<p>特朗普前往阿聯酋，希望推動人工智能雄心</p><p>初步協議將允許美國進口芯片</p><p>海灣地區旨在成為全球前三大人工智能中心之一</p><p>總統將訪問中東的美軍</p><p>作者：Gram Slattery, Andrew Mills 和 Federico Maccioni</p><p>多哈，5 月 15 日（路透社）- 美國總統唐納德·特朗普預計將在週四結束對卡塔爾的短暫訪問，並向美國軍隊發表講話，然後飛往阿聯酋，阿聯酋領導人希望獲得美國的幫助，使這個富裕的海灣國家成為全球人工智能的領導者。</p><p>路透社週三報道，美國與阿聯酋達成初步協議，允許其每年進口 50 萬塊英偉達（Nvidia）最先進的人工智能芯片，從今年開始。</p><p>該協議將促進該國建設數據中心，這對開發人工智能模型至關重要。但該協議在美國政府的某些部門引發了國家安全擔憂，條款可能會發生變化，消息人士稱。</p><p>在特朗普為期四天的海灣之行中，簽署了一系列商業協議，包括卡塔爾航空公司購買多達 210 架波音寬體飛機的協議，沙特阿拉伯承諾向美國投資 6000 億美元，以及向沙特王國出售價值 1420 億美元的美國武器。</p><p>此次旅行還帶來了大量外交活動。特朗普在週二意外宣佈，美國將解除對敍利亞的長期制裁，並隨後會見了敍利亞臨時總統艾哈邁德·阿爾 - 沙拉。</p><p>週四，特朗普將在位於多哈西南沙漠的阿烏代德空軍基地向美國軍隊發表講話，該基地是中東最大的美國軍事設施。然後他將飛往阿布扎比，與阿聯酋總統穆罕默德·本·扎耶德·阿爾·納哈揚及其他領導人會面。</p><p>人工智能可能成為特朗普此次旅行最後階段的重點。</p><p>前總統喬·拜登的政府對美國人工智能芯片出口到中東和其他地區實施了嚴格的監管。拜登政府擔心這些珍貴的半導體可能會被轉移到中國，從而增強北京的軍事力量。</p><p>特朗普將改善與一些海灣國家的關係作為其政府的關鍵目標。如果海灣國家，尤其是阿聯酋的所有擬議芯片交易達成，該地區將成為全球人工智能競爭中僅次於美國和中國的第三個權力中心。</p><p>特朗普曾考慮在返回華盛頓之前順道前往土耳其參加俄羅斯 - 烏克蘭談判，但一位美國官員週三表示，總統不會停留。</p>

英偉達

<p>美國總統唐納德·特朗普正在訪問阿聯酋，以推動其人工智能雄心，初步達成了一項允許每年進口 50 萬個英偉達 AI 芯片的協議。該協議旨在增強阿聯酋的數據中心能力，儘管存在美國國家安全方面的擔憂。特朗普的行程包括重要的商業協議，例如卡塔爾航空購買波音飛機，以及沙特阿拉伯對美國 6000 億美元的投資。人工智能預計將在他與阿聯酋領導人的會議中成為重點，因為該地區希望成為全球人工智能競爭中的主要參與者</p>

<p>Trump heads to UAE as it hopes to advance AI ambitions</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普前往阿聯酋，希望推動人工智能雄心</p>
</div><p>Preliminary agreement would allow US chip imports</p>
<div class="lb-trans"><p>初步協議將允許美國進口芯片</p>
</div><p>Gulf region aims to become among top three global AI centers</p>
<div class="lb-trans"><p>海灣地區旨在成為全球前三大人工智能中心之一</p>
</div><p>President to visit US troops in Middle East</p>
<div class="lb-trans"><p>總統將訪問中東的美軍</p>
</div><p>By Gram Slattery, Andrew Mills and Federico Maccioni</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Gram Slattery, Andrew Mills 和 Federico Maccioni</p>
</div><p>DOHA, May 15 (Reuters) - U.S. President Donald Trump was due to end a brief trip to Qatar with a speech to U.S. troops on Thursday then fly to the United Arab Emirates, where leaders hope for U.S. help to make the wealthy Gulf nation a global leader in artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>多哈，5 月 15 日（路透社）- 美國總統唐納德·特朗普預計將在週四結束對卡塔爾的短暫訪問，並向美國軍隊發表講話，然後飛往阿聯酋，阿聯酋領導人希望獲得美國的幫助，使這個富裕的海灣國家成為全球人工智能的領導者。</p>
</div><p>The U.S. has a preliminary agreement with the UAE to allow it to import 500,000 of Nvidia's NVDA.O most advanced AI chips a year, starting this year, Reuters reported on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社週三報道，美國與阿聯酋達成初步協議，允許其每年進口 50 萬塊英偉達（Nvidia）最先進的人工智能芯片，從今年開始。</p>
</div><p>The deal would boost the country's construction of data centers vital to developing artificial intelligence models. But the agreement has provoked national security concerns among sectors of the U.S. government, and the terms could change, sources said.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議將促進該國建設數據中心，這對開發人工智能模型至關重要。但該協議在美國政府的某些部門引發了國家安全擔憂，條款可能會發生變化，消息人士稱。</p>
</div><p>A string of business agreements has been inked during Trump's four-day swing through the Gulf region, including a deal for Qatar Airways to purchase up to 210 Boeing widebody jets, a $600 billion commitment from Saudi Arabia to invest in the U.S. and $142 billion in U.S. arms sales to the kingdom.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普為期四天的海灣之行中，簽署了一系列商業協議，包括卡塔爾航空公司購買多達 210 架波音寬體飛機的協議，沙特阿拉伯承諾向美國投資 6000 億美元，以及向沙特王國出售價值 1420 億美元的美國武器。</p>
</div><p>The trip has also brought a flurry of diplomacy. Trump made a surprise announcement on Tuesday that the U.S. will remove longstanding sanctions on Syria and subsequently met with Syrian interim President Ahmed al-Sharaa.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次旅行還帶來了大量外交活動。特朗普在週二意外宣佈，美國將解除對敍利亞的長期制裁，並隨後會見了敍利亞臨時總統艾哈邁德·阿爾 - 沙拉。</p>
</div><p>On Thursday, Trump will address U.S. troops at the Al Udeid Air Base, which is in the desert southwest of Doha and hosts the largest U.S. military facility in the Middle East. He then flies to Abu Dhabi to meet with UAE President Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan and other leaders.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，特朗普將在位於多哈西南沙漠的阿烏代德空軍基地向美國軍隊發表講話，該基地是中東最大的美國軍事設施。然後他將飛往阿布扎比，與阿聯酋總統穆罕默德·本·扎耶德·阿爾·納哈揚及其他領導人會面。</p>
</div><p>AI is likely to be a focus for the final leg of Trump's trip.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能可能成為特朗普此次旅行最後階段的重點。</p>
</div><p>Former President Joe Biden's administration had imposed strict oversight of exports of U.S. AI chips to the Middle East and other regions. Among the Biden administration's fears were that the prized semiconductors would be diverted to China and buttress Beijing's military strength.</p>
<div class="lb-trans"><p>前總統喬·拜登的政府對美國人工智能芯片出口到中東和其他地區實施了嚴格的監管。拜登政府擔心這些珍貴的半導體可能會被轉移到中國，從而增強北京的軍事力量。</p>
</div><p>Trump has made improving ties with some Gulf countries a key goal of his administration. If all the proposed chip deals in Gulf states, and the UAE in particular, come together, the region would become a third power center in global AI competition after the United States and China.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普將改善與一些海灣國家的關係作為其政府的關鍵目標。如果海灣國家，尤其是阿聯酋的所有擬議芯片交易達成，該地區將成為全球人工智能競爭中僅次於美國和中國的第三個權力中心。</p>
</div><p>Trump had dangled the possibility of making a side trip to Turkey to join Russia-Ukraine talks before returning to Washington, but a U.S. official said on Wednesday that the president would not make that stop.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普曾考慮在返回華盛頓之前順道前往土耳其參加俄羅斯 - 烏克蘭談判，但一位美國官員週三表示，總統不會停留。</p>
</div><p>(By Gram Slattery and Andrew Mills in Doha and Federico Maccioni in Abu Dhabi; Additional reporting by Yousef Saba, Karen Freifeld and Hadeel Al Sayegh; Editing by Colleen Jenkins and Cynthia Osterman)</p>
<div class="lb-trans"><p>（作者：Gram Slattery 和 Andrew Mills 在多哈，Federico Maccioni 在阿布扎比；額外報道：Yousef Saba, Karen Freifeld 和 Hadeel Al Sayegh；編輯：Colleen Jenkins 和 Cynthia Osterman）</p>
</div><p>(( gram.slattery@thomsonreuters.com))</p>
<div class="lb-trans"><p>(( gram.slattery@thomsonreuters.com))</p>
</div>

Trump heads to UAE as it hopes to advance AI ambitions

- 美國與阿聯酋達成初步協議，允許每年進口 500,000 顆 Nvidia AI 芯片。  
- 特朗普在海灣地區進行訪問，推動與多個國家的商業協議。  
- 此次訪問可能使海灣地區成為全球 AI 競爭的第三大中心。  

特朗普前往阿聯酋，該國希望推動其人工智能的雄心