<p>Meta 高管據報道承認其社交媒體平台面臨一個嚴重的新問題，即詐騙。</p>
<p>Meta 的發言人告訴《華爾街日報》，這家社交媒體巨頭的母公司正在應對 “詐騙流行”，這種現象在近年來以規模和複雜性呈指數級增長。</p>
<p>發言人透露，Meta 正在嘗試面部識別技術，同時與銀行和科技公司建立合作關係，因為這些詐騙影響了許多行業和 “社會的不同部分”。</p>
<p>《華爾街日報》援引知情人士的消息報道，摩根大通對 Meta 在打擊詐騙方面的執法表示擔憂——或者説缺乏執法。</p>
<p>根據《華爾街日報》的消息，Meta 在 2023 年到 2024 年夏季之間佔摩根大通客户在 Zelle 上報告的所有詐騙的近一半。摩根大通最近還開始阻止某些 Zelle 支付，並警告用户關於來自 Meta 等社交媒體平台的交易。</p>
<p>該人士表示，與 Meta 相關的詐騙數量在最近幾個月有所改善。</p>
<p>然而，《華爾街日報》看到的文件顯示，Meta 最近已將打擊詐騙的優先級降低，因所謂的安全問題而避免刪除錯誤廣告，同時削減成本並將資源轉移到其他部門。</p>
<p>《華爾街日報》採訪了埃德加·古茲曼，他是一家位於亞特蘭大的家居改善用品和園藝設備公司的老闆，他表示詐騙無情地針對他的客户，促使他們支付從未到貨的產品。</p>
<p>古茲曼説，</p>

META

<p>Meta 在其平台 Instagram 和 Facebook 上面臨着顯著增加的詐騙問題，這些詐騙的規模和複雜性不斷增長。該公司正在嘗試面部識別技術，並與銀行建立合作關係以應對這一問題。報告顯示，近一半由摩根大通客户報告的詐騙與 Meta 有關。儘管有所改善，Meta 卻降低了對詐騙的執法優先級，這引發了摩根大通和受影響企業的擔憂</p>

<p>Meta executives are reportedly acknowledging a serious new problem with scams affecting its social media platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 高管據報道承認其社交媒體平台面臨一個嚴重的新問題，即詐騙。</p>
</div><p>A spokesperson for Meta, the parent company of social media behemoths Instagram and Facebook, tells the Wall Street Journal that the corporate giant is dealing with “an epidemic of scams” that has been growing exponentially in recent years, both in scale and sophistication.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的發言人告訴《華爾街日報》，這家社交媒體巨頭的母公司正在應對 “詐騙流行”，這種現象在近年來以規模和複雜性呈指數級增長。</p>
</div><p>The spokesperson reveals that Meta is experimenting with facial-recognition technology while also forming partnerships with banks and tech firms since the scams are affecting so many industries and “different parts of society.”</p>
<div class="lb-trans"><p>發言人透露，Meta 正在嘗試面部識別技術，同時與銀行和科技公司建立合作關係，因為這些詐騙影響了許多行業和 “社會的不同部分”。</p>
</div><p>Citing people familiar with the matter, WSJ also reports that JPMorgan Chase has raised concerns with Meta about its policing – or lack thereof – of scams.</p>
<div class="lb-trans"><p>《華爾街日報》援引知情人士的消息報道，摩根大通對 Meta 在打擊詐騙方面的執法表示擔憂——或者説缺乏執法。</p>
</div><p>Meta accounted for nearly half of all reported scams on Zelle for JPMorgan Chase customers between the summers of 2023 and 2024, according to a WSJ source. JPMorgan also recently began blocking certain Zelle payments and warning users about transactions originating from social media platforms like Meta.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《華爾街日報》的消息，Meta 在 2023 年到 2024 年夏季之間佔摩根大通客户在 Zelle 上報告的所有詐騙的近一半。摩根大通最近還開始阻止某些 Zelle 支付，並警告用户關於來自 Meta 等社交媒體平台的交易。</p>
</div><p>The person said that the number of scams linked to Meta has shown improvement in recent months.</p>
<div class="lb-trans"><p>該人士表示，與 Meta 相關的詐騙數量在最近幾個月有所改善。</p>
</div><p>However, documents seen by WSJ reportedly show that Meta has recently deprioritized enforcing scams, avoiding takedowns of erroneous advertisements because of supposed safety concerns, while also cutting costs and moving resources to other departments.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，《華爾街日報》看到的文件顯示，Meta 最近已將打擊詐騙的優先級降低，因所謂的安全問題而避免刪除錯誤廣告，同時削減成本並將資源轉移到其他部門。</p>
</div><p>WSJ interviewed Edgar Guzman, the owner of a home improvement supplies and garden equipment company in Atlanta, who said scams are relentlessly targeting his customers, prompting them to make payments for products that never arrive.</p>
<div class="lb-trans"><p>《華爾街日報》採訪了埃德加·古茲曼，他是一家位於亞特蘭大的家居改善用品和園藝設備公司的老闆，他表示詐騙無情地針對他的客户，促使他們支付從未到貨的產品。</p>
</div><p>Says Guzman,</p>
<div class="lb-trans"><p>古茲曼説，</p>
</div>

‘Epidemic of Scams’ Flooding Instagram and Facebook Affecting Many Different Industries, Says Meta: Report

- Meta 正在應對社交媒體平台上日益嚴重的詐騙問題。  
- JPMorgan Chase 報告稱，Meta 賬户幾乎佔其客户 Zelle 詐騙的半數。  
- Meta 最近降低了對詐騙的執法優先級，導致錯誤廣告未被處理。  

Meta 報告指出，詐騙活動氾濫成災，正在湧入 Instagram 和 Facebook，並影響了多個行業