<p>在大多數公司，預測失敗會讓你失業。而在 <strong>亞馬遜</strong> AMZN，這一觀點直接來自創始人。</p>
<p>2018 年，<strong>傑夫·貝索斯</strong> 在一次全員會議上對員工發表了這樣一種聲明，這種聲明通常不會出現在一家盈利數十億的公司的首席執行官口中：&#34;亞馬遜並不是太大而無法失敗。事實上，我預測有一天亞馬遜會失敗。亞馬遜會破產。&#34;</p>
<p>這一評論最初由 CNBC 報道，源自會議的錄製視頻，並非隨意之言。這是貝索斯直接回應關於亞馬遜從像西爾斯這樣的傳統零售商倒閉中學到什麼的問題。他的回答很直白：大公司不會永遠存在——時間總是在流逝。</p>
<p><strong>不要錯過：</strong></p>
<ul>
<li><strong>孩之寶、米高梅和斯凱奇信任這家 AI 營銷公司——在為時已晚之前投資。</strong></li>
<li><strong>德勤增長最快的軟件公司與亞馬遜、沃爾瑪和塔吉特合作——許多人急於以每股僅 0.30 美元的價格搶購其 4000 股 IPO 前股票！</strong></li>
</ul>
<p>他告訴員工，真正的危險不是外部競爭，而是失去專注。&#34;如果我們開始關注自己，而不是關注我們的客户，那將是結束的開始，&#34;他説。&#34;我們必須儘量延遲那一天的到來。&#34;</p>
<p>當時，亞馬遜並沒有失敗。它的增長速度比以往任何時候都快。Alexa 已經進入數百萬家庭。亞馬遜網絡服務在雲計算領域佔據主導地位。零售業務在全球擴展。貝索斯當時仍是首席執行官，沒有任何財務理由發出警報——只有長久的記憶和清晰的視野，知道當公司開始相信自己是無懈可擊時會發生什麼。</p>
<p>他在 2021 年 7 月辭去首席執行官職務，將接力棒交給 <strong>安迪·賈西</strong>，但這個信息並沒有過時。事實上，它變得更加相關。亞馬遜在 2024 年的淨銷售額達到了 6380 億美元，利潤接近 600 億美元。從外部看，它似乎勢不可擋。但在內部，貝索斯知道得更清楚。</p>
<p><strong>今天最佳的金融交易</strong></p>
<p><strong>熱門：製造 6 萬美元可摺疊房屋的公司擁有 3 座工廠建築，建造了 600 多座房屋，並有大計劃解決住房問題——這是你以每股 0.80 美元成為投資者的最後機會。</strong></p>
<p>而他提到這一點並沒有錯。</p>
<p>2023 年麥肯錫的一項研究發現，1958 年標準普爾 500 指數公司平均壽命為 61 年。如今，這一數字不到 18 年。該公司預測，到 2027 年，75% 的公司將消失——被收購、合併或破產。規模並不能保證生存。事實上，它可能使你變得更慢、更臃腫、更脆弱。</p>
<p>貝索斯並沒有暗示亞馬遜正在崩潰。他提醒大家，它可能會崩潰。在他看來，推遲時鐘的唯一方法是讓公司專注於客户，並對無關緊要的事情保持警惕。</p>
<p>在成功的巔峯時刻警告失敗是一種罕見的領導風格。但也許這正是亞馬遜仍在打破常規的唯一原因。</p>
<ul>
<li><strong>最大化退休儲蓄並減少税收：安排與財務顧問的免費通話，開始你的財務旅程——無費用，無義務。</strong></li>
<li><strong>在痛處投資——幫助數百萬患者康復：投資 Cytonics，幫助打破 3900 億美元的大型製藥行業的強勢地位。</strong></li>
</ul>
<p><em><strong>圖片來源：Shutterstock</strong></em></p>

亞馬遜

<p>在 2018 年的一次會議上，傑夫·貝索斯警告亞馬遜員工，公司最終可能會失敗，強調大公司並不免於破產。他將真正的危險歸因於失去對客户需求的關注，而不是外部競爭。儘管亞馬遜在 2024 年取得了 6380 億美元的淨銷售額，但貝索斯的信息依然具有現實意義，因為研究表明標準普爾 500 指數公司平均壽命正在縮短。他的領導風格強調保持警惕和以客户為中心的重要性，以延緩潛在的衰退</p>

<p>At most companies, predicting failure would get you fired. At <strong>Amazon</strong> AMZN, it came straight from the founder.</p>
<div class="lb-trans"><p>在大多數公司，預測失敗會讓你失業。而在 <strong>亞馬遜</strong> AMZN，這一觀點直接來自創始人。</p>
</div><p>In 2018, <strong>Jeff Bezos</strong> stood before employees during an all-hands meeting and delivered the kind of statement you don't expect from a CEO whose company was making billions: &#34;Amazon is not too big to fail. In fact, I predict one day Amazon will fail. Amazon will go bankrupt.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>2018 年，<strong>傑夫·貝索斯</strong> 在一次全員會議上對員工發表了這樣一種聲明，這種聲明通常不會出現在一家盈利數十億的公司的首席執行官口中：&#34;亞馬遜並不是太大而無法失敗。事實上，我預測有一天亞馬遜會失敗。亞馬遜會破產。&#34;</p>
</div><p>The comment, first reported by CNBC from a recorded video of the meeting, wasn't offhand. It was Bezos responding directly to a question about what Amazon had learned from the collapse of legacy retailers like Sears. His answer was blunt: big companies don't live forever—and the clock's always ticking.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一評論最初由 CNBC 報道，源自會議的錄製視頻，並非隨意之言。這是貝索斯直接回應關於亞馬遜從像西爾斯這樣的傳統零售商倒閉中學到什麼的問題。他的回答很直白：大公司不會永遠存在——時間總是在流逝。</p>
</div><p><strong>Don't Miss:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>不要錯過：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Hasbro, MGM, and Skechers trust this AI marketing firm — Invest before it's too late.</strong></li>
<li><strong>Deloitte's fastest-growing software company partners with Amazon, Walmart &amp; Target – Many are rushing to grab 4,000 of its pre-IPO shares for just $0.30/share!</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>孩之寶、米高梅和斯凱奇信任這家 AI 營銷公司——在為時已晚之前投資。</strong></li>
<li><strong>德勤增長最快的軟件公司與亞馬遜、沃爾瑪和塔吉特合作——許多人急於以每股僅 0.30 美元的價格搶購其 4000 股 IPO 前股票！</strong></li>
</ul>
</div><p>He told employees the real danger isn't outside competition. It's losing focus. &#34;If we start to focus on ourselves, instead of focusing on our customers, that will be the beginning of the end,&#34; he said. &#34;We have to try and delay that day for as long as possible.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他告訴員工，真正的危險不是外部競爭，而是失去專注。&#34;如果我們開始關注自己，而不是關注我們的客户，那將是結束的開始，&#34;他説。&#34;我們必須儘量延遲那一天的到來。&#34;</p>
</div><p>At the time, Amazon was doing anything but failing. It was growing faster than ever. Alexa was in millions of homes. Amazon Web Services was dominating cloud. Retail was scaling globally. Bezos, still CEO then, had no financial reason to sound the alarm—just a long memory and a clear view of what happens when companies start believing they're bulletproof.</p>
<div class="lb-trans"><p>當時，亞馬遜並沒有失敗。它的增長速度比以往任何時候都快。Alexa 已經進入數百萬家庭。亞馬遜網絡服務在雲計算領域佔據主導地位。零售業務在全球擴展。貝索斯當時仍是首席執行官，沒有任何財務理由發出警報——只有長久的記憶和清晰的視野，知道當公司開始相信自己是無懈可擊時會發生什麼。</p>
</div><p>He stepped down as CEO in July 2021, handing the reins to <strong>Andy Jassy</strong>, but the message hasn't aged. In fact, it's only become more relevant. Amazon pulled in $638 billion in net sales in 2024 and generated nearly $60 billion in profit. From the outside, it looks unstoppable. Internally, Bezos knew better.</p>
<div class="lb-trans"><p>他在 2021 年 7 月辭去首席執行官職務，將接力棒交給 <strong>安迪·賈西</strong>，但這個信息並沒有過時。事實上，它變得更加相關。亞馬遜在 2024 年的淨銷售額達到了 6380 億美元，利潤接近 600 億美元。從外部看，它似乎勢不可擋。但在內部，貝索斯知道得更清楚。</p>
</div><p><strong>Today's Best Finance Deals</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>今天最佳的金融交易</strong></p>
</div><p><strong>Trending: Maker of the $60,000 foldable home has 3 factory buildings, 600+ houses built, and big plans to solve housing — this is your last chance to become an investor for $0.80 per share.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>熱門：製造 6 萬美元可摺疊房屋的公司擁有 3 座工廠建築，建造了 600 多座房屋，並有大計劃解決住房問題——這是你以每股 0.80 美元成為投資者的最後機會。</strong></p>
</div><p>And he wasn't wrong to bring it up.</p>
<div class="lb-trans"><p>而他提到這一點並沒有錯。</p>
</div><p>A 2023 McKinsey study found that the average lifespan of a company on the S&amp;P 500 was 61 years in 1958. Today, it's under 18. The firm predicted that by 2027, 75% of the companies on the list will be gone—acquired, merged, or bankrupt. Size doesn't guarantee survival. In fact, it can make you slower, more bloated, more fragile.</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年麥肯錫的一項研究發現，1958 年標準普爾 500 指數公司平均壽命為 61 年。如今，這一數字不到 18 年。該公司預測，到 2027 年，75% 的公司將消失——被收購、合併或破產。規模並不能保證生存。事實上，它可能使你變得更慢、更臃腫、更脆弱。</p>
</div><p>Bezos didn't suggest Amazon was collapsing. He reminded everyone it could. The only way to push back the clock, in his view, was to keep the company focused on customers and paranoid about irrelevance.</p>
<div class="lb-trans"><p>貝索斯並沒有暗示亞馬遜正在崩潰。他提醒大家，它可能會崩潰。在他看來，推遲時鐘的唯一方法是讓公司專注於客户，並對無關緊要的事情保持警惕。</p>
</div><p>It's a rare kind of leadership that warns of failure at the peak of success. But maybe that's the only reason Amazon's still beating the odds.</p>
<div class="lb-trans"><p>在成功的巔峯時刻警告失敗是一種罕見的領導風格。但也許這正是亞馬遜仍在打破常規的唯一原因。</p>
</div><ul>
<li><strong>Maximize saving for your retirement and cut down on taxes: Schedule your free call with a financial advisor to start your financial journey – no cost, no obligation.</strong></li>
<li><strong>Invest where it hurts — and help millions heal: Invest in Cytonics and help disrupt a $390B Big Pharma stronghold.</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>最大化退休儲蓄並減少税收：安排與財務顧問的免費通話，開始你的財務旅程——無費用，無義務。</strong></li>
<li><strong>在痛處投資——幫助數百萬患者康復：投資 Cytonics，幫助打破 3900 億美元的大型製藥行業的強勢地位。</strong></li>
</ul>
</div><p><em><strong>Image: Shutterstock</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>圖片來源：Shutterstock</strong></em></p>
</div>

Jeff Bezos Once Told Employees, 'I Predict One Day Amazon Will Fail. Amazon Will Go Bankrupt' — But His Goal Was To 'Try And Delay' The Inevitable

- 亞馬遜創始人貝索斯在 2018 年警告公司可能會失敗。  
- 他強調，失去對客户的關注是最大的危險。  
- 研究顯示，今天標準普爾 500 公司平均壽命不足 18 年。

傑夫·貝索斯曾對員工表示，‘我預測亞馬遜有一天會失敗，亞馬遜會破產’——但他的目標是 ‘儘量推遲’ 這一不可避免的結局