<p>上海青浦消防報告 2025 年第一季度利潤上升至人民幣 16.86 億元；每股收益增至 0.53 分</p>
<p>上海青浦消防設備有限公司發佈了截至 2025 年 3 月 31 日的未經審計財務業績。公司報告的收入為人民幣 1945.8 萬元，較 2024 年同期的 1656.8 萬元有所增長。收入的增長歸因於壓力容器和水族產品的銷售，分別為人民幣 670.7 萬元和 716.1 萬元，而去年同期為人民幣 556.3 萬元和 675.5 萬元。公司的毛利潤也有所增加，達到人民幣 557.1 萬元，較 2024 年第一季度的 416.4 萬元上升。然而，管理費用略微上升至人民幣 293.6 萬元，較上年的 269.4 萬元有所增加，而銷售和分銷費用則從 73.2 萬元增加至 107.3 萬元。該期間的税前利潤為人民幣 199.6 萬元，較上年同期的 157.8 萬元有所增加。在扣除 31 萬元的所得税費用後，該期間的利潤和總綜合收益為人民幣 168.6 萬元，較上年同期的 108.5 萬元有所上升。歸屬於公司普通股股東的每股收益為人民幣 0.53 分，較 2024 年第一季度的 0.08 分有所增長。</p>

上海青浦消防

<p>上海青浦消防設備有限公司報告 2025 年第一季度利潤為人民幣 16.86 億元，較 2024 年第一季度的 10.85 億元有所增長。收入增加至人民幣 1945.8 萬元，主要得益於壓力容器和水族產品的銷售。毛利潤上升至人民幣 557.1 萬元，而管理和銷售費用也有所增加。税前利潤為人民幣 199.6 萬元，每股收益從去年的 0.08 元上升至 0.53 元</p>

<p>Shanghai Qingpu Fire-Fighting Reports Q1 2025 Profit Rise to RMB 1,686 Million; EPS Up to 0.53 Cents</p>
<div class="lb-trans"><p>上海青浦消防報告 2025 年第一季度利潤上升至人民幣 16.86 億元；每股收益增至 0.53 分</p>
</div><p>Shanghai Qingpu Fire-Fighting Equipment Co. Ltd. has released its unaudited financial results for the three months ended 31 March 2025. The company reported a revenue of RMB 19.458 million, marking an increase from RMB 16.568 million in the same period of 2024. The rise in revenue is attributed to the sales of pressure vessels and aquarium products, which amounted to RMB 6.707 million and RMB 7.161 million respectively, compared to RMB 5.563 million and RMB 6.755 million in the previous year. The company's gross profit also saw an increase, reaching RMB 5.571 million, up from RMB 4.164 million in the first quarter of 2024. However, administrative expenses rose slightly to RMB 2.936 million from RMB 2.694 million, while selling and distribution expenses increased to RMB 1.073 million from RMB 0.732 million. Profit before tax for the period was recorded at RMB 1.996 million, compared to RMB 1.578 million in the previous year. After accounting for an income tax expense of RMB 0.310 million, the profit for the period and total comprehensive income stood at RMB 1.686 million, up from RMB 1.085 million in the same period of the prior year. Earnings per share attributable to ordinary equity holders of the company were RMB 0.53 cents, reflecting an increase from RMB 0.08 cents in the first quarter of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海青浦消防設備有限公司發佈了截至 2025 年 3 月 31 日的未經審計財務業績。公司報告的收入為人民幣 1945.8 萬元，較 2024 年同期的 1656.8 萬元有所增長。收入的增長歸因於壓力容器和水族產品的銷售，分別為人民幣 670.7 萬元和 716.1 萬元，而去年同期為人民幣 556.3 萬元和 675.5 萬元。公司的毛利潤也有所增加，達到人民幣 557.1 萬元，較 2024 年第一季度的 416.4 萬元上升。然而，管理費用略微上升至人民幣 293.6 萬元，較上年的 269.4 萬元有所增加，而銷售和分銷費用則從 73.2 萬元增加至 107.3 萬元。該期間的税前利潤為人民幣 199.6 萬元，較上年同期的 157.8 萬元有所增加。在扣除 31 萬元的所得税費用後，該期間的利潤和總綜合收益為人民幣 168.6 萬元，較上年同期的 108.5 萬元有所上升。歸屬於公司普通股股東的每股收益為人民幣 0.53 分，較 2024 年第一季度的 0.08 分有所增長。</p>
</div>

上海青浦消防報告 2025 年第一季度利潤增長至人民幣 16.86 億元；每股收益上升至 0.53 元