<p>銀河數字公司創始人兼首席執行官邁克爾·諾沃格拉茨（Michael Novogratz）在 2023 年 7 月 26 日於美國紐約接受彭博財富（Bloomberg Wealth）節目主持人大衞·魯賓斯坦（David Rubenstein）採訪時。</p>
<p>維克托·J·布魯（Victor J. Blue）| 彭博社 | Getty Images</p>
<p>多倫多 — 邁克·諾沃格拉茨表示，他花費了近四年時間和超過 2500 萬美元試圖將加密公司銀河數字在美國上市。</p>
<p>“這感覺不符合美國精神，不公平，令人憤怒，” 諾沃格拉茨説。</p>
<p>諾沃格拉茨告訴 CNBC，一個應該在 45 到 90 天內完成的過程卻延長到了 1320 天。他表示，這個過程經歷了與證券交易委員會的九輪評論。</p>
<p>“人們對加密税的一個誤解是，你需要有非常充足的資本——而且是一家相當大、實力強的公司——才能繼續參與競爭，” 他説。</p>
<p>這位億萬富翁加密大亨終於將在週五以 GLXY 的股票代碼在納斯達克敲響開盤鍾，標誌着他的公司首次在美國公開市場交易。</p>
<p>諾沃格拉茨表示，銀河的審計成本顯著高於傑富瑞（Jefferies）等公司的成本，這是作為一家加密公司的監管審查帶來的後果。他預計，銀河上市後，這些費用可能會下降多達 40%。</p>
<p>然而，這一磨難似乎並沒有擊垮銀河，反而讓它更加堅韌。</p>
<p>“稀缺性讓你變得更強，” 諾沃格拉茨説。“我們主要通過投資收益和交易為公司融資。”</p>
<p>“我們並不是唯一一家遭受困境的公司，” 諾沃格拉茨説，指的是本週在納斯達克上市的以色列交易平台 eToro。它的上市是自 2021 年以來首個主要的金融科技 IPO，標誌着投資者對加密相關公司的興趣在監管謹慎和市場波動多年後正在恢復。</p>
<p>到目前為止，銀河數字在公開市場的家園一直是多倫多證券交易所，因為這家總部位於紐約的公司在 2020 年上市，而美國監管機構對加密持過於謹慎的態度。</p>
<p>多倫多證券交易所已成為那些無法在美國市場獲得立足之地的數字資產公司的試驗場，即使美國投資者和資本就在邊境不遠處。</p>
<p>但對於諾沃格拉茨來説，他的雄心始終更大，美國才是重要的舞台。</p>
<p>“我們在加拿大市場的知名度、交易量和聲望與美國相比是 1 比 30——美國市場深度是 30 倍，” 他説。“如果我們在美國市場待了那四年，我們會是另一家公司。”</p>
<p>這位前對沖基金經理轉型為加密企業家的聲譽在於直接和坦誠的對話。在華盛頓，他親眼目睹了加密如何從邊緣好奇心演變為美國政治的核心議題。</p>
<p>“我作為一名民主黨代表參加了副總統的就職舞會，” 諾沃格拉茨説。</p>
<p>在大約 300 名與會者的房間裏，他數到了大約 20 位加密公司的首席執行官——這顯示了該行業在華盛頓日益增長的影響力。</p>
<p>“我的意思是，這令人震驚——在華盛頓的就職典禮上加密的代表性——而民主黨人注意到了這一點。所以我認為，確實有一羣核心的民主黨人，可能是大多數民主黨人，他們只是想通過對美國有利的加密立法，繼續前進，坦率地説，把加密從選舉議題中移除，” 他説。</p>
<p>轉折點出現在唐納德·特朗普總統當選時，諾沃格拉茨看到這一政治轉變在實時展開。</p>
<p>“開關被打開了……舊政權知道新政權即將到來，因此他們開始變得更加支持，” 他説。</p>
<p>曾經關閉的對話突然打開。</p>
<p>諾沃格拉茨在就職典禮期間遇到了即將上任的證券交易委員會主席保羅·阿特金斯（Paul Atkins）。阿特金斯尚未就任，但他的立場很明確——他優先考慮公平披露，並傾向於支持商業和風險。他們的對話是高層次的，集中在監管機構的做法上，但讓諾沃格拉茨感到樂觀。</p>
<p>“敲響開盤鍾就像是起跑線，而不是終點線，” 諾沃格拉茨説。</p>
<p><strong>觀看：</strong> 埃裏克·特朗普談論將美國比特幣上市及其家族不斷壯大的加密帝國</p>

銀河數碼

GLXY

<p>邁克·諾沃格拉茨的銀河數碼即將在納斯達克上市，此過程歷時四年，耗資超過 2500 萬美元。首席執行官形容這一經歷為 “不公平且令人憤怒”，美國證券交易委員會的審查耗時 1320 天。儘管面臨諸多挑戰，諾沃格拉茨相信這段經歷增強了公司的實力。銀河數碼此前在多倫多證券交易所上市，旨在利用更深層次的美國市場實現增長。諾沃格拉茨預計上市後審計成本將降低，並將納斯達克首秀視為公司新的起點</p>

<p>Michael Novogratz, founder and chief executive officer of Galaxy Digital LP, left, during an interview on an episode of Bloomberg Wealth with David Rubenstein in New York, US, on Wednesday, July 26, 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀河數字公司創始人兼首席執行官邁克爾·諾沃格拉茨（Michael Novogratz）在 2023 年 7 月 26 日於美國紐約接受彭博財富（Bloomberg Wealth）節目主持人大衞·魯賓斯坦（David Rubenstein）採訪時。</p>
</div><p>Victor J. Blue | Bloomberg | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>維克托·J·布魯（Victor J. Blue）| 彭博社 | Getty Images</p>
</div><p>TORONTO — Mike Novogratz said he spent nearly four years and more than $25 million trying to take crypto firm Galaxy Digital public in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>多倫多 — 邁克·諾沃格拉茨表示，他花費了近四年時間和超過 2500 萬美元試圖將加密公司銀河數字在美國上市。</p>
</div><p>&#34;It felt un-American, unfair, infuriating,&#34; Novogratz said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這感覺不符合美國精神，不公平，令人憤怒，” 諾沃格拉茨説。</p>
</div><p>Novogratz told CNBC that a process that should take 45 to 90 days stretched out to 1,320 days. He said it took nine rounds of comments with the Securities and Exchange Commission.</p>
<div class="lb-trans"><p>諾沃格拉茨告訴 CNBC，一個應該在 45 到 90 天內完成的過程卻延長到了 1320 天。他表示，這個過程經歷了與證券交易委員會的九輪評論。</p>
</div><p>&#34;One of the things that people didn't understand about the crypto tax is that you needed to be very well capitalized — and a pretty big, strong company — just to stay in the game,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“人們對加密税的一個誤解是，你需要有非常充足的資本——而且是一家相當大、實力強的公司——才能繼續參與競爭，” 他説。</p>
</div><p>The billionaire crypto mogul will finally ring the opening bell at the Nasdaq Friday under the ticker GLXY with his company trading on U.S. public markets for the first time in a direct listing.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位億萬富翁加密大亨終於將在週五以 GLXY 的股票代碼在納斯達克敲響開盤鍾，標誌着他的公司首次在美國公開市場交易。</p>
</div><p>Novogratz said Galaxy's auditing costs were significantly higher than those of firms like Jefferies — a consequence of the regulatory scrutiny that comes with being a crypto company. He said he expects those fees to drop by as much as 40% now that Galaxy is listed on the Nasdaq.</p>
<div class="lb-trans"><p>諾沃格拉茨表示，銀河的審計成本顯著高於傑富瑞（Jefferies）等公司的成本，這是作為一家加密公司的監管審查帶來的後果。他預計，銀河上市後，這些費用可能會下降多達 40%。</p>
</div><p>Yet instead of breaking Galaxy, the ordeal seemed to harden it.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這一磨難似乎並沒有擊垮銀河，反而讓它更加堅韌。</p>
</div><p>&#34;Scarcity makes you tougher,&#34; Novogratz said. &#34;We funded our company mostly through investment gains and trading.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“稀缺性讓你變得更強，” 諾沃格拉茨説。“我們主要通過投資收益和交易為公司融資。”</p>
</div><p>&#34;We weren't the only company that suffered,&#34; Novogratz said, pointing to eToro, the Israeli trading platform, that went public on Nasdaq this week. Its listing was one of the first major fintech IPOs since 2021, signaling that investor appetite for crypto-adjacent firms is returning after years of regulatory caution and market volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們並不是唯一一家遭受困境的公司，” 諾沃格拉茨説，指的是本週在納斯達克上市的以色列交易平台 eToro。它的上市是自 2021 年以來首個主要的金融科技 IPO，標誌着投資者對加密相關公司的興趣在監管謹慎和市場波動多年後正在恢復。</p>
</div><p>Until now, Galaxy Digital's home on the public markets has been on the Toronto Stock Exchange, where the New York-based company went public in 2020, because U.S. regulators were too wary of crypto.</p>
<div class="lb-trans"><p>到目前為止，銀河數字在公開市場的家園一直是多倫多證券交易所，因為這家總部位於紐約的公司在 2020 年上市，而美國監管機構對加密持過於謹慎的態度。</p>
</div><p>The TSX has become a testing ground for digital asset firms that couldn't gain traction in American markets, even as U.S. investors and capital loomed just across the border.</p>
<div class="lb-trans"><p>多倫多證券交易所已成為那些無法在美國市場獲得立足之地的數字資產公司的試驗場，即使美國投資者和資本就在邊境不遠處。</p>
</div><p>But for Novogratz, whose ambitions were always bigger, the U.S. was the stage that mattered.</p>
<div class="lb-trans"><p>但對於諾沃格拉茨來説，他的雄心始終更大，美國才是重要的舞台。</p>
</div><p>&#34;Our visibility, volume, and notoriety in the Canadian market versus the U.S. is one to 30 — the U.S. market is 30 times deeper,&#34; he said. &#34;If we had been in the U.S. markets those four years, we'd be a different company.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們在加拿大市場的知名度、交易量和聲望與美國相比是 1 比 30——美國市場深度是 30 倍，” 他説。“如果我們在美國市場待了那四年，我們會是另一家公司。”</p>
</div><p>The former hedge fund manager turned crypto entrepreneur has built a reputation for direct and candid conversations. In Washington, he witnessed first-hand how crypto evolved from a fringe curiosity to a central issue in American politics.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位前對沖基金經理轉型為加密企業家的聲譽在於直接和坦誠的對話。在華盛頓，他親眼目睹了加密如何從邊緣好奇心演變為美國政治的核心議題。</p>
</div><p>&#34;I was at the vice president's inaugural ball as a representative Democrat,&#34; Novogratz said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我作為一名民主黨代表參加了副總統的就職舞會，” 諾沃格拉茨説。</p>
</div><p>In a room of roughly 300 attendees, he said he counted around 20 crypto CEOs — a striking show of the industry's growing influence in Washington.</p>
<div class="lb-trans"><p>在大約 300 名與會者的房間裏，他數到了大約 20 位加密公司的首席執行官——這顯示了該行業在華盛頓日益增長的影響力。</p>
</div><p>&#34;I mean, it was shocking — the crypto representation down in D.C. over the inauguration — and Democrats noticed that. So I think, in earnest, there's a core group of Democrats, and a big one, probably the majority of Democrats, that just want to pass crypto legislation that's good for America, and move on, and, quite frankly, get crypto off the map as an electoral issue,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我的意思是，這令人震驚——在華盛頓的就職典禮上加密的代表性——而民主黨人注意到了這一點。所以我認為，確實有一羣核心的民主黨人，可能是大多數民主黨人，他們只是想通過對美國有利的加密立法，繼續前進，坦率地説，把加密從選舉議題中移除，” 他説。</p>
</div><p>The turning point came with the election of President Donald Trump, a political shift that Novogratz saw unfolding in real-time.</p>
<div class="lb-trans"><p>轉折點出現在唐納德·特朗普總統當選時，諾沃格拉茨看到這一政治轉變在實時展開。</p>
</div><p>&#34;The flip got switched… the old regime knew the new regime was coming, and so they started to be much more supportive,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“開關被打開了……舊政權知道新政權即將到來，因此他們開始變得更加支持，” 他説。</p>
</div><p>Conversations that had once been closed suddenly opened.</p>
<div class="lb-trans"><p>曾經關閉的對話突然打開。</p>
</div><p>Novogratz met incoming SEC Chair Paul Atkins around the time of the inauguration. Atkins wasn't yet in the role, but his stance was clear — he prioritized fair disclosure and leaned pro-business, pro-risk. Their conversation was high-level, focused on the regulator's approach, but it left Novogratz with a sense of optimism.</p>
<div class="lb-trans"><p>諾沃格拉茨在就職典禮期間遇到了即將上任的證券交易委員會主席保羅·阿特金斯（Paul Atkins）。阿特金斯尚未就任，但他的立場很明確——他優先考慮公平披露，並傾向於支持商業和風險。他們的對話是高層次的，集中在監管機構的做法上，但讓諾沃格拉茨感到樂觀。</p>
</div><p>&#34;Ringing the bell is kind of the starting line, not the finish line,&#34; said Novogratz.</p>
<div class="lb-trans"><p>“敲響開盤鍾就像是起跑線，而不是終點線，” 諾沃格拉茨説。</p>
</div><p><strong>WATCH:</strong> Eric Trump on taking American Bitcoin public and the family's growing crypto empire</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>觀看：</strong> 埃裏克·特朗普談論將美國比特幣上市及其家族不斷壯大的加密帝國</p>
</div>

Mike Novogratz 描述了 Galaxy Digital 在納斯達克上市過程中 “不公平且令人憤怒” 的經歷