<p><em><strong>編輯注</strong>：本故事已更新以包含最新數據。</em></p>
<p>美國股指期貨在週三的盤前交易中扭轉早期的虧損，轉為上漲，此前週二的收盤表現混合。標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數在週二的上漲後，年內均轉為正值。</p>
<p>四月份的積極通脹報告和貿易擔憂的緩解提升了投資者情緒，但科技板塊的漲幅主要受到芯片製造商 <strong>英偉達公司</strong>（Nvidia Corp.）的推動。該公司的股票因預期的芯片法規改革和與沙特阿拉伯的新合作而大幅上漲。</p>
<p>10 年期國債收益率為 4.45%，而兩年期國債收益率為 3.99%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 6 月會議上維持當前利率不變的可能性為 91.8%。</p>
<p>跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong>（SPY）和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong>（QQQ）在週三的盤前交易中均上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.22%，至 588.11 美元，而 QQQ 上漲 0.37%，至 517.48 美元。</p>
<p><strong>來自上一個交易日的線索：</strong></p>
<p>信息技術、消費品、能源和通信服務板塊在週二表現出最大的漲幅。而醫療保健、消費必需品和房地產板塊則出現下滑。</p>
<p>勞工部週二的報告顯示，四月份消費者價格指數同比上漲 2.3%，低於經濟學家預期的 2.4%，而核心 CPI 的 2.8% 增幅符合預期。</p>
<p>在週二之後，標準普爾 500 指數年內上漲 0.31%，轉為正值。與此同時，道瓊斯指數年初至今仍下跌 0.59%，納斯達克 100 指數上漲 1.06%。</p>
<p>道瓊斯指數下跌 270 點，或 0.64%，至 42,140.43，而標準普爾 500 指數上漲 0.72%，至 5,886.55。納斯達克綜合指數上漲 1.61%，收於 19,010.08，小型股指數羅素 2000 上漲 0.49%，至 2,102.35。</p>
<p><strong>分析師見解：</strong></p>
<p>根據 <strong>Ryan Detrick</strong>，Carson Group 的首席市場策略師，最近的市場觀察信號顯示出進一步上漲的潛力。</p>
<p>Detrick 指出，週二超過 60% 的標準普爾 500 成分股達到了新的 20 日高點，突顯了這一罕見事件的歷史性看漲含義。</p>
<p>正如 Detrick 在 X 上的一篇帖子中所述：“這非常罕見且相當看漲。整體表現強勁，18 次中有 18 次一年後上漲。”</p>
<p>市場發出了另一個看漲信號，這可能表明未來還有更多的漲幅，Carson Group 的首席市場策略師 Ryan Detrick 表示。</p>
<p>Detrick 觀察到，週二超過 60% 的標準普爾 500 成分股達到了新的 20 日高點，並指出在這一罕見事件之後，歷史上通常會出現看漲的一年。</p>
<p>“這非常罕見且相當看漲。整體表現強勁，18 次中有 18 次一年後上漲，” Detrick 在 X 上寫道。</p>
<p>沃頓商學院金融教授及 WisdomTree 高級經濟學家 <strong>Jeremy Siegel</strong> 對最近宣佈的美中貿易協議表示了顯著的樂觀，稱其 “遠比任何人預期的要好”，並預測將 “保持這種狀態”。</p>
<p>在週二的 CNBC 節目《Squawk On The Street》中，Siegel 將其描述為一個 “驚人的” 協議，惠及所有人，包括市場參與者。</p>
<p>他指出：“沒有任何分析師預測我們會如此迅速達成協議——至少是一個初步協議，並且實際規定的關税水平如此之低。真是太棒了，這是個好消息。”</p>
<p>Siegel 指出，考慮到特朗普之前的預測暗示關税將降至 50% 至 80% 的範圍，30% 的公告令市場感到驚訝，並引發了大幅反彈。他進一步告訴 CNBC，他預計該協議將持續下去，表示他不認為這兩個主要經濟體會重新施加更高的關税，因為貿易緊張局勢已經 “平息”。</p>
<p>雖然承認可能會有 “小幅調整”，並且考慮到目前 17% 的平均關税（85 年來的最高水平），關税不會 “零影響”，Siegel 表示：“但這肯定會比一週前看起來的影響小得多。”</p>
<p>這位經濟學家預計，由於關税對收益和增長的影響，6 月或 7 月可能會出現通脹上升，但他並不認為這種情況會持續很長時間。</p>
<p>他建議，如果情況惡化，美聯儲應降息，如果情況改善則應加息，這與普遍預期的降息週期以及美聯儲強調的數據依賴性形成對比。</p>
<p>Siegel 認為這種方法存在缺陷，指出雖然短期內由於供應衝擊可能導致通脹上升，但長期指標似乎保持穩定。最後，他觀察到：“好消息是，特朗普的語氣現在與兩三個月前大相徑庭，” 暗示未來可能會有更多的貿易協議。</p>
<p><strong>即將發佈的經濟數據</strong></p>
<p>投資者將在週三關注以下內容：</p>
<ul>
<li>美聯儲理事 <strong>Christopher Waller</strong> 將在上午 5:15 發言，美聯儲副主席 <strong>Philip Jefferson</strong> 將在上午 9:10 發言，舊金山聯邦儲備銀行行長 <strong>Mary Daly</strong> 將在東部時間下午 5:40 發言。</li>
</ul>
<p><strong>關注股票：</strong></p>
<ul>
<li><strong>美國鷹 Outfitters Inc.</strong>（AEO）在週三的盤前交易中下跌 14.47%，因其公佈了第一季度的初步結果並撤回了全年指引。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>思科系統公司</strong>（Cisco Systems Inc.）（CSCO）上漲 0.15%，分析師預計這家位於加利福尼亞州聖荷西的公司將在收盤後報告季度收益為每股 92 美分，高於去年同期的 88 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Endava PLC ADR</strong>（DAVA）上漲 5.09%，預計將在開盤前發佈財報。分析師預計這家總部位於英國的公司將報告季度收益為每股 31 美分，而去年同期為 22 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Dynatrace Inc.</strong> DT 上漲了 1.78%，分析師預計這家位於馬薩諸塞州沃爾瑟姆的公司將報告季度每股收益為 30 美分，與去年同期的 30 美分持平。結果將在開盤前公佈。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA 上漲了 1.90%，在阿聯酋可能獲得批准購買超過一百萬個其先進 AI 處理器的消息後，繼續保持勢頭，同時沙特阿拉伯承諾未來在美國的投資將達到 6000 億美元，重點關注技術和基礎設施。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Innovative Eyewear Inc.</strong> LUCY 大漲 48.99%，因為其第一季度收入達到 454,501 美元，同比增長 19%，得益於新產品的推出，包括 Nautica 和 Eddie Bauer 系列。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Actelis Networks Inc.</strong> ASNS 下跌 16.25%，因為其報告季度每股虧損 0.22 美元，且第一季度收入為 72 萬美元，未能達到預期。</li>
</ul>
<p><strong>商品、黃金和全球股市：</strong></p>
<p>紐約早盤，原油期貨下跌 1.35%，徘徊在每桶 62.81 美元左右。</p>
<p>現貨黃金美元下跌 0.53%，徘徊在每盎司 3,233.05 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,500.33 美元。美元指數現貨下跌 0.62%，報 100.3810。</p>
<p>週三，亞洲市場普遍上漲，唯獨日本的日經 225 指數下跌。印度的 S&amp;P BSE Sensex、香港的恒生指數、韓國的 Kospi、中國的 CSI 300 和澳大利亞的 ASX 200 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中大多下跌。</p>
<ul>
<li><strong>沃倫·巴菲特展示耐心的回報：他的 1600 億財富中有 98% 是在 65 歲後獲得的，感謝 ‘複利’ 的力量</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

標普 500 指數

英偉達

<p>美國股指期貨在週三的盤前交易中上漲，受到積極的通脹報告和科技板塊，特別是英偉達公司的推動。標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數年內轉為正值，超過 60% 的標準普爾 500 成分股創下 20 天的新高，預示着潛在的進一步上漲。分析師對最近的美中貿易協議表示樂觀，預測這將有利於市場。預計美聯儲將在 6 月份維持當前的利率，通脹因關税影響預計將暫時上升</p>

<p><em><strong>Editor’s Note</strong>: This story has been updated to include the latest data.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>編輯注</strong>：本故事已更新以包含最新數據。</em></p>
</div><p>U.S. stock futures reversed early losses to trade in the green during Wednesday's premarket session, following a mixed finish on Tuesday. The S&amp;P 500 and Nasdaq 100 indices turned positive for the year after Tuesday’s advance.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週三的盤前交易中扭轉早期的虧損，轉為上漲，此前週二的收盤表現混合。標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數在週二的上漲後，年內均轉為正值。</p>
</div><p>A positive inflation report for April and easing trade concerns boosted investor sentiment, but the tech sector’s gains were largely driven by chipmaker <strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA. The company’s stock soared thanks to both an expected overhaul of chip regulations and a new collaboration with Saudi Arabia.</p>
<div class="lb-trans"><p>四月份的積極通脹報告和貿易擔憂的緩解提升了投資者情緒，但科技板塊的漲幅主要受到芯片製造商 <strong>英偉達公司</strong>（Nvidia Corp.）的推動。該公司的股票因預期的芯片法規改革和與沙特阿拉伯的新合作而大幅上漲。</p>
</div><p>The 10-year Treasury bond yielded 4.45% and the two-year bond was at 3.99%. The CME Group's FedWatch tool’s projections show markets pricing a 91.8% likelihood of the Federal Reserve keeping the current interest rates unchanged in its June meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期國債收益率為 4.45%，而兩年期國債收益率為 3.99%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 6 月會議上維持當前利率不變的可能性為 91.8%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, were trading higher in premarket on Wednesday. The SPY was up 0.22% to $588.11, while the QQQ advanced 0.37% to $517.48, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p>跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong>（SPY）和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong>（QQQ）在週三的盤前交易中均上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.22%，至 588.11 美元，而 QQQ 上漲 0.37%，至 517.48 美元。</p>
</div><p><strong>Cues From Last Session:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來自上一個交易日的線索：</strong></p>
</div><p>Information technology, consumer discretionary, energy and communication services sectors saw the biggest gains on Tuesday. Whereas health care, consumer staples, and real estate sectors declined.</p>
<div class="lb-trans"><p>信息技術、消費品、能源和通信服務板塊在週二表現出最大的漲幅。而醫療保健、消費必需品和房地產板塊則出現下滑。</p>
</div><p>The Labor Department’s Tuesday report showed a 2.3% year-over-year rise in the Consumer Price Index for April, below the 2.4% economist expectation, while core CPI’s 2.8% increase matched estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>勞工部週二的報告顯示，四月份消費者價格指數同比上漲 2.3%，低於經濟學家預期的 2.4%，而核心 CPI 的 2.8% 增幅符合預期。</p>
</div><p>After Tuesday, the S&amp;P 500 index turned positive for the year, up 0.31% year-to-date. Meanwhile, Dow Jones was still down -0.59% YTD, and Nasdaq 100 was up 1.06%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週二之後，標準普爾 500 指數年內上漲 0.31%，轉為正值。與此同時，道瓊斯指數年初至今仍下跌 0.59%，納斯達克 100 指數上漲 1.06%。</p>
</div><p>The Dow Jones index declined 270 points or 0.64% to 42,140.43, whereas the S&amp;P 500 index rose 0.72% to 5,886.55. Nasdaq Composite ended 1.61% higher at 19,010.08, and the small-cap gauge, Russell 2000, climbed 0.49% to 2,102.35.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數下跌 270 點，或 0.64%，至 42,140.43，而標準普爾 500 指數上漲 0.72%，至 5,886.55。納斯達克綜合指數上漲 1.61%，收於 19,010.08，小型股指數羅素 2000 上漲 0.49%，至 2,102.35。</p>
</div><p><strong>Insights From Analysts:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>分析師見解：</strong></p>
</div><p>According to <strong>Ryan Detrick,</strong> chief market strategist for the Carson Group, a recent market observation is signaling potential for further gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 <strong>Ryan Detrick</strong>，Carson Group 的首席市場策略師，最近的市場觀察信號顯示出進一步上漲的潛力。</p>
</div><p>Detrick noted that on Tuesday, over 60% of the S&amp;P 500 components reached new 20-day highs, highlighting the historical bullish implications of this infrequent event.</p>
<div class="lb-trans"><p>Detrick 指出，週二超過 60% 的標準普爾 500 成分股達到了新的 20 日高點，突顯了這一罕見事件的歷史性看漲含義。</p>
</div><p>As Detrick stated in a post on X, “This is quite rare and rather bullish. Strong performance across the board and higher a year later 18 out of 18 times.”</p>
<div class="lb-trans"><p>正如 Detrick 在 X 上的一篇帖子中所述：“這非常罕見且相當看漲。整體表現強勁，18 次中有 18 次一年後上漲。”</p>
</div><p>The market is flashing another bullish signal that could indicate even more gains ahead, according to Ryan Detrick, chief market strategist for the Carson Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場發出了另一個看漲信號，這可能表明未來還有更多的漲幅，Carson Group 的首席市場策略師 Ryan Detrick 表示。</p>
</div><p>Detrick observed that on Tuesday, more than 60% of the components in the S&amp;P 500 are hitting new 20-day highs and pointed to a historically bullish year following this rare occurrence.</p>
<div class="lb-trans"><p>Detrick 觀察到，週二超過 60% 的標準普爾 500 成分股達到了新的 20 日高點，並指出在這一罕見事件之後，歷史上通常會出現看漲的一年。</p>
</div><p>“This is quite rare and rather bullish. Strong performance across the board and higher a year later 18 out of 18 times,” Detrick wrote in a post on X.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這非常罕見且相當看漲。整體表現強勁，18 次中有 18 次一年後上漲，” Detrick 在 X 上寫道。</p>
</div><p>Wharton Professor of Finance and WisdomTree Senior Economist <strong>Jeremy Siegel</strong> expressed significant optimism regarding the recently announced U.S.-China trade deal, stating it was “a lot better than anyone was anticipating,” and predicting it will “stay that way.”</p>
<div class="lb-trans"><p>沃頓商學院金融教授及 WisdomTree 高級經濟學家 <strong>Jeremy Siegel</strong> 對最近宣佈的美中貿易協議表示了顯著的樂觀，稱其 “遠比任何人預期的要好”，並預測將 “保持這種狀態”。</p>
</div><p>Speaking on CNBC's &#34;Squawk On The Street&#34; on Tuesday, Siegel described it as an &#34;amazing&#34; deal benefiting all, including market participants.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週二的 CNBC 節目《Squawk On The Street》中，Siegel 將其描述為一個 “驚人的” 協議，惠及所有人，包括市場參與者。</p>
</div><p>He noted, &#34;There was no analyst out there that predicted that we'd come to an agreement — at least a tentative agreement — so quickly, and actually specify tariff levels as low as they came in. It was like, wow, this is great news.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出：“沒有任何分析師預測我們會如此迅速達成協議——至少是一個初步協議，並且實際規定的關税水平如此之低。真是太棒了，這是個好消息。”</p>
</div><p>Siegel pointed out that with previous forecasts from Trump suggesting tariff reductions to the 50% to 80% range, the 30% announcement surprised markets and triggered a substantial rally. He further told CNBC that he expects the agreement to endure, stating he doesn't believe the two major economies will reimpose higher tariffs as trade tensions have &#34;settled down.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Siegel 指出，考慮到特朗普之前的預測暗示關税將降至 50% 至 80% 的範圍，30% 的公告令市場感到驚訝，並引發了大幅反彈。他進一步告訴 CNBC，他預計該協議將持續下去，表示他不認為這兩個主要經濟體會重新施加更高的關税，因為貿易緊張局勢已經 “平息”。</p>
</div><p>While acknowledging potential &#34;small adjustments&#34; and that tariffs won't have &#34;zero effect&#34; given the current 17% average tariff for U.S. consumers (the highest in 85 years), Siegel said, &#34;But it's certainly going to have a lot less effect than what it seemed like just a week ago.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然承認可能會有 “小幅調整”，並且考慮到目前 17% 的平均關税（85 年來的最高水平），關税不會 “零影響”，Siegel 表示：“但這肯定會比一週前看起來的影響小得多。”</p>
</div><p>The economist anticipates a likely increase in inflation in June or July due to tariff impacts on earnings and growth, but doesn’t foresee this lasting long-term.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位經濟學家預計，由於關税對收益和增長的影響，6 月或 7 月可能會出現通脹上升，但他並不認為這種情況會持續很長時間。</p>
</div><p>He suggested that the Fed should cut rates if conditions worsen and then raise them if they improve, contrasting this with the common expectation of a rate-cutting cycle and the Fed’s emphasis on data dependence.</p>
<div class="lb-trans"><p>他建議，如果情況惡化，美聯儲應降息，如果情況改善則應加息，這與普遍預期的降息週期以及美聯儲強調的數據依賴性形成對比。</p>
</div><p>Siegel believes this approach is flawed, noting that while near-term inflation could rise due to supply shocks, long-term indicators appear stable. Finally, he observed, &#34;The good news is that the tone of Trump is so much different now than it was two or three months ago,&#34; hinting at the possibility of more trade agreements in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>Siegel 認為這種方法存在缺陷，指出雖然短期內由於供應衝擊可能導致通脹上升，但長期指標似乎保持穩定。最後，他觀察到：“好消息是，特朗普的語氣現在與兩三個月前大相徑庭，” 暗示未來可能會有更多的貿易協議。</p>
</div><p><strong>Upcoming Economic Data</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>即將發佈的經濟數據</strong></p>
</div><p>Here’s what investors will keep an eye on Wednesday:</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者將在週三關注以下內容：</p>
</div><ul>
<li>Fed Governor <strong>Christopher Waller</strong> will speak at 5:15 a.m., Fed Vice Chair <strong>Philip Jefferson</strong> will speak at 9:10 a.m., and San Francisco Fed President <strong>Mary Daly</strong> will speak at 5:40 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美聯儲理事 <strong>Christopher Waller</strong> 將在上午 5:15 發言，美聯儲副主席 <strong>Philip Jefferson</strong> 將在上午 9:10 發言，舊金山聯邦儲備銀行行長 <strong>Mary Daly</strong> 將在東部時間下午 5:40 發言。</li>
</ul>
</div><p><strong>Stocks In Focus:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關注股票：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>American Eagle Outfitters Inc.</strong> AEO dropped 14.47% in premarket on Wednesday after it reported preliminary results for the first quarter and withdrew its full-year guidance.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>美國鷹 Outfitters Inc.</strong>（AEO）在週三的盤前交易中下跌 14.47%，因其公佈了第一季度的初步結果並撤回了全年指引。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Cisco Systems Inc.</strong> CSCO was up 0.15% as analysts expect the San Jose, California-based company to report quarterly earnings at 92 cents per share, up from 88 cents per share in the year-ago period, after the closing bell.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>思科系統公司</strong>（Cisco Systems Inc.）（CSCO）上漲 0.15%，分析師預計這家位於加利福尼亞州聖荷西的公司將在收盤後報告季度收益為每股 92 美分，高於去年同期的 88 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Endava PLC ADR</strong> DAVA jumped 5.09% as it is expected to report before the opening bell. Analysts expect the U.K.-based company to report quarterly earnings at 31 cents per share, compared to 22 cents per share in the year-ago period.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Endava PLC ADR</strong>（DAVA）上漲 5.09%，預計將在開盤前發佈財報。分析師預計這家總部位於英國的公司將報告季度收益為每股 31 美分，而去年同期為 22 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Dynatrace Inc.</strong> DT advanced 1.78% as analysts expect the Waltham, Massachusetts-based company to report quarterly earnings at 30 cents per share, compared to 30 cents per share in the year-ago period. The results will be announced before the opening bell.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Dynatrace Inc.</strong> DT 上漲了 1.78%，分析師預計這家位於馬薩諸塞州沃爾瑟姆的公司將報告季度每股收益為 30 美分，與去年同期的 30 美分持平。結果將在開盤前公佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA was up 1.90%, continuing the momentum after reports that the United Arab Emirates may receive approval to purchase over a million of its advanced AI processors, while Saudi Arabia pledged up to $600 billion in future U.S. investments, with a focus on technology and infrastructure.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA 上漲了 1.90%，在阿聯酋可能獲得批准購買超過一百萬個其先進 AI 處理器的消息後，繼續保持勢頭，同時沙特阿拉伯承諾未來在美國的投資將達到 6000 億美元，重點關注技術和基礎設施。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Innovative Eyewear Inc.</strong> LUCY zoomed 48.99% after its first-quarter revenue reached $454,501, up 19% year-on-year, driven by new product launches, including Nautica and Eddie Bauer collections.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Innovative Eyewear Inc.</strong> LUCY 大漲 48.99%，因為其第一季度收入達到 454,501 美元，同比增長 19%，得益於新產品的推出，包括 Nautica 和 Eddie Bauer 系列。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Actelis Networks Inc.</strong> ASNS slumped 16.25% after it reported a quarterly loss of $0.22 per share and also posted revenue of $0.72 million, missing estimates during the first quarter.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Actelis Networks Inc.</strong> ASNS 下跌 16.25%，因為其報告季度每股虧損 0.22 美元，且第一季度收入為 72 萬美元，未能達到預期。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities, Gold, And Global Equity Markets:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品、黃金和全球股市：</strong></p>
</div><p>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 1.35% to hover around $62.81 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約早盤，原油期貨下跌 1.35%，徘徊在每桶 62.81 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar fell 0.53% to hover around $3,233.05 per ounce. Its last record high stood at $3,500.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was lower by 0.62% at the 100.3810 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金美元下跌 0.53%，徘徊在每盎司 3,233.05 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,500.33 美元。美元指數現貨下跌 0.62%，報 100.3810。</p>
</div><p>Asian markets ended higher on Wednesday except Japan's Nikkei 225 index. India's S&amp;P BSE Sensex, Hong Kong's Hang Seng, South Korea's Kospi, China’s CSI 300, and Australia's ASX 200 indices advanced. European markets were mostly lower in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，亞洲市場普遍上漲，唯獨日本的日經 225 指數下跌。印度的 S&amp;P BSE Sensex、香港的恒生指數、韓國的 Kospi、中國的 CSI 300 和澳大利亞的 ASX 200 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中大多下跌。</p>
</div><ul>
<li><strong>Warren Buffett Shows How Patience Pays: 98% Of His $160 Billion Wealth Came After Turning 65, Thanks The Power Of ‘Compound Interest’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>沃倫·巴菲特展示耐心的回報：他的 1600 億財富中有 98% 是在 65 歲後獲得的，感謝 ‘複利’ 的力量</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image Via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

US Stock Futures Trade Higher On Wednesday: S&P 500 Is Flashing 'Quite Rare And Rather Bullish' Signal, Says Expert (UPDATED)

- 美國股指期貨在週三盤前逆轉早期虧損，轉為上漲。  
- 4 月份的積極通脹報告和貿易擔憂緩解提振了投資者情緒。  
- Nvidia 股價因新合作和芯片監管改革大幅上漲。

美國股指期貨週三上漲：專家表示，標普 500 指數正在發出 “非常罕見且相當看漲” 的信號（更新）