<p>回到 2009 年，<strong>英偉達</strong> NVDA 還是一家市值僅 50 億美元的芯片製造商，遠遠被 <strong>英特爾</strong> INTC 900 億美元的市場主導地位所掩蓋。</p>
<p>16 年後，英偉達的市值飆升至 3.3 萬億美元，成為英特爾 950 億美元的 35 倍。這一非凡的增長反映了英偉達從一個小眾顯卡生產商轉變為人工智能革命的核心。</p>
<p>其 GPU 現在為從數據中心到自動駕駛汽車的所有設備提供動力，激發了投資者的熱情，並導致了大規模的重新評級。</p>
<p><strong>另請閲讀：吉姆·克萊默表示，海灣國家將在英偉達的 18000 個 Blackwell 芯片交易後成為 ‘世界上最大的超大規模雲服務商’</strong></p>
<h2>估值動態：增長溢價與傳統拖累</h2>
<p>英偉達當前的市盈率為 45.6，雖然按傳統標準來看偏高，但實際上低於其 10 年平均水平 52.6，表明投資者仍然看到增長空間。</p>
<p>其前瞻市盈率為 31.4，PEG 比率低於 2，進一步強化了這一樂觀展望。</p>
<p>與此同時，英特爾面臨負收益率和高達 80 的前瞻市盈率，反映出其在重新獲得市場地位方面的挑戰。</p>
<p>英特爾過時的產品線和執行問題與英偉達以創新為驅動的勢頭形成鮮明對比。</p>
<h2>展望未來：收益、預期與芯片的未來</h2>
<p>隨着英偉達第一季度的收益將在 5 月 28 日公佈，市場密切關注在最近 20% 的月度回調中是否有持續增長的跡象。</p>
<p>對於英特爾來説，前方的道路看起來更加陡峭，因為它在人工智能和先進製造方面努力追趕。</p>
<p>最終，35 倍的估值差距不僅僅是關於當前利潤——這是一種市場對哪家公司正在塑造計算未來的裁決。目前，英偉達繼續引領潮流。</p>
<ul>
<li><strong>黃仁勳表示，如果他 30 歲，他不會重新創辦英偉達，稱這段旅程 ‘太過艱辛’，儘管公司取得了巨大的成功</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

英特爾

英偉達

<p>英偉達的市值已飆升至 3.3 萬億美元，是英特爾 950 億美元市值的 35 倍，反映了其在人工智能革命中的關鍵角色。儘管市盈率高達 45.6，英偉達的增長潛力依然強勁，而英特爾則面臨負收益率和 80 的前瞻市盈率的挑戰。隨着英偉達準備在 5 月 28 日發佈財報，估值差距突顯了市場對英偉達未來的信心高於英特爾</p>

<p>Back in 2009, <strong>Nvidia Corp</strong> NVDA was a modest $5 billion chipmaker, overshadowed by Intel Corp's INTC $90 billion dominance.</p>
<div class="lb-trans"><p>回到 2009 年，<strong>英偉達</strong> NVDA 還是一家市值僅 50 億美元的芯片製造商，遠遠被 <strong>英特爾</strong> INTC 900 億美元的市場主導地位所掩蓋。</p>
</div><p>Fast forward 16 years and Nvidia's market cap has skyrocketed to $3.3 trillion – making it 35 times more valuable than Intel's $95 billion. This extraordinary surge reflects Nvidia's transformation from a niche graphics card producer to the beating heart of the AI revolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>16 年後，英偉達的市值飆升至 3.3 萬億美元，成為英特爾 950 億美元的 35 倍。這一非凡的增長反映了英偉達從一個小眾顯卡生產商轉變為人工智能革命的核心。</p>
</div><p>Its GPUs now power everything from data centers to autonomous vehicles, fueling investor enthusiasm and a massive re-rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>其 GPU 現在為從數據中心到自動駕駛汽車的所有設備提供動力，激發了投資者的熱情，並導致了大規模的重新評級。</p>
</div><p><strong>Read Also: Jim Cramer Says Gulf Countries Will Become ‘Largest Hyperscalers In The World’ After Nvidia’s 18,000 Blackwell Chip Deal</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：吉姆·克萊默表示，海灣國家將在英偉達的 18000 個 Blackwell 芯片交易後成為 ‘世界上最大的超大規模雲服務商’</strong></p>
</div><h2>Valuation Dynamics: Growth Premium Vs. Legacy Drag</h2>
<div class="lb-trans"><h2>估值動態：增長溢價與傳統拖累</h2>
</div><p>Nvidia's current P/E ratio of 45.6, though high by traditional standards, actually sits below its 10-year average of 52.6, signaling that investors still see room for growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達當前的市盈率為 45.6，雖然按傳統標準來看偏高，但實際上低於其 10 年平均水平 52.6，表明投資者仍然看到增長空間。</p>
</div><p>Its forward P/E of 31.4 and PEG ratio under two reinforce this bullish outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>其前瞻市盈率為 31.4，PEG 比率低於 2，進一步強化了這一樂觀展望。</p>
</div><p>Meanwhile, Intel struggles with a negative earnings yield and a sky-high forward P/E of 80, reflecting challenges in regaining its footing.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，英特爾面臨負收益率和高達 80 的前瞻市盈率，反映出其在重新獲得市場地位方面的挑戰。</p>
</div><p>Intel's dated product lineup and execution issues contrast sharply with Nvidia's innovation-led momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾過時的產品線和執行問題與英偉達以創新為驅動的勢頭形成鮮明對比。</p>
</div><h2>Looking Ahead: Earnings, Expectations, And The Future Of Chips</h2>
<div class="lb-trans"><h2>展望未來：收益、預期與芯片的未來</h2>
</div><p>With Nvidia's first quarter earnings due May 28, the market is watching closely for signs of sustained growth amid a recent 20% monthly pullback.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着英偉達第一季度的收益將在 5 月 28 日公佈，市場密切關注在最近 20% 的月度回調中是否有持續增長的跡象。</p>
</div><p>For Intel, the road ahead looks steeper as it struggles to catch up in AI and advanced manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於英特爾來説，前方的道路看起來更加陡峭，因為它在人工智能和先進製造方面努力追趕。</p>
</div><p>Ultimately, the 35x valuation gap isn't just about current profits – it's a market verdict on which company is shaping the future of computing. For now, Nvidia continues to lead the charge.</p>
<div class="lb-trans"><p>最終，35 倍的估值差距不僅僅是關於當前利潤——這是一種市場對哪家公司正在塑造計算未來的裁決。目前，英偉達繼續引領潮流。</p>
</div><ul>
<li><strong>Jensen Huang Says He Wouldn’t Start Nvidia Again If He Were 30, Calling The Journey ‘Too Much’ Despite the Company’s Massive Success</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>黃仁勳表示，如果他 30 歲，他不會重新創辦英偉達，稱這段旅程 ‘太過艱辛’，儘管公司取得了巨大的成功</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Nvidia Now Worth 35x Intel After 16-Year Surge And Valuation Gap Keeps Growing

- Nvidia 市值從 50 億美元飆升至 3.3 萬億美元，超越 Intel 的 950 億美元。  
- Nvidia 的 P/E 比率為 45.6，低於 10 年平均值，顯示增長潛力。  
- Intel 面臨負收益率和 80 的高 P/E，難以追趕 AI 領域。  

經過 16 年的增長，英偉達的市值現在是英特爾的 35 倍，且估值差距仍在擴大