<p>我不建議將你所有的積蓄投入到單一股票中。你的生活儲蓄和退休計劃應該放在一個多元化的投資組合中。你可以通過市場跟蹤的交易所交易基金來模擬這種低風險的方法，比如 <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong>(NYSEMKT: VOO)。很難找到一隻股票可以永遠信任地承載你所有的財富。</p>
<p>話雖如此，<strong>Amazon</strong>(AMZN 0.18%) 在我看來是多元化長期投資組合中最好的基石之一。這家電子商務、人工智能（AI）和雲計算的巨頭註定會持續數十年。它在多個強勁的行業中運營。公司也足夠靈活，能夠在市場變化時尋找和追求全新的商業想法。</p>
<p>那麼，Amazon 離那種神話般的單一股票投資策略有多近呢？讓我們來看看。</p>
<h2>Amazon 如何成為萬物商店（及更多）</h2>
<p>Amazon 有着悠久的創新歷史。創始人傑夫·貝索斯創建了最早成功的電子商務商店之一。這個簡單的書店擴展到音樂和視頻，然後跳入消費電子和家居用品。如今，你可以在 Amazon.com 上購買從中國製造的洗碗海綿到新車的任何東西。</p>
<p>在線商店是 Amazon 的堅實基礎。結合國內和國際零售業務，Amazon 去年收穫了 5300 億美元的電子商務收入，產生了 288 億美元的營業收入。在這些多樣化的業務中，我關注的是 Amazon 直接銷售的自有產品，如 Echo 和 Fire 系列消費電子產品，或 Amazon Basics 系列的家庭標準產品，如電池和手套。我還看到 Amazon 通過第三方分銷商向其配送中心添加的商品。當然，還有龐大的 Amazon Marketplace，任何人都可以通過值得信賴的 Amazon 購物體驗提供產品。這一切都包裹在世界級的運輸服務和多種支付選項中。</p>
<p>然後是 Amazon Web Services (AWS) 部門。最初作為純粹（且早期）的雲計算服務，現已擴展到與 AI 服務、高速數據庫和 Amazon 自有半導體設計等相關領域。各種 AWS 產品在 2024 年產生了 1080 億美元的淨銷售額。AWS 還貢獻了 Amazon 大部分的營業利潤，總計 398 億美元。</p>
<h2>為什麼 Amazon 還不是一站式投資者商店</h2>
<p>因此，Amazon 經營着多個成功的業務，電子商務部門的龐大規模使公司能夠冒險並投資於其基礎設施。同時，AWS 部門產生了鉅額的營業利潤。這是一個多元化的商業模式，尤其是考慮到在線購物組合的廣泛性。但歸根結底，它仍然僅僅是兩個核心業務，這不足以保護 Amazon 免受全球經濟波動的影響。</p>
<p>例如，Amazon 的自由現金流在 2020 年疫情封鎖期間飆升，但在 2022 年大幅下滑。Amazon 易受高通脹和低消費者信心的影響。即使是像 <strong>Berkshire Hathaway</strong>(NYSE: BRK.A)(NYSE: BRK.B) 這樣更為多元化的公司，在艱難時期也只受到較小的衝擊，依靠必要的生活必需品，如襪子、保險和鐵路運輸服務。</p>
<p>Amazon 是多元化的，但在這方面它確實無法與 Berkshire 或你最喜歡的指數基金競爭。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTg0NTMvc2hvcHBpbmctb25saW5lLXdpdGgtbGFwdG9wLWFuZC1jcmVkaXQtY2FyZC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTg0NTMvc2hvcHBpbmctb25saW5lLXdpdGgtbGFwdG9wLWFuZC1jcmVkaXQtY2FyZC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>那麼你應該如何看待 Amazon 的股票呢？</h2>
<p>這家公司不僅成功且盈利，還展現了適應不斷變化的市場現實的能力。自 2017 年以來，Amazon 一直是我投資組合中的一個有益部分，我只希望我能更早地加入。在我看來，Amazon 的股票是任何長期股票投資組合中合理的一部分。</p>
<p>我只是不想讓它成為我唯一購買的股票。而且我也不確定現在是否是進行大規模 Amazon 投資的最佳時機。經濟看起來不穩定且不可預測，可能會讓 Amazon 的投資者面臨像 2022 年那樣的痛苦價格修正。</p>
<p>如果你準備今天將 Amazon 加入你的股票投資組合，我建議採取更慢的方式。定投可以幫助你在風險市場條件下建立新頭寸。隨着時間的推移，自動購買時，當價格低時，你可以用同樣的錢獲得更多的股票。開始這樣一個無情緒的投資計劃可能是 2025 年在 Amazon 上建立新頭寸的最佳方式。</p>

亞馬遜

<p>這篇文章討論了將亞馬遜作為多元化長期投資組合基石的潛力。雖然強調了亞馬遜在電子商務和雲計算方面的優勢，但建議不要將所有儲蓄投入單一股票。作者建議採取謹慎的方式，推薦使用定投策略以降低在當前不可預測經濟中的風險。總體而言，亞馬遜被視為一個合理的投資選擇，但不應成為投資組合的唯一重點</p>

<p>I don't recommend putting your entire nest egg in a single stock. Your life savings and retirement plans belong in a diversified portfolio. You can simulate that low-risk approach with a market-tracking exchange-traded fund, like the <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong>(NYSEMKT: VOO). It's very hard to come up with just one stock that you could trust with your entire wealth forever.</p>
<div class="lb-trans"><p>我不建議將你所有的積蓄投入到單一股票中。你的生活儲蓄和退休計劃應該放在一個多元化的投資組合中。你可以通過市場跟蹤的交易所交易基金來模擬這種低風險的方法，比如 <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong>(NYSEMKT: VOO)。很難找到一隻股票可以永遠信任地承載你所有的財富。</p>
</div><p>That being said, <strong>Amazon</strong>(AMZN 0.18%) strikes me as one of the best cornerstones for that diversified long-term portfolio. The giant of e-commerce, artificial intelligence (AI), and cloud computing is built to last for decades. It operates in several robust industries. The company is also flexible enough to find and pursue entirely new business ideas as the market changes.</p>
<div class="lb-trans"><p>話雖如此，<strong>Amazon</strong>(AMZN 0.18%) 在我看來是多元化長期投資組合中最好的基石之一。這家電子商務、人工智能（AI）和雲計算的巨頭註定會持續數十年。它在多個強勁的行業中運營。公司也足夠靈活，能夠在市場變化時尋找和追求全新的商業想法。</p>
</div><p>So how close is Amazon to that mythical single-stock investment strategy? Let's take a look.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，Amazon 離那種神話般的單一股票投資策略有多近呢？讓我們來看看。</p>
</div><h2>How Amazon became the everything store (and more)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Amazon 如何成為萬物商店（及更多）</h2>
</div><p>Amazon has a long history of innovation. Founder Jeff Bezos started one of the first successful e-commerce stores. The simple bookstore expanded into music and videos, then jumped into consumer electronics and home goods. These days, you can buy anything from Chinese-made dish sponges to a new car at Amazon.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Amazon 有着悠久的創新歷史。創始人傑夫·貝索斯創建了最早成功的電子商務商店之一。這個簡單的書店擴展到音樂和視頻，然後跳入消費電子和家居用品。如今，你可以在 Amazon.com 上購買從中國製造的洗碗海綿到新車的任何東西。</p>
</div><p>The online store is Amazon's granite foundation. Combining the domestic and international retail operations, Amazon collected $530 billion of e-commerce revenues last year, generating $28.8 billion of operating income. Within these mottled segments, I'm looking at Amazon's direct sales of in-house products like the Echo and Fire lines of consumer electronics, or the Amazon Basics range of household standards such as batteries and gloves. I also see items Amazon adds to its shipping centers through third-party distributors. And, of course, there's the massive Amazon Marketplace, where anyone can offer products via the trusted Amazon shopping experience. It's all wrapped in a world-class shipping service and several payment options.</p>
<div class="lb-trans"><p>在線商店是 Amazon 的堅實基礎。結合國內和國際零售業務，Amazon 去年收穫了 5300 億美元的電子商務收入，產生了 288 億美元的營業收入。在這些多樣化的業務中，我關注的是 Amazon 直接銷售的自有產品，如 Echo 和 Fire 系列消費電子產品，或 Amazon Basics 系列的家庭標準產品，如電池和手套。我還看到 Amazon 通過第三方分銷商向其配送中心添加的商品。當然，還有龐大的 Amazon Marketplace，任何人都可以通過值得信賴的 Amazon 購物體驗提供產品。這一切都包裹在世界級的運輸服務和多種支付選項中。</p>
</div><p>Then there's the Amazon Web Services (AWS) segment. What started as a pure (and early) cloud computing offering has expanded into related fields such as AI services, high-speed databases, and Amazon's own semiconductor designs. Together, the various AWS items generated $108 billion of net sales in 2024. AWS also delivered most of Amazon's operating profits, tallied at $39.8 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>然後是 Amazon Web Services (AWS) 部門。最初作為純粹（且早期）的雲計算服務，現已擴展到與 AI 服務、高速數據庫和 Amazon 自有半導體設計等相關領域。各種 AWS 產品在 2024 年產生了 1080 億美元的淨銷售額。AWS 還貢獻了 Amazon 大部分的營業利潤，總計 398 億美元。</p>
</div><h2>Why Amazon isn't quite a one-stop investor shop</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼 Amazon 還不是一站式投資者商店</h2>
</div><p>So Amazon runs several successful businesses, where the sheer scale of the e-commerce wing allows the company to take chances and invest in its infrastructure. Meanwhile, the AWS arm generates enormous operating profits. It's a diversified business model, especially when you consider how broad the online shopping portfolio is. But it still boils down to just two core operations, which isn't enough to shield Amazon from swings in the global economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，Amazon 經營着多個成功的業務，電子商務部門的龐大規模使公司能夠冒險並投資於其基礎設施。同時，AWS 部門產生了鉅額的營業利潤。這是一個多元化的商業模式，尤其是考慮到在線購物組合的廣泛性。但歸根結底，它仍然僅僅是兩個核心業務，這不足以保護 Amazon 免受全球經濟波動的影響。</p>
</div><p>As an example, Amazon's free cash flow soared in the pandemic lockdown era of 2020, but crashed hard in 2022. Amazon was vulnerable to higher inflation and lower consumer confidence. Even more diversified companies like <strong>Berkshire Hathaway</strong>(NYSE: BRK.A)(NYSE: BRK.B) took a much smaller hit, leaning on necessary staples such as socks, insurance, and railroad transportation services when times were tough.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，Amazon 的自由現金流在 2020 年疫情封鎖期間飆升，但在 2022 年大幅下滑。Amazon 易受高通脹和低消費者信心的影響。即使是像 <strong>Berkshire Hathaway</strong>(NYSE: BRK.A)(NYSE: BRK.B) 這樣更為多元化的公司，在艱難時期也只受到較小的衝擊，依靠必要的生活必需品，如襪子、保險和鐵路運輸服務。</p>
</div><p>Amazon is diversified, but it really can't compete with Berkshire or your favorite index fund on that front.</p>
<div class="lb-trans"><p>Amazon 是多元化的，但在這方面它確實無法與 Berkshire 或你最喜歡的指數基金競爭。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTg0NTMvc2hvcHBpbmctb25saW5lLXdpdGgtbGFwdG9wLWFuZC1jcmVkaXQtY2FyZC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F818453%2Fshopping-online-with-laptop-and-credit-card.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>How should you treat Amazon's stock, then?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>那麼你應該如何看待 Amazon 的股票呢？</h2>
</div><p>The company is not only successful and profitable, it has also shown a knack for adapting to ever-changing market realities. Amazon has been a helpful part of my own portfolio since 2017, and I only wish I had added it earlier. In my eyes, Amazon's stock is a reasonable part of any long-term stock portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家公司不僅成功且盈利，還展現了適應不斷變化的市場現實的能力。自 2017 年以來，Amazon 一直是我投資組合中的一個有益部分，我只希望我能更早地加入。在我看來，Amazon 的股票是任何長期股票投資組合中合理的一部分。</p>
</div><p>I just wouldn't make it the only stock I ever bought. And I'm not convinced that right now would be the best time to make a very large Amazon investment, anyway. The economy looks wobbly and unpredictable, perhaps setting Amazon owners up for another painful price correction like the 2022 downturn.</p>
<div class="lb-trans"><p>我只是不想讓它成為我唯一購買的股票。而且我也不確定現在是否是進行大規模 Amazon 投資的最佳時機。經濟看起來不穩定且不可預測，可能會讓 Amazon 的投資者面臨像 2022 年那樣的痛苦價格修正。</p>
</div><p>If you're ready to add Amazon to your stock portfolio today, I'd suggest a slower approach. Dollar-cost averaging can help you set up new positions despite risky market conditions. With automated purchases over time, you simply get more shares for your dollar when prices are low. Starting an emotion-free investing plan like that could be the best way to approach a new Amazon position in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你準備今天將 Amazon 加入你的股票投資組合，我建議採取更慢的方式。定投可以幫助你在風險市場條件下建立新頭寸。隨着時間的推移，自動購買時，當價格低時，你可以用同樣的錢獲得更多的股票。開始這樣一個無情緒的投資計劃可能是 2025 年在 Amazon 上建立新頭寸的最佳方式。</p>
</div>

Could Buying Amazon Today Set You Up for Life?

- 不建議將全部資產投入單一股票，建議多元化投資組合。  
- 亞馬遜在電商和雲計算領域表現出色，2024 年淨銷售額達 1080 億美元。  
- 儘管亞馬遜多元化，但仍面臨經濟波動風險，建議逐步投資。

現在購買亞馬遜股票是否能讓你終身受益？