<p>日本銀行瑞穗金融集團儘管第四季度利潤下滑 18%，但年度利潤創下紀錄</p>
<p>東京，5 月 15 日（路透社）- 日本第三大銀行瑞穗金融集團（Mizuho Financial Group 8411.T）在第四季度淨利潤下降 18% 的情況下，年度利潤卻上升至創紀錄的 8850 億日元，因為通縮的結束對日本最大的銀行來説是個利好。</p>
<p>瑞穗在 1 月至 3 月季度的淨利潤為 301 億日元（約合 2.0665 億美元），相比之下，去年同期的利潤為 366 億日元。</p>
<p>（1 美元 = 145.6600 日元）</p>

瑞穗金融集團

8411

<p>日本第三大銀行瑞穗金融集團（Mizuho Financial Group 8411.T）儘管第四季度淨利潤下降 18%，但年度利潤仍創下 8850 億日元的紀錄。隨着通縮的結束，這對日本最大的銀行來説是一個利好消息。瑞穗在 1 月至 3 月季度的淨利潤為 301 億日元（約合 2.0665 億美元），相比之下，去年同期的利潤為 366 億日元。（$1 = 145.6600 日元）</p>

<p>Japan lender Mizuho hits record annual profit despite 18% slump in Q4</p>
<div class="lb-trans"><p>日本銀行瑞穗金融集團儘管第四季度利潤下滑 18%，但年度利潤創下紀錄</p>
</div><p>TOKYO, May 15 (Reuters) - Japan's third-largest lender Mizuho Financial Group 8411.T recorded an 18% fall in fourth-quarter net profit but annual profit rose to a record 885 billion yen as the end of deflation proved a boon for Japan's largest banks.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京，5 月 15 日（路透社）- 日本第三大銀行瑞穗金融集團（Mizuho Financial Group 8411.T）在第四季度淨利潤下降 18% 的情況下，年度利潤卻上升至創紀錄的 8850 億日元，因為通縮的結束對日本最大的銀行來説是個利好。</p>
</div><p>Mizuho booked a net profit of 30.1 billion yen ($206.65 million) in the January-March quarter compared to 36.6 billion yen profit a over the same period a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞穗在 1 月至 3 月季度的淨利潤為 301 億日元（約合 2.0665 億美元），相比之下，去年同期的利潤為 366 億日元。</p>
</div><p>($1 = 145.6600 yen)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 145.6600 日元）</p>
</div>

儘管第四季度利潤下滑 18%，日本貸款機構瑞穗金融集團仍創下年度利潤新高