英偉達公司 NVDA 據報道正在中國擴大其研究足跡，計劃在上海建立新的研發中心，這標誌着其在美國出口限制日益嚴格的情況下，戰略性地推動在該地區保持人工智能的主導地位。發生了什麼： 英偉達首席執行官 黃仁勳 上個月與上海市市長 龔正 會面，討論新設施的計劃，《金融時報》援引兩位知情人士的消息報道。英偉達已經在上海租賃了新的辦公空間，以容納現有員工並滿足擴展需求。雖然公司表示不會將任何 GPU 設計發送到中國，但該研發中心將專注於優化現有產品、驗證芯片設計以及探索自動駕駛等應用案例，報告指出。&#34;我們不會將任何 GPU 設計發送到中國進行修改以符合出口管制，&#34; 英偉達對該出版物表示。為什麼這很重要： 這一舉動突顯了英偉達微妙的平衡行為——在遵守美國出口管制的同時，保持在其最大的海外市場之一的存在。中國在 2023 年佔據了英偉達大約 14% 的收入，約為 170 億美元。黃仁勳表示，該市場的價值可能高達 500 億美元。黃仁勳此前警告稱，限制進入中國人工智能市場可能會損害英偉達的業務，也會影響美國的就業和技術進步。他的言論是在有報道稱英偉達已通知主要中國客户——包括 阿里巴巴集團 BABA、字節跳動 和 騰訊控股 TCEHY——正在開發符合美國出口限制的修改版 AI 芯片之後發表的。價格動態： 根據 Benzinga Pro 的數據顯示，英偉達的股票在盤後交易中下跌了 0.096%，至 134.70 美元。根據 Benzinga Edge 股票排名，英偉達目前的增長評分為 95.06%。

英偉達

英偉達公司正在上海建立一個新的研發中心，以保持其在美國出口限制下的人工智能領導地位。首席執行官黃仁勳與上海市市長討論了這一計劃，重點是優化現有產品並探索自動駕駛等應用。儘管不會將任何 GPU 設計發送到中國，但這一舉措突顯了英偉達在一個關鍵市場的戰略平衡，該市場在 2023 年佔其收入的 14%。在盤後交易中，英偉達的股價小幅下跌至 134.70 美元

Nvidia Corporation NVDA is reportedly expanding its research footprint in China with a new Shanghai-based R&amp;D center, signaling a strategic push to retain AI dominance in the region amid tightening U.S. export restrictions.
<div class="lb-trans">英偉達公司 NVDA 據報道正在中國擴大其研究足跡，計劃在上海建立新的研發中心，這標誌着其在美國出口限制日益嚴格的情況下，戰略性地推動在該地區保持人工智能的主導地位。
</div>What Happened: Nvidia CEO Jensen Huang met with Shanghai Mayor Gong Zheng last month to discuss plans for the new facility, reported the Financial Times, citing two people with knowledge of the matter.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 英偉達首席執行官 黃仁勳 上個月與上海市市長 龔正 會面，討論新設施的計劃，《金融時報》援引兩位知情人士的消息報道。
</div>Nvidia is already leasing new office space in Shanghai to house current staff and accommodate the expansion.
<div class="lb-trans">英偉達已經在上海租賃了新的辦公空間，以容納現有員工並滿足擴展需求。
</div>While the company said that no GPU designs will be sent to China, the R&amp;D center will focus on optimizing existing products, verifying chip designs and exploring use cases like autonomous driving, the report noted.
<div class="lb-trans">雖然公司表示不會將任何 GPU 設計發送到中國，但該研發中心將專注於優化現有產品、驗證芯片設計以及探索自動駕駛等應用案例，報告指出。
</div>&#34;We are not sending any GPU designs to China to be modified to comply with export controls,&#34; Nvidia told the publication.
<div class="lb-trans">&#34;我們不會將任何 GPU 設計發送到中國進行修改以符合出口管制，&#34; 英偉達對該出版物表示。
</div>Why It's Important: The move underscores Nvidia's delicate balancing act—maintaining a presence in one of its largest overseas markets while adhering to U.S. export controls.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 這一舉動突顯了英偉達微妙的平衡行為——在遵守美國出口管制的同時，保持在其最大的海外市場之一的存在。
</div>China accounted for roughly 14% of Nvidia's revenue in 2023, or about $17 billion. Huang has said the market could be worth as much as $50 billion.
<div class="lb-trans">中國在 2023 年佔據了英偉達大約 14% 的收入，約為 170 億美元。黃仁勳表示，該市場的價值可能高達 500 億美元。
</div>Huang previously warned that limiting access to China's AI market could harm not only Nvidia's business but also U.S. jobs and technological progress.
<div class="lb-trans">黃仁勳此前警告稱，限制進入中國人工智能市場可能會損害英偉達的業務，也會影響美國的就業和技術進步。
</div>His remarks followed reports that Nvidia had notified major Chinese customers — including Alibaba Group BABA, ByteDance and Tencent Holdings TCEHY — that it is developing a modified version of AI chips to meet U.S. export restrictions.
<div class="lb-trans">他的言論是在有報道稱英偉達已通知主要中國客户——包括 阿里巴巴集團 BABA、字節跳動 和 騰訊控股 TCEHY——正在開發符合美國出口限制的修改版 AI 芯片之後發表的。
</div>Price Action: Nvidia shares slipped 0.096% to $134.70 in after-hours trading, according to Benzinga Pro.
<div class="lb-trans">價格動態： 根據 Benzinga Pro 的數據顯示，英偉達的股票在盤後交易中下跌了 0.096%，至 134.70 美元。
</div>According to Benzinga Edge Stock Rankings, Nvidia currently holds a growth score of 95.06%. Click here to see how it stacks up against top tech firms like AMD, Qualcomm, Alibaba and Tencent.
<div class="lb-trans">根據 Benzinga Edge 股票排名，英偉達目前的增長評分為 95.06%。點擊這裏查看它與 AMD、Qualcomm、阿里巴巴和騰訊等頂級科技公司的比較。
</div>Photo Courtesy: Hepha1st0s On Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：Hepha1st0s 在 Shutterstock.com
</div><ul>
<li>JPMorgan CEO Jamie Dimon Warns Recession Is Best-Case Outcome Of Trump Trade War</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>摩根大通首席執行官傑米·戴蒙警告稱，衰退是特朗普貿易戰的最佳結果</li>
</ul>
</div>

Jensen Huang-Led Nvidia Plans New Shanghai Research Hub To Stay Competitive In China As US Export Curbs Threaten AI Chip Sales: Report

- Nvidia 在中國上海擴展研發中心，以保持 AI 領域的競爭力。  
- CEO 黃仁勳與上海市長討論新設施，計劃優化現有產品。  
- 中國市場佔 Nvidia 2023 年收入的約 14%，約 170 億美元。  

據報道，黃仁勳領導的英偉達計劃在上海設立新的研究中心，以應對美國出口限制對 AI 芯片銷售的威脅，從而保持在中國市場的競爭力