<p>截至 5 月 15 日下午撰寫本文時，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 在 2025 年重新回到了正值區域。這個備受關注的基準指數經歷了動盪的一年，受到貿易不確定性的壓力。然而，自 4 月初以來，它強勁反彈，顯示出投資者熱情的改善。</p>
<p>一些企業仍然需要很長時間才能彌補所有損失。一家主導的科技驅動公司在過去 10 年中股價飆升了 850%，儘管目前的交易價格仍低於其歷史最高點的 15%。這為投資提供了機會。</p>
<p>以下是為什麼這隻巨頭股票現在是一個明智的購買選擇，適合持有五年的原因。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTg1MDgvdHJhZGVyLXBvbmRlcmluZy1hdC1zY3JlZW5zLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTg1MDgvdHJhZGVyLXBvbmRlcmluZy1hdC1zY3JlZW5zLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>受益於多個增長引擎的良好定位</h2>
<p>毫無疑問，投資者都聽説過電子商務巨頭 <strong>亞馬遜</strong>（AMZN 0.18%）。這家零售領袖吸引了美國近 40% 的在線消費支出，使其能夠從電子商務購物的持續增長中獲益。最近的關税暫停應該會增強亞馬遜商家和消費者的信心。</p>
<p>該公司的在線市場在 4 月份吸引了 26 億訪客。這是一個巨大的關注度，現在開始被企業變現。在第一季度，亞馬遜的廣告收入達到了 139 億美元。這一活動可能會被公司其他部分忽視，但它正迅速成為一個更重要的財務驅動因素。</p>
<p>數字廣告無疑產生了高利潤率，這可以隨着時間的推移提升亞馬遜的盈利能力。值得指出的是，只有 <strong>Alphabet</strong> 和 <strong>Meta Platforms</strong> 在數字廣告行業擁有更大的市場份額。</p>
<p>亞馬遜 Prime 視頻擁有超過 2 億訂閲者，是領先的流媒體服務。持續的斷線趨勢推動消費者轉向互聯網解決方案。</p>
<p>雖然看起來並非如此，但我們仍處於企業將 IT 支出從本地轉向雲端的早期階段。亞馬遜首席執行官安迪·賈西估計，目前只有 15% 的支出轉移到了雲端。憑藉亞馬遜網絡服務（AWS），該公司擁有行業領先的雲計算平台，在第一季度註冊了 39.5% 的出色營業利潤率。</p>
<p>AWS 自然使得該公司在人工智能（AI）領域成為領導者。亞馬遜正在開發自己的圖形處理單元。然而，AWS 擁有廣泛的產品和服務，使其客户能夠更好地利用 AI 在自身運營中的力量。</p>
<p>任何企業能夠乘上一個強大的長期趨勢都是幸運的。憑藉電子商務、數字廣告、流媒體娛樂、雲計算和人工智能，亞馬遜在推動長期可持續增長方面處於無與倫比的地位。</p>
<h2>亞馬遜是一個毫無疑問的買入股票嗎？</h2>
<p>確實沒有多少股票能接近亞馬遜的表現。在過去的二十年中，股價飆升了 12010%。但由於股票交易價格低於其峯值的 15%，投資者可以以 3.4 的市銷率進行購買。這與過去五年的平均水平相符，我認為這是一個不錯的交易。</p>
<p>考慮到過去 12 個月的淨銷售額為 6500 億美元，市值為 2.2 萬億美元，投資者可能會擔心亞馬遜缺乏未來產生足夠回報的潛力。但考慮到這個論點——主要是其龐大的規模造成了阻力——在五年前或十年前也可以使用。然而，股票仍然為投資者帶來了良好的表現。</p>
<p>根據華爾街共識分析師的估計，該公司預計收入和每股收益將分別以 9.4% 和 17.5% 的複合年增長率增長。鑑於上述強勁的增長順風，理由充分相信該公司能夠在很長一段時間內推動可持續的財務收益。這使得亞馬遜成為現在購買並持有五年的好股票。</p>

亞馬遜

<p>亞馬遜被認為是未來五年值得持有的強勁股票，在過去十年中增長了 850%。儘管目前交易價格比歷史最高點低 15%，但該公司有望從電子商務、數字廣告、雲計算和人工智能的增長中受益。亞馬遜的市值為 2.2 萬億美元，預計年收入增長率為 9.4%，仍然是一個引人注目的投資機會</p>

<p>As of this writing on the afternoon of May 15, the <strong>S&amp;P 500</strong> index is back in positive territory in 2025. The closely watched benchmark has had a volatile year, pressured by trade uncertainties. However, it has come roaring back since early April, showcasing improving investor enthusiasm.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 5 月 15 日下午撰寫本文時，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 在 2025 年重新回到了正值區域。這個備受關注的基準指數經歷了動盪的一年，受到貿易不確定性的壓力。然而，自 4 月初以來，它強勁反彈，顯示出投資者熱情的改善。</p>
</div><p>Some businesses still have a long way to go to recoup all their losses. Shares of a dominant tech-driven firm have soared 850% in the past 10 years, even though they currently trade 15% below its record high. This presents an opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些企業仍然需要很長時間才能彌補所有損失。一家主導的科技驅動公司在過去 10 年中股價飆升了 850%，儘管目前的交易價格仍低於其歷史最高點的 15%。這為投資提供了機會。</p>
</div><p>Here's why this monster stock is a smart buy right now to hold for the next five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是為什麼這隻巨頭股票現在是一個明智的購買選擇，適合持有五年的原因。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTg1MDgvdHJhZGVyLXBvbmRlcmluZy1hdC1zY3JlZW5zLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F818508%2Ftrader-pondering-at-screens.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Positioned to benefit from multiple growth engines</h2>
<div class="lb-trans"><h2>受益於多個增長引擎的良好定位</h2>
</div><p>There's no question that investors have heard of e-commerce juggernaut <strong>Amazon</strong>(AMZN 0.18%). The retail leader attracts nearly 40% of all online spending in the U.S., positioning it to gain from the ongoing growth of e-commerce shopping. Recent tariff pauses should instill more confidence in both Amazon's merchants and its shoppers.</p>
<div class="lb-trans"><p>毫無疑問，投資者都聽説過電子商務巨頭 <strong>亞馬遜</strong>（AMZN 0.18%）。這家零售領袖吸引了美國近 40% 的在線消費支出，使其能夠從電子商務購物的持續增長中獲益。最近的關税暫停應該會增強亞馬遜商家和消費者的信心。</p>
</div><p>The company's online marketplace had 2.6 billion visitors in the month of April. That's a lot of attention that is now starting to be monetized by the business. In the first quarter, Amazon raked in $13.9 billion in advertising revenue. This activity might get overlooked by other parts of the company, but it is quickly becoming a more important financial driver.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的在線市場在 4 月份吸引了 26 億訪客。這是一個巨大的關注度，現在開始被企業變現。在第一季度，亞馬遜的廣告收入達到了 139 億美元。這一活動可能會被公司其他部分忽視，但它正迅速成為一個更重要的財務驅動因素。</p>
</div><p>Digital advertising surely produces a high margin, which can boost Amazon's profitability over time. It's also worth pointing out that only <strong>Alphabet</strong> and <strong>Meta Platforms</strong> have greater market share in the digital ad industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>數字廣告無疑產生了高利潤率，這可以隨着時間的推移提升亞馬遜的盈利能力。值得指出的是，只有 <strong>Alphabet</strong> 和 <strong>Meta Platforms</strong> 在數字廣告行業擁有更大的市場份額。</p>
</div><p>Amazon Prime Video, which has more than 200 million subscribers, is a leading streaming service. The ongoing cord-cutting trend has pushed consumers to internet-enabled solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜 Prime 視頻擁有超過 2 億訂閲者，是領先的流媒體服務。持續的斷線趨勢推動消費者轉向互聯網解決方案。</p>
</div><p>It might not seem like it, but we're still in the early innings of corporations shifting their IT spending from on-premises to the cloud. Amazon CEO Andy Jassy estimates that only 15% has moved to the cloud so far. With Amazon Web Services (AWS), the company owns an industry-leading cloud computing platform that just registered a superb 39.5% operating margin in Q1.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然看起來並非如此，但我們仍處於企業將 IT 支出從本地轉向雲端的早期階段。亞馬遜首席執行官安迪·賈西估計，目前只有 15% 的支出轉移到了雲端。憑藉亞馬遜網絡服務（AWS），該公司擁有行業領先的雲計算平台，在第一季度註冊了 39.5% 的出色營業利潤率。</p>
</div><p>AWS also naturally makes the business a leader when it comes to artificial intelligence (AI). Amazon is developing its own graphics processing units. However, AWS has a wide range of products and services that allow its clients to better leverage the power of AI within their own operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>AWS 自然使得該公司在人工智能（AI）領域成為領導者。亞馬遜正在開發自己的圖形處理單元。然而，AWS 擁有廣泛的產品和服務，使其客户能夠更好地利用 AI 在自身運營中的力量。</p>
</div><p>Any business would be lucky to ride the wave of one powerful secular trend. With e-commerce, digital advertising, streaming entertainment, cloud computing, and AI, Amazon is in an unrivaled position to figure out ways to drive durable growth in the long run.</p>
<div class="lb-trans"><p>任何企業能夠乘上一個強大的長期趨勢都是幸運的。憑藉電子商務、數字廣告、流媒體娛樂、雲計算和人工智能，亞馬遜在推動長期可持續增長方面處於無與倫比的地位。</p>
</div><h2>Is Amazon a no-brainer stock to buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜是一個毫無疑問的買入股票嗎？</h2>
</div><p>There certainly aren't many stocks that have come close to Amazon's performance. Just in the past two decades, shares have catapulted 12,010% higher. But with the stock trading 15% below its peak, investors can buy at a price-to-sales ratio of 3.4. That's in line with the past five-year average, which I think is a good deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>確實沒有多少股票能接近亞馬遜的表現。在過去的二十年中，股價飆升了 12010%。但由於股票交易價格低於其峯值的 15%，投資者可以以 3.4 的市銷率進行購買。這與過去五年的平均水平相符，我認為這是一個不錯的交易。</p>
</div><p>With trailing 12-month net sales of $650 billion and a market cap of $2.2 trillion, investors might be worried that Amazon lacks potential to produce an adequate return going forward. But consider that this same argument -- mainly that its massive scale creates a headwind -- could've been used five or 10 years ago. However, the stock still performed well for investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到過去 12 個月的淨銷售額為 6500 億美元，市值為 2.2 萬億美元，投資者可能會擔心亞馬遜缺乏未來產生足夠回報的潛力。但考慮到這個論點——主要是其龐大的規模造成了阻力——在五年前或十年前也可以使用。然而，股票仍然為投資者帶來了良好的表現。</p>
</div><p>According to Wall Street consensus analyst estimates, the company is projected to increase revenue and earnings per share at compound annual rates of 9.4% and 17.5%, respectively. Given the powerful growth tailwinds outlined above, there is reason to believe the company can drive sustainable financial gains for a very long time. This makes Amazon a good stock to buy now and hold for five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據華爾街共識分析師的估計，該公司預計收入和每股收益將分別以 9.4% 和 17.5% 的複合年增長率增長。鑑於上述強勁的增長順風，理由充分相信該公司能夠在很長一段時間內推動可持續的財務收益。這使得亞馬遜成為現在購買並持有五年的好股票。</p>
</div>

1 Monster Stock to Hold for the Next 5 Years

- 標普 500 指數在 2025 年回升，受貿易不確定性影響波動。  
- 亞馬遜在電商、數字廣告、雲計算等領域具備多重增長動力。  
- 預計亞馬遜未來五年將實現穩定的財務增長，適合長期持有。

未來五年值得持有的一隻強勢股票