<p>'大空頭'投資者巴里在第一季度對中國持悲觀態度</p>
<p>作者：卡羅琳娜·曼德爾</p>
<p>紐約，5 月 15 日（路透社）- 根據監管文件，邁克爾·巴里的斯科恩資產管理公司在第一季度對中國公司的看法更加悲觀，因為特朗普政府討論了新的貿易政策。</p>
<p>巴里因其在 2008 年美國房地產市場崩潰前的精準預測而聞名，他將投資組合中的公司數量削減了大約一半，降至七家，同時押注於股價下跌的獲利機會。</p>
<p>這位美國投資者在電影《大空頭》中被記錄下的押注，在第一季度購買了中國公司阿里巴巴 9988.HK、百度 9888.HK、京東 9618.HK 和拼多多 PDD.O 的賣出期權。</p>
<p>賣出期權賦予未來以固定價格出售股票的權利，通常用於表達悲觀或防禦性的觀點。</p>
<p>巴里在去年 12 月結束時持有相同的股票，但他只有多頭頭寸，沒有期權。</p>
<p>美國總統唐納德·特朗普在 4 月對許多國家的進口商品徵收關税，但對中國的關税最高。5 月初，兩國達成協議，將對中國的關税從 145% 降至 30%，同時中國將對美國的關税從 125% 降至 10%。</p>
<p>文件還顯示，巴里購買了英偉達 NVDA.O 和中國攜程集團 9961.HK 的賣出期權，這兩者都是他投資組合中的新頭寸。</p>
<p>監管文件不要求披露期權行使價、購買價格和到期日期。由於文件僅披露多頭頭寸，因此也不清楚這些頭寸是完全持有還是與其他合約對沖。</p>
<p>他的投資組合還包括美國化妝品巨頭雅詩蘭黛 EL.N 的多頭頭寸。</p>
<p>斯科恩去年結束時持有美國海岸公司 ACIC.O、布魯克公司 BRKR.O、加拿大鵝 GOOS.TO、HCA 醫療 HCA.N、馬格納 MAGN.N、莫利納醫療 MOH.N、奧斯卡健康 OSCR.N 和 VF 公司 VFC.N 的股份，但該公司結束了這些押注。</p>

英偉達

攜程網

攜程集團-S

拼多多

<p>邁克爾·伯裏（Michael Burry）的 Scion 資產管理公司在第一季度對中國公司的看法變得愈發悲觀，將其投資組合從 14 家公司減少到 7 家公司。伯裏購買了阿里巴巴、百度、京東和拼多多的看跌期權，表明其採取了防禦性立場。這一變化是在特朗普政府實施的新貿易政策之後，政策中包括對中國的重大關税。此外，伯裏還購買了英偉達和攜程集團的看跌期權，同時在雅詩蘭黛保持了多頭頭寸。監管文件未披露所購買期權的具體細節</p>

<p>'Big Short' investor Burry turns bearish on China in Q1</p>
<div class="lb-trans"><p>'大空頭'投資者巴里在第一季度對中國持悲觀態度</p>
</div><p>By Carolina Mandl</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：卡羅琳娜·曼德爾</p>
</div><p>NEW YORK, May 15 (Reuters) - Michael Burry's Scion Asset Management ended the first quarter more bearish on Chinese companies as the Trump administration discussed new trade policies, a regulatory filing showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，5 月 15 日（路透社）- 根據監管文件，邁克爾·巴里的斯科恩資產管理公司在第一季度對中國公司的看法更加悲觀，因為特朗普政府討論了新的貿易政策。</p>
</div><p>Burry, known for his prescient calls ahead of the 2008 U.S. housing market crash, slashed the number of companies in his portfolio by roughly half, to seven, while placing bets that benefit from a decline in share prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴里因其在 2008 年美國房地產市場崩潰前的精準預測而聞名，他將投資組合中的公司數量削減了大約一半，降至七家，同時押注於股價下跌的獲利機會。</p>
</div><p>The U.S. investor, whose bets were chronicled in the movie &#34;The Big Short,&#34; bought put options on Chinese companies Alibaba 9988.HK, Baidu 9888.HK, JD.com 9618.HK and PDD Holdings PDD.O in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位美國投資者在電影《大空頭》中被記錄下的押注，在第一季度購買了中國公司阿里巴巴 9988.HK、百度 9888.HK、京東 9618.HK 和拼多多 PDD.O 的賣出期權。</p>
</div><p>Put options convey the right to sell shares at a fixed price in the future and are typically bought to express a bearish or defensive view.</p>
<div class="lb-trans"><p>賣出期權賦予未來以固定價格出售股票的權利，通常用於表達悲觀或防禦性的觀點。</p>
</div><p>Burry had ended December with those same stocks, but he had only long positions, without options.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴里在去年 12 月結束時持有相同的股票，但他只有多頭頭寸，沒有期權。</p>
</div><p>U.S. President Donald Trump imposedtariffs on imported goods from many countries in April, but with the highest levy on China. Earlier in May, both countries agreed on a deal that will see tariffs on China fall to 30% from 145%, while China will reduce tariffs on the U.S. to 10% from 125%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普在 4 月對許多國家的進口商品徵收關税，但對中國的關税最高。5 月初，兩國達成協議，將對中國的關税從 145% 降至 30%，同時中國將對美國的關税從 125% 降至 10%。</p>
</div><p>The filing also showed Burry bought put options on Nvidia NVDA.O and China's Trip.com Group 9961.HK, which are both new positions in his portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>文件還顯示，巴里購買了英偉達 NVDA.O 和中國攜程集團 9961.HK 的賣出期權，這兩者都是他投資組合中的新頭寸。</p>
</div><p>Regulatory filings do not require the disclosure of option strikes, purchase prices and expiration dates. Since the filings disclose only long positions, it was also not clear whether the positions were held outright or against other contracts.</p>
<div class="lb-trans"><p>監管文件不要求披露期權行使價、購買價格和到期日期。由於文件僅披露多頭頭寸，因此也不清楚這些頭寸是完全持有還是與其他合約對沖。</p>
</div><p>His portfolio also included a long position in U.S. cosmetic giant Estee Lauder EL.N.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的投資組合還包括美國化妝品巨頭雅詩蘭黛 EL.N 的多頭頭寸。</p>
</div><p>Scion ended last year with shares in American Coastal ACIC.O, Bruker BRKR.O, Canada Goose GOOS.TO, HCA Healthcare HCA.N, Magnera MAGN.N, Molina Healthcare MOH.N, Oscar Health OSCR.N and VF Corp VFC.N, but the firm ended those bets.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯科恩去年結束時持有美國海岸公司 ACIC.O、布魯克公司 BRKR.O、加拿大鵝 GOOS.TO、HCA 醫療 HCA.N、馬格納 MAGN.N、莫利納醫療 MOH.N、奧斯卡健康 OSCR.N 和 VF 公司 VFC.N 的股份，但該公司結束了這些押注。</p>
</div>

'Big Short' investor Burry turns bearish on China in Q1

- Michael Burry 的 Scion Asset Management 在第一季度對中國公司的看法更加悲觀。  
- 他將投資組合中的公司數量削減至七家，併購買了多隻中國公司的看跌期權。  
- 此外，Burry 還在新投資中增加了對 Nvidia 和 Trip.com 的看跌期權。

《大空頭》投資者 Burry 在第一季度對中國市場持悲觀態度