<p>中國尚未發佈關於非同質化代幣的具體監管規定。但像騰訊的微信這樣的技術平台正在採取謹慎的態度，以防止對 NFT 的投機。</p><p>Sopa Images | Lightrocket | Getty Images</p><p>騰訊的微信應用對中國人來説是不可或缺的。</p><p>它擁有 14 億月活躍用户，是中國主要的消息服務。但它不僅僅是與朋友和家人聊天的方式。微信常被稱為超級應用，因為在這個程序中，你可以訪問許多不同的功能，如移動支付和服務，例如遊戲、訂機票甚至支付水電費。</p><p>騰訊高管認為，這將使其在中國競爭激烈的人工智能領域中佔據優勢，科技巨頭們正在投入數十億美元以獲取領先地位。</p><p>在週三的財報電話會議上，這家總部位於深圳的公司被問及 “代理 AI”——這是全球公司當前的熱衷話題。</p><p>雖然不同公司對這一短語有不同的理解，但它通常被理解為旨在代表用户執行任務的 AI。例如，你可以在智能手機上提示 AI 為你預訂餐廳，它將通過各種應用程序（如瀏覽器和地圖）完成任務。這類似於谷歌在 Android 設備上與 Gemini 合作的項目或其他聊天機器人，如 OpenAI 的 ChatGPT。</p><p>騰訊有自己的聊天機器人叫做 Yuanbao，它基於公司的基礎模型以及 DeepSeek 的模型，後者在今年年初以其高性能 AI 引起了全球的震動。騰訊表示，這最終將足夠先進，成為 “通用代理 AI”。</p><p>但它正在與競爭對手的產品競爭，包括阿里巴巴的 Quark 聊天機器人和百度的文心。騰訊總裁劉熾平在週三的財報電話會議上承認，這與競爭對手提供的其他代理 AI“沒有太大區別”。</p><p>儘管如此，這位高管表示還有第二款產品將使其與競爭對手區分開來——即在微信（在中國被稱為 Weixin）內的 AI。</p><p>劉熾平表示：“在微信生態系統內，我們有機會創建一個非常獨特的代理 AI，能夠與微信生態系統的獨特組成部分連接。”</p><p>他提到了微信的各種功能，包括內容創作、消息傳遞和小程序——所有這些應用都在微信內。</p><p>“這實際上涉及到各種信息以及在許多不同應用領域的交易和操作能力。這將與其他更通用的代理 AI 極為獨特，這對我們來説是一種非常差異化的產品，” 劉熾平説。</p><p>騰訊已經開始在微信中推出 AI 工具，包括搜索和內容生成。但劉的評論反映了騰訊在中國的長期願景，在這裏，AI 競爭仍在加劇。</p>

<p>騰訊正在利用其 14 億用户的微信平台開發一個獨特的人工智能代理，首席執行官劉熾平表示。他強調，微信多樣化的功能，包括消息傳遞和移動支付，將為其在人工智能領域提供競爭優勢。儘管騰訊的人工智能 “元寶” 將與阿里巴巴和百度等競爭對手展開競爭，但劉熾平認為，將人工智能整合到微信中將創造出一個差異化的產品，通過各種應用提升用户體驗。騰訊已經開始在微信中實施人工智能工具，表明其在中國人工智能競賽中推進的決心</p>

<p>China has not released specific regulation around non-fungible tokens. But technology platforms like Tencent's WeChat are taking a cautious approach to prevent speculation with NFTs.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國尚未發佈關於非同質化代幣的具體監管規定。但像騰訊的微信這樣的技術平台正在採取謹慎的態度，以防止對 NFT 的投機。</p>
</div><p>Sopa Images | Lightrocket | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Sopa Images | Lightrocket | Getty Images</p>
</div><p>Tencent's WeChat app is indispensable for people in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊的微信應用對中國人來説是不可或缺的。</p>
</div><p>It has 1.4 billion monthly users and is the main messaging service in the country. But it is more than just a way to chat with friends and family. WeChat is often dubbed a super-app because, within the program, you can access many different features like mobile payments and services, such as gaming, booking flights and even paying utlity bills.</p>
<div class="lb-trans"><p>它擁有 14 億月活躍用户，是中國主要的消息服務。但它不僅僅是與朋友和家人聊天的方式。微信常被稱為超級應用，因為在這個程序中，你可以訪問許多不同的功能，如移動支付和服務，例如遊戲、訂機票甚至支付水電費。</p>
</div><p>Tencent executives think this will give it an edge in China's intensely competitive field of artificial intelligence, where tech giants are spending billions of dollars to get ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊高管認為，這將使其在中國競爭激烈的人工智能領域中佔據優勢，科技巨頭們正在投入數十億美元以獲取領先地位。</p>
</div><p>During a Wednesday earnings call, the Shenzhen-headquartered firm was asked about &#34;agentic AI&#34; — the current obsession of companies around the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三的財報電話會議上，這家總部位於深圳的公司被問及 “代理 AI”——這是全球公司當前的熱衷話題。</p>
</div><p>While various companies have differing takes on the phrase, it is broadly understood to refer to AI designed to carry out tasks on behalf of a user. For example, you can prompt the AI on a smartphone to book you a restaurant, and it will work to complete the task across various apps, such as your browser and maps. It's something akin to what Google is working on with Gemini on Android devices or other chatbots like OpenAI's ChatGPT.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然不同公司對這一短語有不同的理解，但它通常被理解為旨在代表用户執行任務的 AI。例如，你可以在智能手機上提示 AI 為你預訂餐廳，它將通過各種應用程序（如瀏覽器和地圖）完成任務。這類似於谷歌在 Android 設備上與 Gemini 合作的項目或其他聊天機器人，如 OpenAI 的 ChatGPT。</p>
</div><p>Tencent has its own chatbot called Yuanbao, which is based on the company's foundational model and that of DeepSeek, the startup that caused shockwaves across the world at the start of this year with its high-performing AI. Tencent said this will eventually be advanced enough to become a &#34;general agentic AI.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊有自己的聊天機器人叫做 Yuanbao，它基於公司的基礎模型以及 DeepSeek 的模型，後者在今年年初以其高性能 AI 引起了全球的震動。騰訊表示，這最終將足夠先進，成為 “通用代理 AI”。</p>
</div><p>But it is competing with products from rival giants, including Alibaba's Quark chatbot and Baidu's Ernie. And Martin Lau, president of Tencent, admitted during an earnings call on Wednesday that this would be &#34;not much different&#34; to other agentic AI provided by its competitors.</p>
<div class="lb-trans"><p>但它正在與競爭對手的產品競爭，包括阿里巴巴的 Quark 聊天機器人和百度的文心。騰訊總裁劉熾平在週三的財報電話會議上承認，這與競爭對手提供的其他代理 AI“沒有太大區別”。</p>
</div><p>The executive nevertheless said there is a second product that will set it apart from its rivals — AI that sits within WeChat, or Weixin, as it's known in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，這位高管表示還有第二款產品將使其與競爭對手區分開來——即在微信（在中國被稱為 Weixin）內的 AI。</p>
</div><p>&#34;Within the Weixin ecosystem there is the opportunity for us to create a pretty unique agentic AI that connects with the unique components of the Weixin ecosystem,&#34; Lau said.</p>
<div class="lb-trans"><p>劉熾平表示：“在微信生態系統內，我們有機會創建一個非常獨特的代理 AI，能夠與微信生態系統的獨特組成部分連接。”</p>
</div><p>He mentioned various features of WeChat including content creation, messaging and Mini Programs — all apps that sit within WeChat.</p>
<div class="lb-trans"><p>他提到了微信的各種功能，包括內容創作、消息傳遞和小程序——所有這些應用都在微信內。</p>
</div><p>&#34;[This] actually gets into all kinds of information as well as transactional and operative capabiltiies across many different verticals of applications. That will be extremely unique compared to other more general agentic AIs and that's sort of a very differentiated product for us,&#34; Lau said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這實際上涉及到各種信息以及在許多不同應用領域的交易和操作能力。這將與其他更通用的代理 AI 極為獨特，這對我們來説是一種非常差異化的產品，” 劉熾平説。</p>
</div><p>Tencent has already started to launch AI tools in WeChat, including search and content generation. But Lau's comments speak to Tencent's longer term vision in China, where competition in AI continues to ramp up.</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊已經開始在微信中推出 AI 工具，包括搜索和內容生成。但劉的評論反映了騰訊在中國的長期願景，在這裏，AI 競爭仍在加劇。</p>
</div>

Tencent bets on 1.4 billion user WeChat empire to get ahead in China's AI race

- 騰訊的微信在中國擁有 14 億月活躍用户，是主要的社交應用。  
- 公司正在開發獨特的 AI 產品，以增強其在競爭激烈的市場中的優勢。  
- 微信生態系統內的 AI 將整合多種功能，提供差異化服務。  

騰訊押注擁有 14 億用户的微信帝國，以在中國的人工智能競賽中取得領先