<p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒進一步改善，而該指數在週二仍處於 “貪婪” 區域。</p>
<p>美國股市在週二收盤表現不一，納斯達克綜合指數在交易期間上漲約 300 點。美國和中國同意通過削減三位數關税達成 90 天的休戰，生效日期為 5 月 14 日。</p>
<p>消費者價格指數在 4 月份顯示出降温跡象，整體和核心數據均有所放緩或符合預期，緩解了人們對特朗普提議的貿易關税將引發通貨膨脹飆升的擔憂。</p>
<p><strong>英偉達公司</strong> NVDA 的股價在週二上漲約 5.6%，因為該公司宣佈與 HUMAIN 建立戰略合作伙伴關係，旨在將沙特阿拉伯打造為人工智能（AI）和 GPU 雲計算的領導者。<strong>聯合健康集團</strong> UNH 的股價在公司宣佈暫停 2025 財年指引並任命 Stephen Hemsley 為首席執行官後下跌約 18%。</p>
<p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週二以負面收盤，醫療保健、消費品和房地產股票錄得最大損失。然而，信息技術和消費品股票逆勢上漲，收盤時走高。</p>
<p>道瓊斯指數在週二下跌約 270 點，收於 42,140.43 點。標準普爾 500 指數上漲 0.72%，收於 5,886.55 點，而納斯達克綜合指數在週二的交易中上漲 1.61%，收於 19,010.08 點。</p>
<p>投資者正在等待 <strong>索尼集團公司</strong> SONY、<strong>思科系統公司</strong> CSCO 和 <strong>美途旅行有限公司</strong> MMYT 今天的財報。</p>
<p>在當前的 68.7 的讀數下，該指數在週二仍處於 “貪婪” 區域，而之前的讀數為 66.5。</p>
<p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
<p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣的前提：更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則有相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
<ul>
<li><strong>吉姆·克萊默對 Harrow 表示 ‘可以’，推薦購買這隻能源股票</strong></li>
</ul>
<p>通過 Shutterstock 的照片</p>

英偉達

塔吉特

開市客

克羅格

<p>納斯達克綜合指數上漲約 300 點，受英偉達股價飆升的推動，該股在宣佈戰略合作伙伴關係後上漲了 5.6%。CNN 財經恐懼與貪婪指數改善至 68.7，表明市場情緒處於 “貪婪” 區域。儘管道瓊斯指數下跌約 270 點，標準普爾 500 指數上漲了 0.72%。大多數行業收盤表現不佳，尤其是醫療保健和消費品行業，而科技股表現良好。投資者正在等待索尼和思科等主要公司的財報結果</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed further improvement in the overall market sentiment, while the index remained in the “Greed” zone on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒進一步改善，而該指數在週二仍處於 “貪婪” 區域。</p>
</div><p>U.S. stocks settled mixed on Tuesday, with the Nasdaq Composite jumping around 300 points during the session. The U.S. and China agreed to a 90-day truce by slashing triple-digit tariffs effective May 14.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週二收盤表現不一，納斯達克綜合指數在交易期間上漲約 300 點。美國和中國同意通過削減三位數關税達成 90 天的休戰，生效日期為 5 月 14 日。</p>
</div><p>The Consumer Price Index showed signs of cooling in April, as both headline and core readings eased or met expectations, easing concerns that Trump’s proposed trade tariffs would trigger a surge in inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費者價格指數在 4 月份顯示出降温跡象，整體和核心數據均有所放緩或符合預期，緩解了人們對特朗普提議的貿易關税將引發通貨膨脹飆升的擔憂。</p>
</div><p>Shares of <strong>NVIDIA Corporation</strong> NVDA jumped around 5.6% on Tuesday as the company announced a strategic partnership with HUMAIN aimed at establishing Saudi Arabia as a leader in artificial intelligence (AI) and GPU cloud computing. <strong>UnitedHealth Group Incorporated</strong> UNH shares tumbled around 18% after the company announced it suspended its FY25 guidance and announced the appointment of Stephen Hemsley as CEO.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達公司</strong> NVDA 的股價在週二上漲約 5.6%，因為該公司宣佈與 HUMAIN 建立戰略合作伙伴關係，旨在將沙特阿拉伯打造為人工智能（AI）和 GPU 雲計算的領導者。<strong>聯合健康集團</strong> UNH 的股價在公司宣佈暫停 2025 財年指引並任命 Stephen Hemsley 為首席執行官後下跌約 18%。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a negative note, with health care, consumer staples and real estate stocks recording biggest losses on Tuesday. However, information technology and consumer discretionary stocks bucked the overall market trend, closing the session higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週二以負面收盤，醫療保健、消費品和房地產股票錄得最大損失。然而，信息技術和消費品股票逆勢上漲，收盤時走高。</p>
</div><p>The Dow Jones closed lower by around 270 points to 42,140.43 on Tuesday. The S&amp;P 500 surged 0.72% to 5,886.55, while the Nasdaq Composite jumped 1.61% at 19,010.08 during Tuesday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數在週二下跌約 270 點，收於 42,140.43 點。標準普爾 500 指數上漲 0.72%，收於 5,886.55 點，而納斯達克綜合指數在週二的交易中上漲 1.61%，收於 19,010.08 點。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results from <strong>Sony Group Corporation</strong> SONY, <strong>Cisco Systems, Inc</strong>. CSCO and <strong>MakeMyTrip Limited</strong> MMYT today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>索尼集團公司</strong> SONY、<strong>思科系統公司</strong> CSCO 和 <strong>美途旅行有限公司</strong> MMYT 今天的財報。</p>
</div><p>At a current reading of 68.7, the index remained in the “Greed” zone on Tuesday, versus a prior reading of 66.5.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前的 68.7 的讀數下，該指數在週二仍處於 “貪婪” 區域，而之前的讀數為 66.5。</p>
</div><p><strong>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based</p>
<div class="lb-trans"><p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣的前提：更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則有相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
</div><p>on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>吉姆·克萊默對 Harrow 表示 ‘可以’，推薦購買這隻能源股票</strong></li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Jim Cramer Is ‘OK’ With Harrow, Recommends Buying This Energy Stock</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>通過 Shutterstock 的照片</p>
</div><p>Photo via Shutterstock</p>

Nasdaq Rises 300 Points Amid Surge In Nvidia Shares; Investor Sentiment Improves, Fear & Greed Index Remains In 'Greed' Zone

- CNN Money Fear and Greed 指數顯示市場情緒改善，仍在 “貪婪” 區間。  
- 美國與中國達成 90 天停火，降低關税以緩解通脹擔憂。  
- NVIDIA 股價上漲 5.6%，而 UnitedHealth 股價下跌 18%。  

納斯達克指數因英偉達股價飆升而上漲 300 點；投資者情緒改善，恐懼與貪婪指數仍然處於 “貪婪” 區域