<p>自上週五交易結束以來，電動車製造商 <strong>特斯拉</strong>(TSLA -0.96%) 的股價截至週四東部時間下午 12:31 上漲了近 15%。</p>
<p>特斯拉顯然在本週加入了科技股的反彈，這一反彈是由於美國和中國之間對高關税率的 90 天暫停，希望為更大協議鋪平道路。還有關於首席執行官埃隆·馬斯克薪酬方案的消息。</p>
<h2>為馬斯克談判新的薪酬方案</h2>
<p>特斯拉顯然受益於美國和中國之間緊張局勢的緩和，因為製造特斯拉汽車所需的許多零部件都來自中國。該公司在中國也有一座大型工廠，並在該國銷售許多特斯拉汽車。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTg0NjMvcGVvcGxlLWhlYWRwaG9uZXMuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTg0NjMvcGVvcGxlLWhlYWRwaG9uZXMuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>但可能積極影響股價的其他消息與馬斯克的薪酬方案有關。《金融時報》最近報道，特斯拉董事會已成立一個 “特別委員會” 來研究馬斯克的新薪酬方案。</p>
<p>目前為止，特拉華州法院已兩次阻止馬斯克獲得特斯拉董事會批准的高達 558 億美元的高管薪酬方案。然而，並非所有股東都贊成，特拉華州衡平法院最終裁定該方案將違反馬斯克和董事會的信託責任。法院最終阻止了這筆支付。</p>
<p>馬斯克過去曾表達過對未能獲得薪酬的不滿，因此新的薪酬方案可能能夠糾正這一問題。</p>
<h2>儘管最近受到批評，大多數股東似乎仍支持馬斯克</h2>
<p>由於馬斯克參與政府效率部 (DOGE)，他在今年受到廣泛批評，有人認為這對特斯拉的核心電動車業務產生了負面影響。然而，當《華爾街日報》在今年早些時候報道特斯拉董事會可能在尋找馬斯克的替代者時，特斯拉的股價下跌。</p>
<p>儘管今年遇到麻煩，馬斯克擁有龐大的追隨者，併成功將特斯拉的估值推高至驚人的水平，人們相信未來的全自動駕駛技術和機器人將是未來。對我來説，這隻股票的估值過高，但如果沒有馬斯克，它會以相同的倍數交易嗎？這無疑是一個值得思考的問題。</p>

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

特斯拉

<p>特斯拉的股票本週上漲近 15%，這得益於科技股的反彈以及美國與中國關税的 90 天暫停，這對特斯拉的供應鏈至關重要。此外，董事會正在探討為首席執行官埃隆·馬斯克制定新的薪酬方案，此前一項價值 558 億美元的交易被法院阻止。儘管對馬斯克的領導能力存在批評，但股東的支持依然強勁，許多人相信特斯拉在全自動駕駛技術等創新方面的未來潛力。然而，關於馬斯克對股票估值影響的擔憂仍然存在</p>

<p>Since the close of trading last Friday, shares of the electric carmaker <strong>Tesla</strong>(TSLA -0.96%) traded nearly 15% higher, as of 12:31 p.m. ET Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>自上週五交易結束以來，電動車製造商 <strong>特斯拉</strong>(TSLA -0.96%) 的股價截至週四東部時間下午 12:31 上漲了近 15%。</p>
</div><p>Tesla clearly joined the tech rally this week, sparked by a 90-day pause between the U.S. and China on elevated tariff rates, hopefully setting the stage for a larger agreement. There was also news related to CEO Elon Musk's pay package.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉顯然在本週加入了科技股的反彈，這一反彈是由於美國和中國之間對高關税率的 90 天暫停，希望為更大協議鋪平道路。還有關於首席執行官埃隆·馬斯克薪酬方案的消息。</p>
</div><h2>Negotiating a new pay package for Musk</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為馬斯克談判新的薪酬方案</h2>
</div><p>Tesla clearly benefits from a thawing of tensions between the U.S. and China because many parts needed to make Tesla's vehicles are sourced in China. The company also has one of its large factories in China and sells many Teslas in the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉顯然受益於美國和中國之間緊張局勢的緩和，因為製造特斯拉汽車所需的許多零部件都來自中國。該公司在中國也有一座大型工廠，並在該國銷售許多特斯拉汽車。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTg0NjMvcGVvcGxlLWhlYWRwaG9uZXMuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F818463%2Fpeople-headphones.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>But other news that may be positively influencing the stock could be related to Musk's pay package. The <em>Financial Times</em> recently reported that the board of directors at Tesla has established a &#34;special committee&#34; to look into a new pay package for Musk.</p>
<div class="lb-trans"><p>但可能積極影響股價的其他消息與馬斯克的薪酬方案有關。《金融時報》最近報道，特斯拉董事會已成立一個 “特別委員會” 來研究馬斯克的新薪酬方案。</p>
</div><p>On two occasions now, a Delaware court has prevented Musk from receiving a whopping $55.8 billion executive comp package approved by Tesla's board. Not all shareholders were in favor, however, and a Delaware Court of Chancery ultimately ruled that the package would have violated fiduciary duties of Musk and the board. The court ultimately prevented the payout.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前為止，特拉華州法院已兩次阻止馬斯克獲得特斯拉董事會批准的高達 558 億美元的高管薪酬方案。然而，並非所有股東都贊成，特拉華州衡平法院最終裁定該方案將違反馬斯克和董事會的信託責任。法院最終阻止了這筆支付。</p>
</div><p>Musk has expressed his displeasure about not being paid in the past, so a new pay package may be able to correct the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克過去曾表達過對未能獲得薪酬的不滿，因此新的薪酬方案可能能夠糾正這一問題。</p>
</div><h2>Despite recent criticism, the majority of shareholders seem to approve of Musk</h2>
<div class="lb-trans"><h2>儘管最近受到批評，大多數股東似乎仍支持馬斯克</h2>
</div><p>Musk has been widely criticized this year due to his involvement with the Department of Government Efficiency (DOGE), which some believe has had a negative impact on Tesla's core EV business. However, when a <em>Wall Street Journal</em> report earlier this year suggested Tesla's board was potentially looking for Musk's replacement, Tesla's stock fell.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於馬斯克參與政府效率部 (DOGE)，他在今年受到廣泛批評，有人認為這對特斯拉的核心電動車業務產生了負面影響。然而，當《華爾街日報》在今年早些時候報道特斯拉董事會可能在尋找馬斯克的替代者時，特斯拉的股價下跌。</p>
</div><p>Despite troubles this year, Musk has a massive following and has managed to drive Tesla's valuation to meteoric levels on the belief that future initiatives like full-self driving tech and robotics are the future. The stock is personally too richly valued for me, but would it trade at the same multiple without Musk? That's certainly a worthwhile question.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管今年遇到麻煩，馬斯克擁有龐大的追隨者，併成功將特斯拉的估值推高至驚人的水平，人們相信未來的全自動駕駛技術和機器人將是未來。對我來説，這隻股票的估值過高，但如果沒有馬斯克，它會以相同的倍數交易嗎？這無疑是一個值得思考的問題。</p>
</div>

Why Tesla Stock Has Soared This Week

- 特斯拉股價自上週五收盤以來上漲近 15%。
- 此次上漲受益於美中關税暫停及馬斯克薪酬包談判。
- 特斯拉在中國的供應鏈和市場銷售對其業績影響顯著。

為什麼特斯拉的股票在本週大幅上漲