<p>凱西·伍德在科技和人工智能方面幾乎是個永久的看漲者，她的公司 Ark Invest 管理的許多交易所交易基金（ETFs）反映了這種情緒。伍德也不怕冒險。她的一些更看漲的預測與電動車製造商 <strong>特斯拉</strong>（TSLA 4.09%）和全球最大的加密貨幣 <strong>比特幣</strong>（BTC -1.23%）有關。</p>
<p>具體來説，伍德表示她認為特斯拉的股價可以飆升到今天交易價格的多倍，並在 2030 年達到每股 2600 美元。與此同時，伍德認為比特幣也可以做到這一點，並在 2030 年達到至少 70 萬美元，甚至可能高達 150 萬美元。考慮到這兩個預測都相當高，伍德的哪些預測可能會成真呢？讓我們來看看。</p>
<h2>特斯拉將達到 2600 美元的未來計劃</h2>
<p>伍德的 2600 美元價格目標意味着特斯拉的股票將從當前約 345 美元的水平上漲超過七倍。與其他大舉押注特斯拉的投資者類似，伍德堅信特斯拉不僅僅是一家電動車製造商。她非常看好特斯拉的無人駕駛全自動駕駛（FSD）技術，該公司正在努力在今年推出。</p>
<p>伍德認為，FSD 將為特斯拉未來的機器人出租車業務提供動力，並將佔據股票價值的大部分，預計到 2030 年可能高達 90%。根據伍德及其團隊的説法，這項業務可能會採用軟件即服務（SaaS）模式，為特斯拉創造至少 80% 的利潤率，而目前電動車的利潤率僅為 15% 到 20%。特斯拉將在 6 月推出一款備受投資者關注的機器人出租車，特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克在公司之前的財報電話會議上表示，他希望 FSD 在年底前準備好廣泛使用。</p>
<p>伍德對特斯拉的人形機器人 Optimus 也持樂觀態度，這些機器人據説能夠執行家務。馬斯克表示，特斯拉團隊預計將在今年晚些時候開始生產這些機器人，並 “比歷史上任何產品都更快地擴大 Optimus 的生產，以儘快達到每年數百萬個單位。” 馬斯克補充説，他可以看到特斯拉在 2029 年或 2030 年生產 100 萬個 Optimus 單位。與她的許多其他投資一樣，伍德押注特斯拉能夠通過其技術顛覆人們生活的重大部分。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTgwNDgvcGVyc29uLWFuYWx5dGljYWwtMS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTgwNDgvcGVyc29uLWFuYWx5dGljYWwtMS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>比特幣的基本情況是 70 萬美元，牛市情況是 150 萬美元</h2>
<p>伍德長期以來一直是比特幣的看漲者，而看漲者迄今為止對比特幣的看法是正確的，自去年 11 月特朗普贏得選舉以來，比特幣的價格在多個場合超過了 10 萬美元。</p>
<p>如果你在十年前問任何人比特幣是否會在某一天達到 10 萬美元，我想大多數人可能會笑。但特朗普的勝利和政府支持了加密貨幣，特朗普迄今為止通過了支持加密貨幣的政策，任命了許多支持加密貨幣的官員和內閣成員，並承諾通過有利於加密貨幣的立法，消除監管灰色地帶，使加密企業能夠向前發展。</p>
<p>與許多購買比特幣的人一樣，伍德認為這種加密貨幣是一種數字黃金，具有有限的供應，因此可以對沖通貨膨脹。近年來黃金錶現出色，伍德和 Ark 團隊認為比特幣可以從黃金中分得市場份額或吸引新的投資者，因為這一特性。機構投資者才剛剛開始參與加密貨幣，伍德認為這種活動將會增加，引用了 Ark 的鏈上分析師大衞·普埃爾的研究。“我們大約還有一百萬個硬幣要鑄造，機構投資者現在只是試水而已，” 他説。“還有新興市場的使用案例。因此我們認為我們還有很長的路要走。”</p>
<h2>特斯拉將達到 2600 美元還是比特幣將超過 70 萬美元？</h2>
<p>這兩個價格目標都很雄心勃勃，對於投資者來説——即使是像伍德這樣成功的投資者——預測五年後股票或資產的價格真的很困難，尤其是對於像特斯拉和比特幣這樣波動性大的資產。你可以把這些預測視為更具方向性的。</p>
<p>最終，我認為特斯拉在 2030 年達到每股 2600 美元的機會非常小。特斯拉的市盈率超過 222 倍，已經顯得被高估——可能已經考慮到未來計劃（如 FSD 和 Optimus）帶來的巨大收益。我們仍然不知道 FSD 的許多細節，包括潛在的採用情況以及實際商業化可能何時發生。在我看來，這在目前創造了一個不太有利的風險回報前景。</p>
<p>雖然比特幣達到 70 萬美元或 150 萬美元似乎也是一個高目標，但我學到的是，在加密貨幣方面永遠不要説不。如果比特幣繼續被視為一種數字黃金，那麼我確實預計它會繼續上漲，因為我認為黃金也會上漲。美國政府的預算問題，包括 1.8 萬億美元的財政赤字和數十萬億美元的總債務，使黃金——以及可能的比特幣——成為緊張投資者停放現金的地方。</p>

特斯拉

GBTC

<p>阿克投資的凱西·伍德預測，到 2030 年，特斯拉的股票可能達到 2600 美元，比特幣至少可能達到 70 萬美元。伍德認為，特斯拉的價值主要來自其全自動駕駛技術和機器人出租車業務，而比特幣被視為一種有限供應的數字黃金。儘管目標雄心勃勃，文章對這些預測的可行性表示懷疑，指出特斯拉目前的高估值以及其未來計劃的不確定性</p>

<p>Cathie Wood is more or less a perma-bull when it comes to tech and artificial intelligence, and many of the exchange-traded funds (ETFs) run by Wood's firm, Ark Invest, reflect this sentiment. Wood also isn't afraid to go out on a limb. Some of her more bullish calls relate to the electric carmaker <strong>Tesla</strong>(TSLA 4.09%) and the world's largest cryptocurrency, <strong>Bitcoin</strong>(BTC -1.23%).</p>
<div class="lb-trans"><p>凱西·伍德在科技和人工智能方面幾乎是個永久的看漲者，她的公司 Ark Invest 管理的許多交易所交易基金（ETFs）反映了這種情緒。伍德也不怕冒險。她的一些更看漲的預測與電動車製造商 <strong>特斯拉</strong>（TSLA 4.09%）和全球最大的加密貨幣 <strong>比特幣</strong>（BTC -1.23%）有關。</p>
</div><p>Specifically, Wood has said she thinks Tesla can soar to multiples of what it trades at today and reach $2,600 per share by 2030. Meanwhile, Wood thinks Bitcoin can do the same and reach at least $700,000 by 2030 and possibly as much as $1.5 million. With both projections pretty lofty, which of Wood's predictions might actually come true? Let's take a look.</p>
<div class="lb-trans"><p>具體來説，伍德表示她認為特斯拉的股價可以飆升到今天交易價格的多倍，並在 2030 年達到每股 2600 美元。與此同時，伍德認為比特幣也可以做到這一點，並在 2030 年達到至少 70 萬美元，甚至可能高達 150 萬美元。考慮到這兩個預測都相當高，伍德的哪些預測可能會成真呢？讓我們來看看。</p>
</div><h2>Tesla to $2,600 on future initiatives</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉將達到 2600 美元的未來計劃</h2>
</div><p>Wood's $2,600 price target implies that Tesla's stock will rise more than sevenfold from current levels of about $345. Similar to other investors betting big on Tesla, Wood is a firm believer that Tesla is much more than just an electric carmaker. She is a big believer in Tesla's unsupervised full-self-driving (FSD) technology, which the company is working on rolling out this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>伍德的 2600 美元價格目標意味着特斯拉的股票將從當前約 345 美元的水平上漲超過七倍。與其他大舉押注特斯拉的投資者類似，伍德堅信特斯拉不僅僅是一家電動車製造商。她非常看好特斯拉的無人駕駛全自動駕駛（FSD）技術，該公司正在努力在今年推出。</p>
</div><p>Wood believes that FSD, which will power Tesla's future robotaxi business, will comprise most of the stock's value, as much as 90% by 2030. This business, according to Wood and her team, will likely deploy a software-as-a-service (SaaS) model and generate at least 80% margins for Tesla, as opposed to the 15% to 20% that EVs do today. Tesla has a big upcoming robotaxi launch in June that many investors will be watching, and Tesla's chief executive officer, Elon Musk, said on the company's previous earnings call that he would like to see FSD ready for widespread use by year-end.</p>
<div class="lb-trans"><p>伍德認為，FSD 將為特斯拉未來的機器人出租車業務提供動力，並將佔據股票價值的大部分，預計到 2030 年可能高達 90%。根據伍德及其團隊的説法，這項業務可能會採用軟件即服務（SaaS）模式，為特斯拉創造至少 80% 的利潤率，而目前電動車的利潤率僅為 15% 到 20%。特斯拉將在 6 月推出一款備受投資者關注的機器人出租車，特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克在公司之前的財報電話會議上表示，他希望 FSD 在年底前準備好廣泛使用。</p>
</div><p>Wood is also bullish on Tesla's human-like robots, referred to as Optimus, which will supposedly be able to perform household chores. Musk said the team at Tesla expects to begin production on these robots sometime later this year and &#34;scale Optimus up faster than any product, I think, in history, to get millions of units per year as soon as possible.&#34; Musk added that he could see Tesla producing 1 million Optimus units by 2029 or 2030. Like many of her other investments, Wood is betting that Tesla can disrupt significant parts of people's lives with its technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>伍德對特斯拉的人形機器人 Optimus 也持樂觀態度，這些機器人據説能夠執行家務。馬斯克表示，特斯拉團隊預計將在今年晚些時候開始生產這些機器人，並 “比歷史上任何產品都更快地擴大 Optimus 的生產，以儘快達到每年數百萬個單位。” 馬斯克補充説，他可以看到特斯拉在 2029 年或 2030 年生產 100 萬個 Optimus 單位。與她的許多其他投資一樣，伍德押注特斯拉能夠通過其技術顛覆人們生活的重大部分。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTgwNDgvcGVyc29uLWFuYWx5dGljYWwtMS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F818048%2Fperson-analytical-1.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Base case for Bitcoin is $700,000, and the Bull case is $1.5 Million</h2>
<div class="lb-trans"><h2>比特幣的基本情況是 70 萬美元，牛市情況是 150 萬美元</h2>
</div><p>Wood has long been a Bitcoin bull, and the bulls have so far been right about Bitcoin, with the price of a token surpassing $100,000 on several occasions since President Donald Trump won the election last November.</p>
<div class="lb-trans"><p>伍德長期以來一直是比特幣的看漲者，而看漲者迄今為止對比特幣的看法是正確的，自去年 11 月特朗普贏得選舉以來，比特幣的價格在多個場合超過了 10 萬美元。</p>
</div><p>If you had asked anyone a decade ago whether Bitcoin would one day hit $100,000, I think most might have laughed. But Trump's win and administration have favored crypto and the president has so far passed pro-crypto policies, installed many pro-crypto officials and cabinet members, and promised to pass favorable crypto legislation that clears up regulatory gray areas, enabling crypto businesses to move forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你在十年前問任何人比特幣是否會在某一天達到 10 萬美元，我想大多數人可能會笑。但特朗普的勝利和政府支持了加密貨幣，特朗普迄今為止通過了支持加密貨幣的政策，任命了許多支持加密貨幣的官員和內閣成員，並承諾通過有利於加密貨幣的立法，消除監管灰色地帶，使加密企業能夠向前發展。</p>
</div><p>Like many who buy Bitcoin, Wood believes the cryptocurrency is a form of digital gold, with a finite supply and, therefore, it can hedge inflation. Gold has won big in recent years, and Wood and the Ark team think Bitcoin can take share from gold or garner new investors because of this attribute. Institutional investors are only just starting to get involved with crypto, and Wood thinks this activity will pick up, citing research from Ark's on-chain analyst David Puell. &#34;We have a million more coins, roughly, to be minted ever, and institutions are just testing the waters right now,&#34; he said. &#34;And then there's the emerging market use cases as well. So we think we have miles to go.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>與許多購買比特幣的人一樣，伍德認為這種加密貨幣是一種數字黃金，具有有限的供應，因此可以對沖通貨膨脹。近年來黃金錶現出色，伍德和 Ark 團隊認為比特幣可以從黃金中分得市場份額或吸引新的投資者，因為這一特性。機構投資者才剛剛開始參與加密貨幣，伍德認為這種活動將會增加，引用了 Ark 的鏈上分析師大衞·普埃爾的研究。“我們大約還有一百萬個硬幣要鑄造，機構投資者現在只是試水而已，” 他説。“還有新興市場的使用案例。因此我們認為我們還有很長的路要走。”</p>
</div><h2>Tesla to $2,600 or Bitcoin to $700,000+?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉將達到 2600 美元還是比特幣將超過 70 萬美元？</h2>
</div><p>Both are ambitious price targets, and it's really hard for investors -- even those as successful as Wood -- to predict a stock or asset price five years in the future, especially for volatile assets like Tesla and Bitcoin. You can probably think of these calls as more directional.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩個價格目標都很雄心勃勃，對於投資者來説——即使是像伍德這樣成功的投資者——預測五年後股票或資產的價格真的很困難，尤其是對於像特斯拉和比特幣這樣波動性大的資產。你可以把這些預測視為更具方向性的。</p>
</div><p>Ultimately, I see very little chance of Tesla hitting $2,600 per share in 2030. Tesla, which is trading at more than 222 times forward earnings, already looks overvalued -- likely baking in huge benefits from future initiatives such as FSD and Optimus. There's still also a lot we don't know about FSD, including potential adoption and when actual commercialization could ultimately take place. This, in my opinion, creates a less favorable risk-reward proposition right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>最終，我認為特斯拉在 2030 年達到每股 2600 美元的機會非常小。特斯拉的市盈率超過 222 倍，已經顯得被高估——可能已經考慮到未來計劃（如 FSD 和 Optimus）帶來的巨大收益。我們仍然不知道 FSD 的許多細節，包括潛在的採用情況以及實際商業化可能何時發生。在我看來，這在目前創造了一個不太有利的風險回報前景。</p>
</div><p>While Bitcoin to $700,000 or $1.5 million also seems like a tall order, I've learned you never say never when it comes to crypto. If Bitcoin continues to be viewed as a form of digital gold, then I do expect it to keep moving higher because I think gold will move higher, too. U.S. government budgetary concerns, including a $1.8 trillion fiscal deficit and tens of trillions of total debt, make gold -- and potentially Bitcoin -- places for nervous investors to park their cash.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然比特幣達到 70 萬美元或 150 萬美元似乎也是一個高目標，但我學到的是，在加密貨幣方面永遠不要説不。如果比特幣繼續被視為一種數字黃金，那麼我確實預計它會繼續上漲，因為我認為黃金也會上漲。美國政府的預算問題，包括 1.8 萬億美元的財政赤字和數十萬億美元的總債務，使黃金——以及可能的比特幣——成為緊張投資者停放現金的地方。</p>
</div>

Cathie Wood Thinks Tesla's Stock Is Going to $2,600, While Bitcoin Will Hit at Least $700,000 by 2030. Which Might Actually Happen?

- Cathie Wood 預測特斯拉股價到 2030 年可達$2,600，主要基於 FSD 技術。  
- 她認為比特幣的基準價為$700,000，牛市價可達$1.5 百萬。  
- 這兩項預測均具挑戰性，尤其是在市場波動性大的情況下。  

Cathie Wood 認為特斯拉的股票將漲至 2600 美元，而比特幣到 2030 年將至少達到 70 萬美元。這些預測可能真的會實現嗎？