<p>多倫多證券交易所中午上漲 179 點，創下新高，工業股上漲 2%，電信股上漲 1.6%。</p>
<p>商品是唯一下跌的板塊——能源下跌 1.6%，礦業下跌 0.8%。</p>
<p>週四早些時候，油價大幅下跌，因為美國接近與伊朗達成限制其核野心的協議，而國際能源署表示，預計石油需求將放緩，而供應在上升。由於一份報告顯示美國批發價格通脹上個月放緩，黃金價格保持穩定，美元走弱。</p>
<p>TD 經濟學指出，加拿大 4 月份住房開工年化單位為 278.6 千套，較 3 月份環比增長 30%。這是自 2023 年 6 月以來的最高水平。同時，開工的六個月移動平均值環比增長 2.4%，達到 240.9 千套。4 月份的增長主要集中在多户住宅領域，城市開工環比激增 34%，達到 214.5 千套。同時，城市獨立住宅開工環比增長 6%，達到 45.3 千套。城市開工在 10 個省中有 6 個省出現增長。</p>
<p>從關鍵影響來看，TD 表示，經過 2 月和 3 月的急劇下降，預計上個月住房建設會反彈。不過，它補充道，4 月份的激增超出了預期，應該會在短期內提振住宅投資支出和整體 GDP。&#34;也就是説，住房開工的趨勢正在減弱，六個月移動平均值較 2024 年中期的峯值下降了 5%。&#34;此外，&#34;安大略省作為建築放緩的主要驅動因素，令人擔憂未來的可負擔性，因為該省的住房短缺在所有地區中最為明顯。&#34;</p>
<p>在另一份報告中，TD 指出，加拿大 4 月份現有住宅銷售與 3 月份持平，銷售量為 35.8 千套，處於低水平。阿爾伯塔省（環比下降 3.4%）和不列顛哥倫比亞省（環比下降 2.3%）的銷售下降被安大略省（環比增長 1.1%）和魁北克省（環比增長 2.0%）的增長所抵消。4 月份新掛牌房源環比下降 1%。加拿大 4 月份平均房價持平。魁北克省的價格小幅上漲（環比增長 0.4%），不列顛哥倫比亞省的價格下跌（環比下降 0.9%），安大略省和阿爾伯塔省的價格保持不變。</p>
<p>在關鍵影響方面，TD 指出，4 月份再次是一個低迷的住宅銷售月份，經濟不確定性可能繼續使潛在買家保持觀望。該銀行表示，考慮到上個月的疲軟表現（以及進入季度的疲弱勢頭），目前正在追蹤加拿大第二季度住宅銷售的再次下降，此前第一季度出現了大幅收縮。</p>
<p>它補充道：&#34;這一趨勢的另一面是，積壓的住房需求正在增加，即使在貿易戰爆發之前，安大略省和不列顛哥倫比亞省的需求已經很大。歷史表明，加拿大的住房市場在低迷後可能會激增，因此如果信心在今年晚些時候改善（這是我們的觀點），市場可能會看到銷售激增。然而，考慮到不列顛哥倫比亞省和安大略省的供需平衡非常寬鬆，加拿大平均房價的增長在今年大部分時間可能仍將滯後。&#34;</p>
<p>在股票特定新聞方面，安橋週四表示，一個原住民團體將向該公司位於不列顛哥倫比亞省、阿爾伯塔省和美國太平洋西北地區的西海岸天然氣管道系統投資 7.15 億美元。代表不列顛哥倫比亞省 36 個原住民的 Stonlasec8 原住民聯盟有限合夥公司將以獲得該系統 12.5% 的股份為交換進行投資，安橋表示。</p>

安橋

<p>多倫多證券交易所上漲 179 點，受工業股（+2%）和電信股（+1.6%）的推動，而大宗商品則出現下跌。由於美國與伊朗的談判以及供應預測上升，油價下跌。加拿大住房開工量環比激增 30%，達到 278.6 千套，顯示出住房建設的反彈，儘管這一趨勢正在減弱。現有住宅銷售保持平穩，經濟不確定性影響了買家的活動。安橋宣佈獲得一個原住民團體對其天然氣管道系統的 7.15 億美元投資</p>

<p>The Toronto Stock Exchange is up 179 points at midday, at a fresh high, with industrials (+2%) and telecoms (+1.6%) posting the biggest gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>多倫多證券交易所中午上漲 179 點，創下新高，工業股上漲 2%，電信股上漲 1.6%。</p>
</div><p>Commodities are the sole decliners — energy is down 1.6%, while miners is down 0.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>商品是唯一下跌的板塊——能源下跌 1.6%，礦業下跌 0.8%。</p>
</div><p>Oil traded sharply lower early on Thursday as the United States nears a deal with Iran to limit its nuclear ambitions while the International Energy Agency said it sees oil demand slowing while supply is on the rise. Gold prices held steady as the dollar weakened following a report that showed U.S. wholesale price inflation slowed last month.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四早些時候，油價大幅下跌，因為美國接近與伊朗達成限制其核野心的協議，而國際能源署表示，預計石油需求將放緩，而供應在上升。由於一份報告顯示美國批發價格通脹上個月放緩，黃金價格保持穩定，美元走弱。</p>
</div><p>TD Economics noted Canadian housing starts came in at 278.6k annualized units in April, a 30% month on month jump from March. This marked the highest print since June 2023. Meanwhile, the six-month moving average of starts increased 2.4% m/m to 240.9k units. April's increase was concentrated in the multi-family sector, with urban starts surging 34% m/m to 214.5k units. Meanwhile, urban single-detached starts increased by 6% m/m to 45.3k units. Urban starts were up in 6 of 10 provinces.</p>
<div class="lb-trans"><p>TD 經濟學指出，加拿大 4 月份住房開工年化單位為 278.6 千套，較 3 月份環比增長 30%。這是自 2023 年 6 月以來的最高水平。同時，開工的六個月移動平均值環比增長 2.4%，達到 240.9 千套。4 月份的增長主要集中在多户住宅領域，城市開工環比激增 34%，達到 214.5 千套。同時，城市獨立住宅開工環比增長 6%，達到 45.3 千套。城市開工在 10 個省中有 6 個省出現增長。</p>
</div><p>Looking at the key implications, TD said a bounce back in homebuilding was expected last month after steep declines over the Feb/Mar period. Still, it added, April's surge surpassed expectations and should offer some near-term lift to residential investment spending and overall GDP. &#34;That said, the trend in housing starts is softening, with the 6-month moving average down 5% from its mid-2024 peak.&#34; Furthermore, &#34;Ontario being the driver of the moderation in construction is concerning for future affordability, as housing shortages in the province are among the most pronounced of any region.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>從關鍵影響來看，TD 表示，經過 2 月和 3 月的急劇下降，預計上個月住房建設會反彈。不過，它補充道，4 月份的激增超出了預期，應該會在短期內提振住宅投資支出和整體 GDP。&#34;也就是説，住房開工的趨勢正在減弱，六個月移動平均值較 2024 年中期的峯值下降了 5%。&#34;此外，&#34;安大略省作為建築放緩的主要驅動因素，令人擔憂未來的可負擔性，因為該省的住房短缺在所有地區中最為明顯。&#34;</p>
</div><p>In a separate note, TD noted Canadian existing home sales were unchanged in April compared to March, coming in at a low level of 35.8k units sold. Sales declines in Alberta (-3.4% month-on-month) and B.C. (2.3% m/m) were offset by gains in Ontario (1.1% m/m) and Quebec (2.0% m/m). New listings declined 1% m/m in April. Canadian average home prices were flat in April. Prices were up mildly in Quebec (0.4% m/m), dipped in B.C. (-0.9% m/m) and were unchanged in Ontario and Alberta.</p>
<div class="lb-trans"><p>在另一份報告中，TD 指出，加拿大 4 月份現有住宅銷售與 3 月份持平，銷售量為 35.8 千套，處於低水平。阿爾伯塔省（環比下降 3.4%）和不列顛哥倫比亞省（環比下降 2.3%）的銷售下降被安大略省（環比增長 1.1%）和魁北克省（環比增長 2.0%）的增長所抵消。4 月份新掛牌房源環比下降 1%。加拿大 4 月份平均房價持平。魁北克省的價格小幅上漲（環比增長 0.4%），不列顛哥倫比亞省的價格下跌（環比下降 0.9%），安大略省和阿爾伯塔省的價格保持不變。</p>
</div><p>On key implication, TD noted April was yet another subdued month for home sales, as economic uncertainty likely continued to keep potential buyers sidelined. The bank said with last month's soft showing (and weak momentum heading into the quarter) it is currently tracking another decline in Canadian home sales in Q2 following their sizeable first quarter contraction.</p>
<div class="lb-trans"><p>在關鍵影響方面，TD 指出，4 月份再次是一個低迷的住宅銷售月份，經濟不確定性可能繼續使潛在買家保持觀望。該銀行表示，考慮到上個月的疲軟表現（以及進入季度的疲弱勢頭），目前正在追蹤加拿大第二季度住宅銷售的再次下降，此前第一季度出現了大幅收縮。</p>
</div><p>It added: &#34;The other side of that trend is that pent-up housing demand is building, which was already large in Ontario and B.C. even before the trade war struck. History shows that Canadian housing markets can surge after lulls, so if confidence improves later in the year (which is our view), the market could see sales pop. However, Canadian average home price growth is likely to remain a laggard for much of the year, given very loose supply/demand balances in B.C. and Ontario.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>它補充道：&#34;這一趨勢的另一面是，積壓的住房需求正在增加，即使在貿易戰爆發之前，安大略省和不列顛哥倫比亞省的需求已經很大。歷史表明，加拿大的住房市場在低迷後可能會激增，因此如果信心在今年晚些時候改善（這是我們的觀點），市場可能會看到銷售激增。然而，考慮到不列顛哥倫比亞省和安大略省的供需平衡非常寬鬆，加拿大平均房價的增長在今年大部分時間可能仍將滯後。&#34;</p>
</div><p>In terms of stock specific news, Enbridge  said Thursday that a First Nations group will invest $715 million in the company's Westcoast natural gas pipeline system that passes through British Columbia, Alberta and the U.S. Pacific Northwest. Stonlasec8 Indigenous Alliance Limited Partnership, which represents 36 First Nations in British Columbia, will make the investment in exchange for a 12.5% interest in the system, Enbridge said.</p>
<div class="lb-trans"><p>在股票特定新聞方面，安橋週四表示，一個原住民團體將向該公司位於不列顛哥倫比亞省、阿爾伯塔省和美國太平洋西北地區的西海岸天然氣管道系統投資 7.15 億美元。代表不列顛哥倫比亞省 36 個原住民的 Stonlasec8 原住民聯盟有限合夥公司將以獲得該系統 12.5% 的股份為交換進行投資，安橋表示。</p>
</div>

多倫多證券交易所上漲 179 點，其中工業和電信板塊漲幅最大；商品價格則有所下跌