利潤也下降至 27.22 億日元，比上一個財年減少了 97.70 億日元。展望未來，公司預計下一個財年的淨銷售額將增加，建築業務預計達到 2860 億日元，增加 14.24 億日元。土木工程板塊預計將實現增長，銷售額預測為 1060 億日元，增加 69.75 億日元。然而，建築施工板塊預計銷售額將略有下降，前景為 1800 億日元，減少 55.51 億日元。投資開發的預測也顯示下降至 125 億日元，減少 11.47 億日元。在盈利能力方面，所得税前利潤的預測為 157 億日元，表明與當前財年結果相比有潛在的恢復，增加 171.26 億日元。歸屬於母公司的利潤預計將在下一個財年上升至 113 億日元，增加 85.77 億日元。</p>
</div>

奧村公司報告淨銷售額顯著增長，但在最新財年業績中遭遇淨收入虧損