儘管最近受到美國總統 唐納德·特朗普 的批評，印度仍然致力於與 蘋果公司 的日益增長的合作關係。
發生了什麼：由 蒂姆·庫克 領導的公司向印度政府重申了繼續將印度作為主要製造基地的承諾。儘管特朗普最近發表了相關言論，但政府消息人士強調，蘋果在印度的投資計劃 “沒有變化”，根據 CNBC-TV18 的報道。
拉朱·戈爾，印度電子工業協會（ELCINA）秘書長，對特朗普的批評作出了回應，認為其潛在影響有限。他表示，雖然這可能會稍微放慢進程，但考慮到蘋果在全球市場的微小份額，這不太可能對印度產生重大影響。
戈爾將特朗普的言論稱為 “僅僅是一種聲明”，並斷言印度的電子製造業處於 “非常強勁的基礎” 上。秘書長還預計特朗普會在此事上改變立場。
蘋果未立即回應 Benzinga 的評論請求。
另一位印度政府官員告訴《印度今日》，像蘋果這樣的公司在做決策時更多是基於全球競爭力，而非政治言辭。該官員表示：“蘋果更關心的是他們在哪裏能夠找到製造競爭力。”
為什麼這很重要：特朗普最近對蘋果在印度製造擴張的批評是在他透露自己與蘋果首席執行官 蒂姆·庫克 之間存在 “小問題” 之後提出的，涉及到這家科技巨頭在印度的製造擴張。這是在特朗普與庫克之間的一次對話之後，特朗普表示庫克打算增加蘋果在美國的投資。
然而，CNBC 的 吉姆·克萊默 警告稱，由於特朗普的貿易政策，蘋果在印度可能面臨挑戰。他表示，特朗普正在讓蘋果在印度的運營變得困難，可能會對這家科技巨頭的運營造成傷害。同時，有報道稱蘋果正在考慮提高即將推出的 iPhone 的價格，但會避免透露潛在的漲價與美國對中國製造零部件的關税有關，而大部分組裝工作都在中國進行。
儘管面臨這些批評，印度的電子產業對與蘋果的合作關係仍持樂觀態度，認為特朗普的評論不太可能對他們的持續運營產生重大影響。儘管如此，蘋果的高端型號如 Pro 和 Pro Max 仍將主要在中國生產，因為印度的基礎設施和技術能力尚不足以支持大規模的高水平生產，專家表示。
根據 Benzinga 的專有邊際排名，蘋果的動量評級為 61.99%，質量評級為 75.73%。
蘋果股票在年初至今期間下跌了 13.29%。
<ul>
<li>閲讀更多：比特幣保持穩定，而以太坊、XRP、狗狗幣下跌：‘不要被短期噪音分散注意力，’ 交易員表示 – Benzinga</li>
</ul>
圖片來源於 Shutterstock

蘋果

印度仍然致力於與蘋果公司的合作，儘管美國總統特朗普提出了批評。蘋果已向印度政府保證其持續的投資計劃，官員表示，特朗普的言論不太可能對運營產生重大影響。專家指出，儘管高端機型仍將在中國生產，但印度的電子行業對與蘋果的合作持樂觀態度。此外，儘管由於特朗普的貿易政策，蘋果在印度可能面臨潛在挑戰，但整體情緒對這一合作關係仍然保持積極

Despite the recent criticism from U.S. President Donald Trump, India remains committed to its growing partnership with Apple Inc. AAPL.
<div class="lb-trans">儘管最近受到美國總統 唐納德·特朗普 的批評，印度仍然致力於與 蘋果公司 的日益增長的合作關係。
</div>What Happened: The Tim Cook-led company has reassured the Indian government of its commitment to continue using India as a major manufacturing base. This assurance comes despite Trump’s recent remarks, with government sources emphasizing that there is “no change” in Apple’s investment plans in India, as per a CNBC-TV18 report.
<div class="lb-trans">發生了什麼：由 蒂姆·庫克 領導的公司向印度政府重申了繼續將印度作為主要製造基地的承諾。儘管特朗普最近發表了相關言論，但政府消息人士強調，蘋果在印度的投資計劃 “沒有變化”，根據 CNBC-TV18 的報道。
</div>Rajoo Goel, Secretary General of the Electronic Industries Association of India (ELCINA), responded to Trump’s criticism by underplaying its potential impact. He suggested that while it may slightly slow things down, it is unlikely to significantly affect India, given its minor share in Apple’s global market.
<div class="lb-trans">拉朱·戈爾，印度電子工業協會（ELCINA）秘書長，對特朗普的批評作出了回應，認為其潛在影響有限。他表示，雖然這可能會稍微放慢進程，但考慮到蘋果在全球市場的微小份額，這不太可能對印度產生重大影響。
</div>Goel referred to Trump’s remarks as “just a statement,” asserting that India’s electronics manufacturing sector is on “a very strong footing.” The Secretary General also anticipates that President Trump would change his stance on this matter.
<div class="lb-trans">戈爾將特朗普的言論稱為 “僅僅是一種聲明”，並斷言印度的電子製造業處於 “非常強勁的基礎” 上。秘書長還預計特朗普會在此事上改變立場。
</div>Apple did not immediately respond to Benzinga’s request for comment.
<div class="lb-trans">蘋果未立即回應 Benzinga 的評論請求。
</div>Another Indian government official told India Today that companies like Apple make decisions based on global competitiveness rather than political rhetoric. “Apple would be more concerned about where they would find manufacturing competitiveness,” stated the official.
<div class="lb-trans">另一位印度政府官員告訴《印度今日》，像蘋果這樣的公司在做決策時更多是基於全球競爭力，而非政治言辭。該官員表示：“蘋果更關心的是他們在哪裏能夠找到製造競爭力。”
</div>Why It Matters: Trump’s recent criticism of Apple’s manufacturing expansion in India comes after he revealed that he had a “little problem” with Apple CEO Tim Cook about the tech giant's manufacturing expansion in India. This followed a conversation between Trump and Cook, where Trump stated that Cook intends to boost Apple's investment in U.S. operations.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要：特朗普最近對蘋果在印度製造擴張的批評是在他透露自己與蘋果首席執行官 蒂姆·庫克 之間存在 “小問題” 之後提出的，涉及到這家科技巨頭在印度的製造擴張。這是在特朗普與庫克之間的一次對話之後，特朗普表示庫克打算增加蘋果在美國的投資。
</div>However, CNBC's Jim Cramer warned that Apple could face challenges in India due to Trump's trade policies. He stated that Trump is making it tough for Apple in India, potentially hurting the tech giant’s operations. Meanwhile, reports suggest that Apple is considering raising prices for its upcoming iPhones but would avoid revealing that the potential hike is related to U.S. tariffs on Chinese-made parts, where most of its assembly takes place.
<div class="lb-trans">然而，CNBC 的 吉姆·克萊默 警告稱，由於特朗普的貿易政策，蘋果在印度可能面臨挑戰。他表示，特朗普正在讓蘋果在印度的運營變得困難，可能會對這家科技巨頭的運營造成傷害。同時，有報道稱蘋果正在考慮提高即將推出的 iPhone 的價格，但會避免透露潛在的漲價與美國對中國製造零部件的關税有關，而大部分組裝工作都在中國進行。
</div>Despite these criticisms, India’s electronics industry remains optimistic about its partnership with Apple, suggesting that Trump’s comments are unlikely to have a significant impact on their ongoing operations. That being said, Apple’s high-end models like the Pro and Pro Max will continue to be made mainly in China, as India’s infrastructure and technical capabilities are not yet sufficient for large-scale production at that level, as per experts.
<div class="lb-trans">儘管面臨這些批評，印度的電子產業對與蘋果的合作關係仍持樂觀態度，認為特朗普的評論不太可能對他們的持續運營產生重大影響。儘管如此，蘋果的高端型號如 Pro 和 Pro Max 仍將主要在中國生產，因為印度的基礎設施和技術能力尚不足以支持大規模的高水平生產，專家表示。
</div>Apple holds a momentum rating of 61.99% and a quality rating of 75.73%, according to Benzinga’s Proprietary Edge Rankings.
<div class="lb-trans">根據 Benzinga 的專有邊際排名，蘋果的動量評級為 61.99%，質量評級為 75.73%。
</div>Apple stock has declined 13.29% during the year-to-date period.
<div class="lb-trans">蘋果股票在年初至今期間下跌了 13.29%。
</div><ul>
<li>READ MORE: Bitcoin Holding Up While Ethereum, XRP, Dogecoin Dip: ‘Don’t Get Distracted By Short Term Noise,’ Trader Says – Benzinga</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>閲讀更多：比特幣保持穩定，而以太坊、XRP、狗狗幣下跌：‘不要被短期噪音分散注意力，’ 交易員表示 – Benzinga</li>
</ul>
</div>Image via Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源於 Shutterstock
</div>

'No Change' In Apple's Production Plans, Says India, Despite Trump's 'Little Problem' With CEO Tim Cook: Report

- 印度繼續與蘋果公司保持合作，儘管特朗普提出批評。  
- 蘋果承諾將印度作為主要製造基地，投資計劃未變。  
- 印度電子行業對與蘋果的合作持樂觀態度，特朗普的評論影響有限。

據報道，印度表示，儘管特朗普與蘋果 CEO 蒂姆·庫克之間存在 ‘小問題’，但蘋果的生產計劃 ‘沒有變化’