美國總統 唐納德·特朗普 表示，他告訴 蘋果公司AAPL 首席執行官 蒂姆·庫克 關於這家科技巨頭在印度的製造擴張，並在週四於卡塔爾多哈的新聞發佈會上透露了他們對話的細節。
發生了什麼：特朗普表示：“我昨天和蒂姆·庫克有點問題……我對他説，‘蒂姆，你是我的朋友，我們對你很好……但現在我聽説你在印度到處建廠。我不想讓你在印度建廠。’”
這一交流發生在蘋果加速擺脱中國製造之際。在蘋果最近的財報電話會議上，庫克確認公司預計 “在美國銷售的大多數 iPhone 將在 6 月季度的原產國為印度。”
特朗普在講話中強調了印度的關税政策，表示：“印度是世界上關税最高的國家之一。進入印度市場非常困難。”
根據特朗普的説法，印度官員在持續的貿易談判中提出願意取消對美國商品的關税。“他們給我們提供了一個交易，基本上他們願意對我們收取零關税，” 特朗普説。
這很重要的原因：蘋果在美國的運營上進行了大量投資，特朗普指出該公司已承諾向國內製造投資 5000 億美元，包括在休斯頓的人工智能服務器組裝。“他們將在美國提高生產，” 他補充道。
特朗普政府一直推動蘋果將 iPhone 生產遷回美國，美銀證券 分析師 瓦姆西·莫漢 估計，這一舉措可能會因勞動力成本上升而使 iPhone 成本增加 25%。
Wedbush 證券 分析師 丹·艾夫斯 最近將蘋果的目標股價上調至 270 美元，理由是對公司在印度供應鏈戰略的 “增量信心”，儘管存在關税擔憂。
價格走勢：蘋果公司的股票在週三收於 212.33 美元，全天下跌 0.28%。在盤前交易中，股價進一步下跌至 210.97 美元，跌幅為 0.64%。根據 Benzinga Pro 的數據，今年迄今，蘋果股價下跌了 12.93%。
<ul>
<li>聯合健康股票在盤後交易中暴跌超過 8%，因司法部刑事調查增加了首席執行官更替後的動盪</li>
</ul>
圖片來源於 Shutterstock

蘋果

特朗普總統向蘋果首席執行官蒂姆·庫克表達了對公司在印度製造擴張的擔憂，表示他更希望蘋果專注於美國的業務。特朗普強調了印度的高關税，並提到正在進行的貿易談判，印度可能會降低對美國商品的關税。蘋果已承諾向美國製造業投資 5000 億美元，儘管關税問題存在，分析師對其在印度的供應鏈戰略持樂觀態度。蘋果的股票出現下跌，收盤價為 212.33 美元，全天下跌 0.28%

President Donald Trump said he told Apple Inc. AAPL CEO Tim Cook about the tech giant’s manufacturing expansion in India, revealing details of their conversation during a news conference in Doha, Qatar, on Thursday.
<div class="lb-trans">美國總統 唐納德·特朗普 表示，他告訴 蘋果公司AAPL 首席執行官 蒂姆·庫克 關於這家科技巨頭在印度的製造擴張，並在週四於卡塔爾多哈的新聞發佈會上透露了他們對話的細節。
</div>What Happened: “I had a little problem with Tim Cook yesterday… I said to him, ‘Tim, you’re my friend, we treated you very good… but now I hear you’re building all over India. I don’t want you building in India,” Trump stated.
<div class="lb-trans">發生了什麼：特朗普表示：“我昨天和蒂姆·庫克有點問題……我對他説，‘蒂姆，你是我的朋友，我們對你很好……但現在我聽説你在印度到處建廠。我不想讓你在印度建廠。’”
</div>The exchange comes as Apple accelerates its shift away from China-based manufacturing. During Apple’s recent earnings call, Cook confirmed the company expects “the majority of iPhones sold in the U.S. will have India as their country of origin” for the June quarter.
<div class="lb-trans">這一交流發生在蘋果加速擺脱中國製造之際。在蘋果最近的財報電話會議上，庫克確認公司預計 “在美國銷售的大多數 iPhone 將在 6 月季度的原產國為印度。”
</div>Trump emphasized India’s tariff policies during his remarks, stating: “India is one of the highest tariff nations in the world. It’s very hard to sell into India.”
<div class="lb-trans">特朗普在講話中強調了印度的關税政策，表示：“印度是世界上關税最高的國家之一。進入印度市場非常困難。”
</div>According to Trump, Indian officials have offered to drop tariffs on U.S. goods amid ongoing trade negotiations. “They’ve offered us a deal where basically they’re willing to literally charge us no tariff,” Trump said.
<div class="lb-trans">根據特朗普的説法，印度官員在持續的貿易談判中提出願意取消對美國商品的關税。“他們給我們提供了一個交易，基本上他們願意對我們收取零關税，” 特朗普説。
</div>Why It Matters: Apple has invested significantly in U.S. operations, with Trump noting the company has committed $500 billion to domestic manufacturing, including AI server assembly in Houston. “They’re going to be upping their production in the United States,” he added.
<div class="lb-trans">這很重要的原因：蘋果在美國的運營上進行了大量投資，特朗普指出該公司已承諾向國內製造投資 5000 億美元，包括在休斯頓的人工智能服務器組裝。“他們將在美國提高生產，” 他補充道。
</div>The Trump administration has pushed Apple to relocate iPhone production to the U.S., a move that BofA Securities analyst Wamsi Mohan estimates could increase iPhone costs by 25% due to higher labor expenses.
<div class="lb-trans">特朗普政府一直推動蘋果將 iPhone 生產遷回美國，美銀證券 分析師 瓦姆西·莫漢 估計，這一舉措可能會因勞動力成本上升而使 iPhone 成本增加 25%。
</div>Wedbush Securities analyst Dan Ives recently raised his Apple price target to $270, citing “incremental confidence” in the company’s India supply chain strategy amid tariff concerns.
<div class="lb-trans">Wedbush 證券 分析師 丹·艾夫斯 最近將蘋果的目標股價上調至 270 美元，理由是對公司在印度供應鏈戰略的 “增量信心”，儘管存在關税擔憂。
</div>Price Action: Apple Inc.’s stock closed at $212.33 on Wednesday, down 0.28% for the day. In pre-market trading, the stock declined further to $210.97, a drop of 0.64%. Year to date, Apple shares are down 12.93%, according to data from Benzinga Pro.
<div class="lb-trans">價格走勢：蘋果公司的股票在週三收於 212.33 美元，全天下跌 0.28%。在盤前交易中，股價進一步下跌至 210.97 美元，跌幅為 0.64%。根據 Benzinga Pro 的數據，今年迄今，蘋果股價下跌了 12.93%。
</div><ul>
<li>UnitedHealth Stock Plunges Over 8% In After-Hours Trading As DOJ Criminal Probe Adds To Turmoil After CEO Shake-Up</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>聯合健康股票在盤後交易中暴跌超過 8%，因司法部刑事調查增加了首席執行官更替後的動盪</li>
</ul>
</div>Image Via Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源於 Shutterstock
</div>

Trump Had A 'Little Problem' With Apple CEO Tim Cook, Says 'I Don't Want You Building In India'

- 特朗普表示與蘋果 CEO 庫克討論其在印度的製造擴張。  
- 庫克確認預計大部分美國銷售的 iPhone 將來自印度。  
- 特朗普提到印度高關税政策，並稱印度官員願意取消對美商品的關税。

特朗普表示，他與蘋果 CEO 蒂姆·庫克有一個 ‘小問題’，他説 ‘我不希望你在印度建廠’