<p>中國科技公司騰訊是一家遊戲巨頭，也是中國無處不在的社交消息應用微信的母公司。</p><p>騰訊在週三報告了第一季度的營收和淨利潤年增長，得益於其核心遊戲業務的加速增長。</p><p>儘管收入超出預期，但淨利潤未能達到預期。</p><p>以下是騰訊在 2025 年第一季度的表現與 LSEG 預期的對比：</p><ul><li><strong>收入：</strong> 1800.2 億人民幣（250 億美元），高於預期的 1746.3 億人民幣</li><li><strong>淨利潤：</strong> 478 億人民幣，低於預期的 522 億人民幣</li></ul><p>收入同比增長 13%，淨利潤增長 14%。</p><figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/cms/2025/0/YxnwpiUMrDU72GD2tmvjhEGL46oB8CuP.jpg?x-oss-process=style/lg" width="1456" height="1716" original-src="https://pub.pbkrs.com/cms/2025/0/YxnwpiUMrDU72GD2tmvjhEGL46oB8CuP.jpg"/></figure>

騰訊控股

騰訊控股(ADR)

<p>騰訊在 2025 年第一季度報告了 13% 的同比收入增長，主要得益於其遊戲業務的增長。收入達到 1800.2 億元人民幣（250 億美元），超過了 1746.3 億元人民幣的預期。然而，淨利潤未能達到預期，錄得 478 億元人民幣，而預期為 522 億元人民幣，儘管淨利潤增長了 14%</p>

<p>Chinese tech company Tencent is a gaming giant and the parent company of WeChat, the ubiquitous social messaging app in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國科技公司騰訊是一家遊戲巨頭，也是中國無處不在的社交消息應用微信的母公司。</p>
</div><p>Cheng Xin | Getty Images News | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>程鑫 | Getty Images News | Getty Images</p>
</div><p>Tencent on Wednesday reported an annual rise in its top and bottom line in the first quarter fuelled by accelerated growth in its key gaming business.</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊在週三報告了第一季度的營收和淨利潤年增長，得益於其核心遊戲業務的加速增長。</p>
</div><p>While revenue beat expectations, its net profit fell short.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管收入超出預期，但淨利潤未能達到預期。</p>
</div><p>Here's how Tencent did in the first quarter of 2025 versus LSEG estimates:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是騰訊在 2025 年第一季度的表現與 LSEG 預期的對比：</p>
</div><ul>
<li><strong>Revenue:</strong> 180.02 billion Chinese yuan ($25 billion), versus 174.63 billion yuan expected</li>
<li><strong>Net profit:</strong> 47.8 billion yuan, versus 52.2 billion yuan expected</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>收入：</strong> 1800.2 億人民幣（250 億美元），高於預期的 1746.3 億人民幣</li>
<li><strong>淨利潤：</strong> 478 億人民幣，低於預期的 522 億人民幣</li>
</ul>
</div><p>Revenue rose 13% year-on-year, while net profit was up 14%.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入同比增長 13%，淨利潤增長 14%。</p>
</div><p><em><strong>This breaking news story is being updated.</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>此新聞報道正在更新。</strong></em></p>
</div>

Chinese tech giant Tencent posts 13% revenue jump as growth at key gaming unit surges

- 騰訊在 2025 年第一季度營收達 180.02 億人民幣，超出預期。  
- 淨利潤為 47.8 億人民幣，低於市場預期。  
- 營收同比增長 13%，淨利潤增長 14%。  

中國科技巨頭騰訊公佈收入增長 13%，其關鍵遊戲部門的增長迅猛