<p>在 5 月 14 日星期三，美國市場收盤表現不一。標準普爾 500 指數在一個平靜的交易日中小幅上漲，投資者在等待經濟數據的同時，關注本週早些時候因通脹緩解和美中關税暫停而帶來的漲幅。</p>
<p>科技股因中東的人工智能交易而上漲，而貿易不確定性和美聯儲的信號使市場保持謹慎。道瓊斯指數下滑，納斯達克指數上漲。</p>
<p>在經濟數據方面，截至 5 月 9 日的一週，美國抵押貸款申請小幅上升，較前一週上漲 1.1%，在前一週上漲 11% 後有所緩解。</p>
<p>週三，大多數標準普爾 500 指數行業下跌，醫療保健、材料和房地產行業領跌，而科技和通信股則上漲。</p>
<p>道瓊斯工業平均指數下跌 0.21%，報 42,051.06 點，標準普爾 500 指數上漲 0.10%，報 5,892.58 點，納斯達克指數上漲 0.71%，報 19,146.81 點。</p>
<p><strong>今日亞洲市場</strong></p>
<ul>
<li>週四，日本日經 225 指數下跌 0.88%，報 37,793.00 點，主要受紙漿、運輸和通信行業的拖累。</li>
<li>澳大利亞標準普爾/ASX 200 指數上漲 0.22%，收於 8,297.50 點，主要受信息技術、金融和消費品行業的推動。</li>
<li>印度 Nifty 50 指數上漲 1.52%，報 25,044.25 點，Nifty 500 指數上漲 1.24%，報 22,777.70 點。</li>
<li>中國上海綜合指數下跌 0.68%，報 3,380.82 點，上海深圳 CSI 300 指數下跌 0.91%，報 3,907.20 點。</li>
<li>香港恒生指數收盤下跌 0.79%，報 23,453.16 點。</li>
</ul>
<p><strong>歐洲區時間 06:00 AM ET</strong></p>
<ul>
<li>歐洲 STOXX 50 指數下跌 0.49%。</li>
<li>德國 DAX 指數下跌 0.10%。</li>
<li>法國 CAC 40 指數下跌 0.22%。</li>
<li>英國 FTSE 100 指數上漲 0.08%。</li>
</ul>
<p><strong>商品市場時間 06:00 AM ET</strong></p>
<ul>
<li>WTI 原油價格下跌 3.71%，報每桶 60.81 美元，布倫特原油下跌 3.50%，報每桶 63.81 美元。</li>
<li>油價因對可能提升供應的美伊核協議的希望而暴跌近 4%，而全球股票在貿易休戰樂觀情緒和中東交易推動的反彈後暫停。</li>
<li>天然氣價格下跌 0.23%，報 3.486 美元。</li>
<li>黃金價格下跌 0.34%，報 3,177.70 美元，白銀下跌 0.64%，報 32.230 美元，銅價下跌 0.53%，報 4.6263 美元。</li>
</ul>
<p><strong>美國期貨時間 06:00 AM ET</strong></p>
<p>道瓊斯期貨下跌 0.31%，標準普爾 500 期貨下跌 0.49%，納斯達克 100 期貨下跌 0.67%。</p>
<p><strong>外匯市場時間 06:00 AM ET</strong></p>
<p>美國美元指數下跌 0.28%，報 100.79，美元/日元下跌 0.55%，報 145.87，美元/澳元上漲 0.22%，報 1.5589。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>5 月 14 日，美國市場收盤漲跌不一，標準普爾 500 指數小幅上漲，而道瓊斯指數下滑。由於人工智能交易的推動，科技股上漲，但貿易不確定性和美聯儲的信號使市場保持謹慎。在亞洲，日本日經 225 指數下跌 0.88%，而印度 Nifty 50 指數上漲 1.52%。歐洲市場也出現下跌，STOXX 50 指數下跌 0.49%。由於對美伊核協議的希望，原油價格下跌近 4%。美元指數下跌 0.28%</p>

<p>On Wednesday, May 14, U.S. markets closed mixed. The S&amp;P 500 closed slightly higher after a quiet session, with investors awaiting economic data following gains earlier in the week tied to easing inflation and a U.S.-China tariff pause.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 5 月 14 日星期三，美國市場收盤表現不一。標準普爾 500 指數在一個平靜的交易日中小幅上漲，投資者在等待經濟數據的同時，關注本週早些時候因通脹緩解和美中關税暫停而帶來的漲幅。</p>
</div><p>Tech stocks rose on AI deals in the Middle East, while trade uncertainty and Fed signals kept markets cautious. The Dow slipped, and the Nasdaq advanced.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股因中東的人工智能交易而上漲，而貿易不確定性和美聯儲的信號使市場保持謹慎。道瓊斯指數下滑，納斯達克指數上漲。</p>
</div><p>In economic data, U.S. mortgage applications rose slightly in the week ending May 9, up 1.1% from the previous week, easing after an 11% jump the week before.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據方面，截至 5 月 9 日的一週，美國抵押貸款申請小幅上升，較前一週上漲 1.1%，在前一週上漲 11% 後有所緩解。</p>
</div><p>Most S&amp;P 500 sectors fell Wednesday, led by losses in health care, materials, and real estate, while tech and communication stocks gained.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，大多數標準普爾 500 指數行業下跌，醫療保健、材料和房地產行業領跌，而科技和通信股則上漲。</p>
</div><p>The Dow Jones Industrial Average declined 0.21% to 42,051.06, the S&amp;P 500 gained 0.10% to 5,892.58, and the Nasdaq surged 0.71% to 19,146.81.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯工業平均指數下跌 0.21%，報 42,051.06 點，標準普爾 500 指數上漲 0.10%，報 5,892.58 點，納斯達克指數上漲 0.71%，報 19,146.81 點。</p>
</div><p><strong>Asia Markets Today</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>今日亞洲市場</strong></p>
</div><ul>
<li>On Thursday, Japan's Nikkei 225 closed 0.88% lower at 37,793.00, led by losses in the Paper &amp; Pulp, Transport, and Communication sectors.</li>
<li>Australia's S&amp;P/ASX 200 gained 0.22%, ending the session at 8,297.50, led by gains in the IT, Financials, and Consumer Discretionary sectors.</li>
<li>India's Nifty 50 was up 1.52% at 25,044.25, and Nifty 500 rose 1.24% to 22,777.70.</li>
<li>China's Shanghai Composite declined 0.68% to 3,380.82, and Shanghai Shenzhen CSI 300 was down 0.91% at 3,907.20.</li>
<li>Hong Kong's Hang Seng closed the session 0.79% lower at 23,453.16.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週四，日本日經 225 指數下跌 0.88%，報 37,793.00 點，主要受紙漿、運輸和通信行業的拖累。</li>
<li>澳大利亞標準普爾/ASX 200 指數上漲 0.22%，收於 8,297.50 點，主要受信息技術、金融和消費品行業的推動。</li>
<li>印度 Nifty 50 指數上漲 1.52%，報 25,044.25 點，Nifty 500 指數上漲 1.24%，報 22,777.70 點。</li>
<li>中國上海綜合指數下跌 0.68%，報 3,380.82 點，上海深圳 CSI 300 指數下跌 0.91%，報 3,907.20 點。</li>
<li>香港恒生指數收盤下跌 0.79%，報 23,453.16 點。</li>
</ul>
</div><p><strong>Eurozone at 06:00 AM ET</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>歐洲區時間 06:00 AM ET</strong></p>
</div><ul>
<li>The European STOXX 50 index was down 0.49%.</li>
<li>Germany's DAX index declined 0.10%.</li>
<li>France's CAC 40 fell 0.22%.</li>
<li>The U.K.'s FTSE 100 index traded higher by 0.08%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>歐洲 STOXX 50 指數下跌 0.49%。</li>
<li>德國 DAX 指數下跌 0.10%。</li>
<li>法國 CAC 40 指數下跌 0.22%。</li>
<li>英國 FTSE 100 指數上漲 0.08%。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities at 06:00 AM ET</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品市場時間 06:00 AM ET</strong></p>
</div><ul>
<li>Crude Oil WTI was trading lower by 3.71% at $60.81/bbl, and Brent was down 3.50% at $63.81/bbl.</li>
<li>Oil prices plunged nearly 4% on hopes of a U.S.-Iran nuclear deal that could boost supply, while global stocks paused after a rally driven by trade truce optimism and Middle East deals.</li>
<li>Natural Gas declined 0.23% to $3.486.</li>
<li>Gold was trading lower by 0.34% at $3,177.70, Silver was down 0.64% to $32.230, and Copper fell 0.53% to $4.6263.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>WTI 原油價格下跌 3.71%，報每桶 60.81 美元，布倫特原油下跌 3.50%，報每桶 63.81 美元。</li>
<li>油價因對可能提升供應的美伊核協議的希望而暴跌近 4%，而全球股票在貿易休戰樂觀情緒和中東交易推動的反彈後暫停。</li>
<li>天然氣價格下跌 0.23%，報 3.486 美元。</li>
<li>黃金價格下跌 0.34%，報 3,177.70 美元，白銀下跌 0.64%，報 32.230 美元，銅價下跌 0.53%，報 4.6263 美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>U.S. Futures at 06:00 AM ET</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美國期貨時間 06:00 AM ET</strong></p>
</div><p>Dow futures were down 0.31%, S&amp;P 500 futures declined 0.49%, and Nasdaq 100 futures fell 0.67%.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯期貨下跌 0.31%，標準普爾 500 期貨下跌 0.49%，納斯達克 100 期貨下跌 0.67%。</p>
</div><p><strong>Forex at 06:00 AM ET</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>外匯市場時間 06:00 AM ET</strong></p>
</div><p>The U.S. Dollar Index declined 0.28% to 100.79, USD/JPY was down 0.55% to 145.87, and USD/AUD rose 0.22% to 1.5589.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國美元指數下跌 0.28%，報 100.79，美元/日元下跌 0.55%，報 145.87，美元/澳元上漲 0.22%，報 1.5589。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Asia Markets Mixed, Europe Slips; Dollar Slides Amid Fed Uncertainty - Global Markets Today While US Slept

- 5 月 14 日，美國市場收盤表現不一，標普 500 小幅上漲。  
- 美國抵押貸款申請在 5 月 9 日當週略有上升，漲幅為 1.1%。  
- 亞洲市場方面，日本日經 225 指數下跌 0.88%。  

亞洲市場漲跌互現，歐洲市場下滑；由於美聯儲的不確定性，美元走軟 - 全球市場今日美國休市期間的表現