<p>持有 <strong>蘭亭控股</strong> (SGX:596) 股票的投資者會感到寬慰，因為股價在過去三十天內反彈了 54%，但它需要繼續上漲，以修復近期對投資者投資組合造成的損害。然而，上個月對過去一年 51% 的股價下跌幾乎沒有改善。</p>
<p>儘管股價大幅上漲，但可以説蘭亭控股目前的市銷率（&#34;P/S&#34;）為 1.6 倍，與新加坡酒店行業的中位數 P/S 比率約為 1.5 倍相比，似乎仍然處於&#34;中等水平&#34;。雖然這可能不會引起任何關注，但如果 P/S 比率沒有合理依據，投資者可能會錯過潛在機會或忽視即將到來的失望。</p>
<p>我們的免費股票報告包括投資者在投資蘭亭控股之前應注意的 4 個警示信號。現在可以免費閲讀。</p>
<p>查看我們對蘭亭控股的最新分析</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/8081340-ps-multiple-vs-industry-1-dark/1747530022262?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/8081340-ps-multiple-vs-industry-1-dark/1747530022262"/></p>
<p>SGX:596 市銷率與行業比較 2025 年 5 月 18 日</p>
<h3>蘭亭控股的表現如何</h3>
<p>例如，考慮到蘭亭控股的財務表現最近不佳，其收入一直在下降。許多人可能期望公司在未來一段時間內克服令人失望的收入表現，這使得 P/S 未能下跌。如果你喜歡這家公司，你至少會希望情況如此，以便在它尚未受到青睞時能夠買入一些股票。</p>
<p>儘管沒有關於蘭亭控股的分析師預測，但請查看這個 <strong>免費的</strong> 數據豐富的可視化，看看公司在收益、收入和現金流方面的表現。</p>
<h2>收入增長指標對 P/S 的啓示是什麼？</h2>
<p>你唯一會覺得舒適的情況是，當蘭亭控股的 P/S 與公司的增長緊密跟隨行業時。</p>
<p>回顧過去一年，公司收入出現了令人沮喪的 1.8% 的下降。然而，在此之前的幾年表現非常強勁，使得公司在過去三年中總收入增長了令人印象深刻的 88%。因此，我們可以確認公司在這段時間內總體上在收入增長方面做得非常好，儘管過程中有一些波折。</p>
<p>這與行業的其他部分形成對比，後者預計在未來一年將增長 16%，遠低於公司的近期中期年化增長率。</p>
<p>根據這些信息，我們發現蘭亭控股的 P/S 與行業相對接近，顯然一些股東認為近期的表現已達到極限，並接受了較低的出售價格。</p>
<h2>蘭亭控股 P/S 的底線</h2>
<p>其股票大幅上漲，現在蘭亭控股的 P/S 已回到行業中位數範圍內。一般來説，我們傾向於將市銷率的使用限制在評估市場對公司整體健康狀況的看法上。</p>
<p>我們並沒有預見到蘭亭控股的 P/S 與更廣泛的行業保持一致，考慮到過去三年的收入增長高於當前行業前景。可能存在一些未被觀察到的收入威脅，阻止 P/S 比率與這一積極表現相匹配。如果近期中期收入趨勢持續，價格下跌的風險看起來是被抑制的，但投資者似乎認為未來收入可能會出現一些波動。</p>
<p>還值得注意的是，我們發現了 <strong>蘭亭控股的 4 個警示信號</strong>（其中 2 個不應被忽視！），你需要考慮這些因素。</p>
<p><strong>如果你對過去盈利增長穩健的公司感興趣</strong>，你可能希望查看這份 <strong>免費的</strong> 其他強勁盈利增長和低市盈率公司的集合。</p>
<p>如果你打算交易蘭亭控股，請在專業人士信賴的最低成本平台 Interactive Brokers 開設賬户。</p>
<p>IBKR 在 200 多個國家和地區擁有客户，並可訪問 160 個市場，讓你可以通過一個集成賬户交易股票、期權、期貨、外匯、債券和基金。</p>
<p>享受無隱藏費用、無賬户最低限額，以及低至 0.03% 的外匯轉換率，遠優於大多數經紀商提供的服務。</p>
<p>贊助內容</p>

蘭亭控股

<p>蘭亭控股有限公司 (SGX:596) 的股票在過去一個月反彈了 54%，但在過去一年中仍下跌了 51%。該公司的市銷率 (P/S) 為 1.6 倍，略高於行業中位數 1.5 倍，這引發了對潛在錯失機會或失望的擔憂。儘管最近收入有所下降，蘭亭在過去三年中表現出令人印象深刻的增長。投資者保持謹慎，因為未來收入可能面臨波動，並且在投資前需要考慮四個警示信號</p>

<p>Those holding <strong>Pavillon Holdings Ltd.</strong> (SGX:596) shares would be relieved that the share price has rebounded 54% in the last thirty days, but it needs to keep going to repair the recent damage it has caused to investor portfolios. But the last month did very little to improve the 51% share price decline over the last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>持有 <strong>蘭亭控股</strong> (SGX:596) 股票的投資者會感到寬慰，因為股價在過去三十天內反彈了 54%，但它需要繼續上漲，以修復近期對投資者投資組合造成的損害。然而，上個月對過去一年 51% 的股價下跌幾乎沒有改善。</p>
</div><p>Although its price has surged higher, it's still not a stretch to say that Pavillon Holdings' price-to-sales (or &#34;P/S&#34;) ratio of 1.6x right now seems quite &#34;middle-of-the-road&#34; compared to the Hospitality industry in Singapore, where the median P/S ratio is around 1.5x. While this might not raise any eyebrows, if the P/S ratio is not justified investors could be missing out on a potential opportunity or ignoring looming disappointment.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管股價大幅上漲，但可以説蘭亭控股目前的市銷率（&#34;P/S&#34;）為 1.6 倍，與新加坡酒店行業的中位數 P/S 比率約為 1.5 倍相比，似乎仍然處於&#34;中等水平&#34;。雖然這可能不會引起任何關注，但如果 P/S 比率沒有合理依據，投資者可能會錯過潛在機會或忽視即將到來的失望。</p>
</div><p>Our free stock report includes 4 warning signs investors should be aware of before investing in Pavillon Holdings. Read for free now.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們的免費股票報告包括投資者在投資蘭亭控股之前應注意的 4 個警示信號。現在可以免費閲讀。</p>
</div><p>Check out our latest analysis for Pavillon Holdings</p>
<div class="lb-trans"><p>查看我們對蘭亭控股的最新分析</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/8081340-ps-multiple-vs-industry-1-dark/1747530022262" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/asset/chart/8081340-ps-multiple-vs-industry-1-dark/1747530022262"/></p>
<p>SGX:596 Price to Sales Ratio vs Industry May 18th 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SGX:596 市銷率與行業比較 2025 年 5 月 18 日</p>
</div><h3>How Pavillon Holdings Has Been Performing</h3>
<div class="lb-trans"><h3>蘭亭控股的表現如何</h3>
</div><p>For example, consider that Pavillon Holdings' financial performance has been poor lately as its revenue has been in decline. It might be that many expect the company to put the disappointing revenue performance behind them over the coming period, which has kept the P/S from falling. If you like the company, you'd at least be hoping this is the case so that you could potentially pick up some stock while it's not quite in favour.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，考慮到蘭亭控股的財務表現最近不佳，其收入一直在下降。許多人可能期望公司在未來一段時間內克服令人失望的收入表現，這使得 P/S 未能下跌。如果你喜歡這家公司，你至少會希望情況如此，以便在它尚未受到青睞時能夠買入一些股票。</p>
</div><p>Although there are no analyst estimates available for Pavillon Holdings, take a look at this <strong>free</strong> data-rich visualisation to see how the company stacks up on earnings, revenue and cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管沒有關於蘭亭控股的分析師預測，但請查看這個 <strong>免費的</strong> 數據豐富的可視化，看看公司在收益、收入和現金流方面的表現。</p>
</div><h2>What Are Revenue Growth Metrics Telling Us About The P/S?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收入增長指標對 P/S 的啓示是什麼？</h2>
</div><p>The only time you'd be comfortable seeing a P/S like Pavillon Holdings' is when the company's growth is tracking the industry closely.</p>
<div class="lb-trans"><p>你唯一會覺得舒適的情況是，當蘭亭控股的 P/S 與公司的增長緊密跟隨行業時。</p>
</div><p>Retrospectively, the last year delivered a frustrating 1.8% decrease to the company's top line. However, a few very strong years before that means that it was still able to grow revenue by an impressive 88% in total over the last three years. So we can start by confirming that the company has generally done a very good job of growing revenue over that time, even though it had some hiccups along the way.</p>
<div class="lb-trans"><p>回顧過去一年，公司收入出現了令人沮喪的 1.8% 的下降。然而，在此之前的幾年表現非常強勁，使得公司在過去三年中總收入增長了令人印象深刻的 88%。因此，我們可以確認公司在這段時間內總體上在收入增長方面做得非常好，儘管過程中有一些波折。</p>
</div><p>This is in contrast to the rest of the industry, which is expected to grow by 16% over the next year, materially lower than the company's recent medium-term annualised growth rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>這與行業的其他部分形成對比，後者預計在未來一年將增長 16%，遠低於公司的近期中期年化增長率。</p>
</div><p>With this information, we find it interesting that Pavillon Holdings is trading at a fairly similar P/S compared to the industry. Apparently some shareholders believe the recent performance is at its limits and have been accepting lower selling prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據這些信息，我們發現蘭亭控股的 P/S 與行業相對接近，顯然一些股東認為近期的表現已達到極限，並接受了較低的出售價格。</p>
</div><h2>The Bottom Line On Pavillon Holdings' P/S</h2>
<div class="lb-trans"><h2>蘭亭控股 P/S 的底線</h2>
</div><p>Its shares have lifted substantially and now Pavillon Holdings' P/S is back within range of the industry median. Generally, our preference is to limit the use of the price-to-sales ratio to establishing what the market thinks about the overall health of a company.</p>
<div class="lb-trans"><p>其股票大幅上漲，現在蘭亭控股的 P/S 已回到行業中位數範圍內。一般來説，我們傾向於將市銷率的使用限制在評估市場對公司整體健康狀況的看法上。</p>
</div><p>We didn't quite envision Pavillon Holdings' P/S sitting in line with the wider industry, considering the revenue growth over the last three-year is higher than the current industry outlook. There could be some unobserved threats to revenue preventing the P/S ratio from matching this positive performance. At least the risk of a price drop looks to be subdued if recent medium-term revenue trends continue, but investors seem to think future revenue could see some volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們並沒有預見到蘭亭控股的 P/S 與更廣泛的行業保持一致，考慮到過去三年的收入增長高於當前行業前景。可能存在一些未被觀察到的收入威脅，阻止 P/S 比率與這一積極表現相匹配。如果近期中期收入趨勢持續，價格下跌的風險看起來是被抑制的，但投資者似乎認為未來收入可能會出現一些波動。</p>
</div><p>It is also worth noting that we have found <strong>4 warning signs for Pavillon Holdings</strong> (2 shouldn't be ignored!) that you need to take into consideration.</p>
<div class="lb-trans"><p>還值得注意的是，我們發現了 <strong>蘭亭控股的 4 個警示信號</strong>（其中 2 個不應被忽視！），你需要考慮這些因素。</p>
</div><p><strong>If companies with solid past earnings growth is up your alley</strong>, you may wish to see this <strong>free</strong> collection of other companies with strong earnings growth and low P/E ratios.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>如果你對過去盈利增長穩健的公司感興趣</strong>，你可能希望查看這份 <strong>免費的</strong> 其他強勁盈利增長和低市盈率公司的集合。</p>
</div><p>If you're looking to trade Pavillon Holdings, open an account with the lowest-cost platform trusted by professionals, Interactive Brokers.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你打算交易蘭亭控股，請在專業人士信賴的最低成本平台 Interactive Brokers 開設賬户。</p>
</div><p>With clients in over 200 countries and territories, and access to 160 markets, IBKR lets you trade stocks, options, futures, forex, bonds and funds from a single integrated account.</p>
<div class="lb-trans"><p>IBKR 在 200 多個國家和地區擁有客户，並可訪問 160 個市場，讓你可以通過一個集成賬户交易股票、期權、期貨、外匯、債券和基金。</p>
</div><p>Enjoy no hidden fees, no account minimums, and FX conversion rates as low as 0.03%, far better than what most brokers offer.</p>
<div class="lb-trans"><p>享受無隱藏費用、無賬户最低限額，以及低至 0.03% 的外匯轉換率，遠優於大多數經紀商提供的服務。</p>
</div><p>Sponsored Content</p>
<div class="lb-trans"><p>贊助內容</p>
</div>

即使蘭亭控股有限公司（SGX:596）的股價已經上漲了 54%，市場可能仍然缺乏一些信心