<p><strong>阿里巴巴集團</strong> BABA 於週四公佈了其財政第四季度的業績。馬雲共同創辦的電子商務巨頭報告的季度收入同比增長 7%，達到 325.8 億美元，未能達到分析師一致預期的 330.8 億美元。</p>
<p>每股美國存托股票調整後收益為 1.73 美元，超過分析師一致預期的 1.48 美元。調整後的淨收入同比增長 22%，達到 41.1 億美元。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：美國上市中國股票反彈，各國同意降低進口關税</em></strong></p>
<h2>業務板塊</h2>
<p>淘寶和天貓集團的收入同比增長 9%，達到 139.7 億美元。阿里巴巴國際數字商務集團的收入同比增長 22%，達到 46.3 億美元，主要受跨境業務增長的推動。</p>
<p>本地服務集團的收入同比增長 10%，達到 22.2 億美元，主要得益於高德和餓了麼的訂單增長以及營銷服務收入的增長。</p>
<p>菜鳥智能物流網絡有限公司的收入同比下降 12%，至 29.7 億美元，原因是其電子商務業務正在進行持續重組，承擔特定的物流平台角色。</p>
<p>雲智能集團的收入同比增長 18%，達到 41.5 億美元。</p>
<p>數字媒體和娛樂集團的收入同比增長 12%，達到 7.65 億美元。</p>
<p>其他所有收入同比增長 5%，達到 74.4 億美元，主要得益於電影和娛樂業務的強勁表現以及優酷廣告收入的增加。</p>
<p>在淘寶和天貓集團，客户管理收入因提成率的改善而增長 12%。</p>
<p>中國商業零售業務的收入增長 8%，達到 131.7 億美元，而直接銷售和其他收入下降 1%，至 33.8 億美元，主要歸因於其計劃減少某些直接銷售業務。</p>
<p>中國商業批發業務的收入增長 17%，達到 7.98 億美元，主要得益於向付費會員提供的增值服務收入的增加。</p>
<p><strong>阿里巴巴國際數字商務集團：</strong> 國際商業零售業務收入增長 24%，達到 38 億美元，主要受 AliExpress 的 Choice 和 Trendyol 貢獻的收入增加推動。國際商業批發業務收入同比增長 16%，達到 8.23 億美元。</p>
<p><strong>雲智能集團：</strong> 除阿里巴巴合併子公司外，整體收入增長 17%，主要得益於公共雲收入的更快增長，包括對與 AI 相關產品的日益採用。</p>
<h2>現金</h2>
<p>截至 2025 年 3 月 31 日，阿里巴巴持有 822.9 億美元的現金及現金等價物，經營現金流為 37.9 億美元，同比增長 18%。</p>
<p>在本季度，阿里巴巴產生了 5.16 億美元的自由現金流，下降 76%，主要由於與其雲基礎設施投資相關的支出增加。</p>
<p><strong>股息：</strong> 阿里巴巴宣佈每股美國存托股票派發 2.00 美元的股息，其中包括來自資產出售的 0.95 美元的一次性支付。</p>
<p><strong>價格走勢：</strong> BABA 股價在週四最後一次檢查時下跌 6.06%，報 125.92 美元。</p>
<ul>
<li><strong><em>京東第一季度零售和物流增長強勁，現金消耗推動</em></strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 shutterstock</em></p>

阿里巴巴-W

阿里巴巴

<p>阿里巴巴集團控股在其財年第四季度報告了同比 7% 的收入增長，達到 325.8 億美元，未能滿足分析師的預期。調整後的每股美國存托股票收益為 1.73 美元，超過了 1.48 美元的預估。由於雲基礎設施支出的增加，公司自由現金流下降了 76%，降至 5.16 億美元。儘管國際商務和雲服務等多個業務板塊實現了強勁增長，但在財報發佈後，阿里巴巴的股價下跌了 6.06%，至 125.92 美元</p>

<p><strong>Alibaba Group Holding</strong> BABA reported its fiscal fourth-quarter results on Thursday. The Jack Ma co-founded e-commerce giant reported quarterly revenue growth of 7% year-on-year to $32.58 billion, missing the analyst consensus estimate of $33.08 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿里巴巴集團</strong> BABA 於週四公佈了其財政第四季度的業績。馬雲共同創辦的電子商務巨頭報告的季度收入同比增長 7%，達到 325.8 億美元，未能達到分析師一致預期的 330.8 億美元。</p>
</div><p>It clocked an adjusted earnings per ADS of $1.73, which beat the analyst consensus estimate of $1.48. Adjusted net income rose 22% Y/Y to $4.11 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>每股美國存托股票調整後收益為 1.73 美元，超過分析師一致預期的 1.48 美元。調整後的淨收入同比增長 22%，達到 41.1 億美元。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: US Listed Chinese Stocks Rally As Countries Agree To Ease Import Tariffs</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：美國上市中國股票反彈，各國同意降低進口關税</em></strong></p>
</div><h2>Segments</h2>
<div class="lb-trans"><h2>業務板塊</h2>
</div><p>Revenue from Taobao and Tmall Group grew by 9% year over year to $13.97 billion. Revenue from Alibaba International Digital Commerce Group increased by 22% year over year to $4.63 billion, driven by the growth of cross-border businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>淘寶和天貓集團的收入同比增長 9%，達到 139.7 億美元。阿里巴巴國際數字商務集團的收入同比增長 22%，達到 46.3 億美元，主要受跨境業務增長的推動。</p>
</div><p>Local Services Group revenue grew by 10% year over year to $2.22 billion, driven by the order growth of Amap and Ele.me and revenue growth from marketing services.</p>
<div class="lb-trans"><p>本地服務集團的收入同比增長 10%，達到 22.2 億美元，主要得益於高德和餓了麼的訂單增長以及營銷服務收入的增長。</p>
</div><p>Cainiao Smart Logistics Network Limited’s revenue decreased 12% year over year to $2.97 billion due to ongoing restructurings with its e-commerce businesses taking on specific logistics platform roles.</p>
<div class="lb-trans"><p>菜鳥智能物流網絡有限公司的收入同比下降 12%，至 29.7 億美元，原因是其電子商務業務正在進行持續重組，承擔特定的物流平台角色。</p>
</div><p>Cloud Intelligence Group revenue grew by 18% Y/Y to $4.15 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>雲智能集團的收入同比增長 18%，達到 41.5 億美元。</p>
</div><p>Digital Media and Entertainment Group rose 12% Y/Y to $765 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>數字媒體和娛樂集團的收入同比增長 12%，達到 7.65 億美元。</p>
</div><p>All other revenue grew by 5% year over year to $7.44 billion, primarily due to the strong performance of the movie and entertainment businesses and the increase in Youku’s advertising revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他所有收入同比增長 5%，達到 74.4 億美元，主要得益於電影和娛樂業務的強勁表現以及優酷廣告收入的增加。</p>
</div><p>In the Taobao and Tmall Group, customer management revenue grew 12% due to an improvement in the take rate.</p>
<div class="lb-trans"><p>在淘寶和天貓集團，客户管理收入因提成率的改善而增長 12%。</p>
</div><p>Revenue from China’s commerce retail business grew 8% to $13.17 billion, while direct sales and other revenue declined by 1% to $3.38 billion, primarily attributable to its planned reduction of certain direct sales businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國商業零售業務的收入增長 8%，達到 131.7 億美元，而直接銷售和其他收入下降 1%，至 33.8 億美元，主要歸因於其計劃減少某些直接銷售業務。</p>
</div><p>Revenue from China’s commerce wholesale business grew by 17% to $798 million due to the increased revenue from value-added services provided to paying members.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國商業批發業務的收入增長 17%，達到 7.98 億美元，主要得益於向付費會員提供的增值服務收入的增加。</p>
</div><p><strong>Alibaba International Digital Commerce Group:</strong> International commerce retail business revenue grew by 24% to $3.80 billion, primarily driven by the increase in revenue contributed by AliExpress’ Choiceand Trendyol. International commerce wholesale business revenue grew by 16% Y/Y to $823 million.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿里巴巴國際數字商務集團：</strong> 國際商業零售業務收入增長 24%，達到 38 億美元，主要受 AliExpress 的 Choice 和 Trendyol 貢獻的收入增加推動。國際商業批發業務收入同比增長 16%，達到 8.23 億美元。</p>
</div><p><strong>Cloud Intelligence Group:</strong> Overall revenue, excluding Alibaba-consolidated subsidiaries, increased by 17%, primarily driven by an even faster public cloud revenue growth, including the increasing adoption of AI-related products.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>雲智能集團：</strong> 除阿里巴巴合併子公司外，整體收入增長 17%，主要得益於公共雲收入的更快增長，包括對與 AI 相關產品的日益採用。</p>
</div><h2>Cash</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現金</h2>
</div><p>As of March 31, 2025, Alibaba held $82.29 billion in cash and equivalents and generated an operating cash flow of $3.79 billion, up 18%.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 3 月 31 日，阿里巴巴持有 822.9 億美元的現金及現金等價物，經營現金流為 37.9 億美元，同比增長 18%。</p>
</div><p>During the quarter, it generated a free cash flow of $516 million, down 76%, mainly due to the increase in expenditure related to its investments in cloud infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本季度，阿里巴巴產生了 5.16 億美元的自由現金流，下降 76%，主要由於與其雲基礎設施投資相關的支出增加。</p>
</div><p><strong>Dividend:</strong> Alibaba declared a $2.00 per ADS dividend, including a $0.95 one-time payout from asset sales.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股息：</strong> 阿里巴巴宣佈每股美國存托股票派發 2.00 美元的股息，其中包括來自資產出售的 0.95 美元的一次性支付。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> BABA shares traded lower by 6.06% at $125.92 at the last check on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格走勢：</strong> BABA 股價在週四最後一次檢查時下跌 6.06%，報 125.92 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>JD.com Clocks Strong Q1 Retail And Logistics Growth Fueled By Cash Burn</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>京東第一季度零售和物流增長強勁，現金消耗推動</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 shutterstock</em></p>
</div>

Alibaba Stock Slides 5% After Revenue Miss, Cloud Spend Hits Free Cash Flow

- 阿里巴巴公佈第四季度財報，營收同比增長 7% 至 325.8 億美元，未達預期。  
- 調整後每 ADS 收益為 1.73 美元，超出分析師預期的 1.48 美元。  
- 截至 2025 年 3 月 31 日，阿里巴巴現金及現金等價物為 822.9 億美元。  

阿里巴巴股價下跌 5%，因為收入未達預期，雲計算支出影響了自由現金流