<p>Mirxes（香港交易所代碼：2629）於週四在香港啓動了首次公開募股，計劃通過此次交易籌集高達 10.9 億港元。</p>
<p>這家總部位於新加坡的微小核糖核酸技術公司根據週四向香港證券交易所提交的文件，計劃以每股 23.30 港元發行最多 46,620,000 股。</p>
<p>Mirxes 將於 5 月 22 日披露配售結果。股票將於 5 月 23 日在證券交易所開始交易。</p>
<p>這家微小 RNA 技術公司打算將籌集的資金用於其核心癌症篩查產品 GASTROClear 及其管線產品的研發、整合其端到端能力以及用於營運資金。</p>
<p>Mirxes 吸引了北京迅鋭和常青門作為基石投資者。</p>
<p>中國國際金融股份有限公司香港證券、建設銀行國際資本、中銀國際證券、招商證券國際、東吳證券國際、利弗莫爾控股、交通銀行國際證券和鉑金經紀是此次 IPO 的聯合賬簿管理人和主承銷商。</p>
<p>Waton 證券國際、Alpha Win Capital、Imperium 國際證券、金基證券集團和 Yuen Meta（國際）也是此次發行的聯合主承銷商。</p>

02629

<p>Mirxes 在香港啓動了首次公開募股（IPO），計劃通過以每股 23.30 港元發行 46,620,000 股，籌集最多 10.9 億港元。該公司計劃將資金用於其癌症篩查產品 GASTROClear 的研發、能力整合和營運資金。配售結果將於 5 月 22 日公佈，交易將於 5 月 23 日開始。北京迅鋭和常青門是基石投資者，同時多家公司擔任此次 IPO 的聯合賬簿管理人和主承銷商</p>

<p>Mirxes (HKG:2629) launched its initial public offering in Hong Kong Thursday, seeking to raise up to HK$1.09 billion from the deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mirxes（香港交易所代碼：2629）於週四在香港啓動了首次公開募股，計劃通過此次交易籌集高達 10.9 億港元。</p>
</div><p>The Singapore-headquartered micro ribonucleic acid technology company is offering up to 46,620,000 at HK$23.30 per share, according to a Thursday filing with the Hong Kong Stock Exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於新加坡的微小核糖核酸技術公司根據週四向香港證券交易所提交的文件，計劃以每股 23.30 港元發行最多 46,620,000 股。</p>
</div><p>Mirxes will disclose allocation results on May 22. Shares will begin trading on the stock exchange on May 23.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mirxes 將於 5 月 22 日披露配售結果。股票將於 5 月 23 日在證券交易所開始交易。</p>
</div><p>The micro RNA technology company intends to use the proceeds for research and development for its core cancer screening product GASTROClear and its pipeline products, integration of its end-to-end capabilities, and for working capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家微小 RNA 技術公司打算將籌集的資金用於其核心癌症篩查產品 GASTROClear 及其管線產品的研發、整合其端到端能力以及用於營運資金。</p>
</div><p>Mirxes attracted Beijing Xunrui and Evergreen Gate as cornerstone investor.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mirxes 吸引了北京迅鋭和常青門作為基石投資者。</p>
</div><p>China International Capital Corp. Hong Kong Securities, CCB International Capital, CMBC Securities, CMB International Capital, Soochow Securities International, Livermore Holdings, BOCOM International Securities, and Platinum Broking, are the joint bookrunners and lead managers of the IPO.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國國際金融股份有限公司香港證券、建設銀行國際資本、中銀國際證券、招商證券國際、東吳證券國際、利弗莫爾控股、交通銀行國際證券和鉑金經紀是此次 IPO 的聯合賬簿管理人和主承銷商。</p>
</div><p>Waton Securities International, Alpha Win Capital, Imperium International Securities, Kingkey Securities Group, and Yuen Meta (International), are also joint lead managers of the offering.</p>
<div class="lb-trans"><p>Waton 證券國際、Alpha Win Capital、Imperium 國際證券、金基證券集團和 Yuen Meta（國際）也是此次發行的聯合主承銷商。</p>
</div>

MIRXES 啓動高達 11 億港元的香港首次公開募股