在 Facebook 的首次公開募股（IPO）後十三年，它從 哈佛大學 的宿舍走向 1.6 萬億美元的龐然大物，凸顯了它的成長曆程，尤其是與早期競爭對手 Orkut 相比，後者在 2014 年被 Alphabet Inc. 的 Google 關閉。
發生了什麼： Facebook，現在的 Meta Platforms Inc. META，於 2012 年 5 月 18 日上市，定價每股 38 美元，籌集超過 160 億美元。
此次 IPO 使公司估值達到 1040 億美元，成為當時新上市美國公司中最大的一次。儘管首日表現不佳，但多年來，Facebook 通過產品創新、戰略收購如 Instagram 和強大的廣告業務迅速擴張。
在 Facebook 迅速發展的同時，Orkut——一個由土耳其 Google 工程師 Orkut Büyükkökten 於 2004 年 1 月推出的社交媒體網站——未能獲得全球關注。Google 於 2014 年正式關閉了它。
Google 於 2014 年 9 月 30 日正式關閉了 Orkut，主要是因為其用户基礎下降以及與 Facebook 等新興社交媒體巨頭相比增長緩慢。
儘管在印度和巴西等國家享有強大的人氣，Orkut 在美國等關鍵市場未能實現廣泛採用。
另一方面，Facebook 在早期社交網絡如 Friendster、MySpace 和 Orkut 失敗的地方取得了成功，緩慢增長，構建可靠的技術，吸取他人的教訓，並掌握公關。
訂閲 Benzinga Tech Trends 新聞通訊 以獲取所有最新的科技動態。
Facebook 在 馬克·扎克伯格 的領導下，沒有追求快速擴張，而是從精英大學開始，專注於用户體驗，逐步擴大，同時保持乾淨的界面和強大的基礎設施。
它巧妙地吸收了競爭對手的最佳功能（如 TikTok），建立了基於用户定位的強大廣告模型，並利用公關來管理爭議和用户信任——這種方法幫助它轉變為一個 1.6 萬億美元的全球科技巨頭。
扎克伯格之前也承認，Facebook 並不是建立在一個突破性的概念上，而是從社交網絡領域現有的想法中演變而來。
“並不是説他們缺乏人才。我是説，我們就像一羣雜牌軍，而他們有嚴肅的工程師和嚴肅的基礎設施。”
那麼，為什麼 Facebook 能夠在科技巨頭失足的地方取得成功？
“大公司反應慢。他們缺乏信念，” 扎克伯格解釋道，暗示企業的猶豫阻礙了他們充分擁抱社交網絡。
“原因是，人們在新想法實現之前會產生懷疑，” 他補充道。“關於社交網絡的敍述就像，‘啊，這只是個大學生的事情。’”
重要性： 多年來，Facebook 面臨多次爭議，從 Beacon 和 劍橋分析 等隱私醜聞到對虛假信息和數據實踐的批評。
儘管如此，該公司適應了變化，最終在 2021 年重新品牌為 Meta，以反映其對元宇宙的雄心。
在過去五年中，Meta 的股票上漲了 205.33%，在過去 12 個月中上漲了 36.06%。截至目前，該股上漲了 7.45%，根據 Benzinga Pro 的數據。
目前，Meta 的共識目標價為 704.19 美元，基於 43 位分析師的評級。最高目標價為 935 美元，由 Tigress Financial 於 2025 年 2 月 11 日發佈，而最低目標價為 525 美元，由 Scotiabank 於 2025 年 4 月 21 日發佈。
RBC Capital、Morgan Stanley 和 JMP Securities 的三項最新分析師評級顯示，平均目標價為 713.33 美元，暗示有 11.22% 的潛在上漲空間。
Meta 在 Benzinga Edge 股票排名中擁有 76.06% 的增長評分。點擊這裏查看它與其他頂級科技股票的比較。
圖片來源：Koshiro K On Shutterstock.com
通過 點擊此鏈接 查看更多 Benzinga 的消費科技報道。
免責聲明： 此內容部分由 Benzinga Neuro 協助製作，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。

META

Facebook，現在的 Meta Platforms Inc.，自 2012 年以 1040 億美元的首次公開募股（IPO）起，市值已增長至 1.6 萬億美元，這與其早期競爭對手 Orkut 形成了鮮明對比。Orkut 於 2014 年因用户參與度下降而被谷歌關閉。Facebook 的成功歸因於戰略增長、產品創新和有效的公關，而 Orkut 在特定市場之外難以獲得 traction。儘管面臨爭議，Meta 的股票已顯著上漲，目前的共識目標價為 704.19 美元，顯示出未來的增長潛力

Thirteen years after Facebook's IPO, its journey from a Harvard University dorm room to a $1.6 trillion behemoth underscores just how far it has come, especially when compared to early rival Orkut, which Alphabet Inc.'s GOOGGOOGL Google shut down in 2014.
<div class="lb-trans">在 Facebook 的首次公開募股（IPO）後十三年，它從 哈佛大學 的宿舍走向 1.6 萬億美元的龐然大物，凸顯了它的成長曆程，尤其是與早期競爭對手 Orkut 相比，後者在 2014 年被 Alphabet Inc. 的 Google 關閉。
</div>What Happened: Facebook, now Meta Platforms Inc. META, went public on May 18, 2012, pricing shares at $38 each and raising over $16 billion.
<div class="lb-trans">發生了什麼： Facebook，現在的 Meta Platforms Inc. META，於 2012 年 5 月 18 日上市，定價每股 38 美元，籌集超過 160 億美元。
</div>The IPO valued the company at $104 billion, the largest ever at the time for a newly listed U.S. firm. The debut was rocky, but over the years, Facebook scaled rapidly through product innovation, strategic acquisitions like Instagram and a dominant ad business.
<div class="lb-trans">此次 IPO 使公司估值達到 1040 億美元，成為當時新上市美國公司中最大的一次。儘管首日表現不佳，但多年來，Facebook 通過產品創新、戰略收購如 Instagram 和強大的廣告業務迅速擴張。
</div>While Facebook soared, Orkut—a social media site launched just weeks before Facebook in January 2004 by a Turkish Google engineer named Orkut Büyükkökten—failed to gain global traction. Google officially shut it down in 2014.
<div class="lb-trans">在 Facebook 迅速發展的同時，Orkut——一個由土耳其 Google 工程師 Orkut Büyükkökten 於 2004 年 1 月推出的社交媒體網站——未能獲得全球關注。Google 於 2014 年正式關閉了它。
</div>Google officially shut down Orkut on Sept. 30, 2014, primarily because of its declining user base and slower growth compared to emerging social media giants like Facebook.
<div class="lb-trans">Google 於 2014 年 9 月 30 日正式關閉了 Orkut，主要是因為其用户基礎下降以及與 Facebook 等新興社交媒體巨頭相比增長緩慢。
</div>Despite enjoying strong popularity in countries such as India and Brazil, Orkut failed to achieve widespread adoption in key markets like the U.S.
<div class="lb-trans">儘管在印度和巴西等國家享有強大的人氣，Orkut 在美國等關鍵市場未能實現廣泛採用。
</div>On the other hand, Facebook succeeded where early social networks like Friendster, MySpace and Orkut failed by growing slowly, building reliable technology, learning from others' mistakes and mastering PR.
<div class="lb-trans">另一方面，Facebook 在早期社交網絡如 Friendster、MySpace 和 Orkut 失敗的地方取得了成功，緩慢增長，構建可靠的技術，吸取他人的教訓，並掌握公關。
</div>Subscribe to the Benzinga Tech Trends newsletter to get all the latest tech developments delivered to your inbox.
<div class="lb-trans">訂閲 Benzinga Tech Trends 新聞通訊 以獲取所有最新的科技動態。
</div>Rather than chasing fast expansion, the Mark Zuckerberg-led Facebook started with elite colleges, focused on user experience, and gradually scaled up, all while maintaining a clean interface and robust infrastructure.
<div class="lb-trans">Facebook 在 馬克·扎克伯格 的領導下，沒有追求快速擴張，而是從精英大學開始，專注於用户體驗，逐步擴大，同時保持乾淨的界面和強大的基礎設施。
</div>It smartly incorporated competitors' best features (like with TikTok), built a powerful ad model based on user targeting and used public relations to manage controversies and user trust—an approach that helped transform it into a $1.6 trillion global tech giant.
<div class="lb-trans">它巧妙地吸收了競爭對手的最佳功能（如 TikTok），建立了基於用户定位的強大廣告模型，並利用公關來管理爭議和用户信任——這種方法幫助它轉變為一個 1.6 萬億美元的全球科技巨頭。
</div>Previously, Zuckerberg also acknowledged that Facebook wasn’t built on a groundbreaking concept, but rather evolved from existing ideas in the social networking space.
<div class="lb-trans">扎克伯格之前也承認，Facebook 並不是建立在一個突破性的概念上，而是從社交網絡領域現有的想法中演變而來。
</div>&#34;It's not like they had a lack of talent. I mean, we were like a ragtag group of children, and they had serious engineers and serious infrastructure.&#34;
<div class="lb-trans">“並不是説他們缺乏人才。我是説，我們就像一羣雜牌軍，而他們有嚴肅的工程師和嚴肅的基礎設施。”
</div>So why did Facebook succeed where tech giants stumbled?
<div class="lb-trans">那麼，為什麼 Facebook 能夠在科技巨頭失足的地方取得成功？
</div>&#34;Large companies are slow. They lack conviction,&#34; Zuckerberg explained, suggesting that corporate hesitation held them back from fully embracing social networking.
<div class="lb-trans">“大公司反應慢。他們缺乏信念，” 扎克伯格解釋道，暗示企業的猶豫阻礙了他們充分擁抱社交網絡。
</div>&#34;The reason is, people doubt new ideas before they come to fruition,&#34; he added. &#34;The narrative with social networking was like, ‘Ah, it's just this college kid thing.'&#34;
<div class="lb-trans">“原因是，人們在新想法實現之前會產生懷疑，” 他補充道。“關於社交網絡的敍述就像，‘啊，這只是個大學生的事情。’”
</div>Why It's Important: Over the years, Facebook has faced multiple controversies, from privacy scandals like Beacon and Cambridge Analytica to criticism over misinformation and data practices.
<div class="lb-trans">重要性： 多年來，Facebook 面臨多次爭議，從 Beacon 和 劍橋分析 等隱私醜聞到對虛假信息和數據實踐的批評。
</div>Still, the company adapted, eventually rebranding as Meta in 2021 to reflect its metaverse ambitions.
<div class="lb-trans">儘管如此，該公司適應了變化，最終在 2021 年重新品牌為 Meta，以反映其對元宇宙的雄心。
</div>Over the past five years, Meta shares have soared 205.33%, with a 36.06% gain over the last 12 months. Year-to-date, the stock is up 7.45%, according to Benzinga Pro.
<div class="lb-trans">在過去五年中，Meta 的股票上漲了 205.33%，在過去 12 個月中上漲了 36.06%。截至目前，該股上漲了 7.45%，根據 Benzinga Pro 的數據。
</div>Meta currently has a consensus price target of $704.19 based on ratings from 43 analysts. The highest target, $935, was issued by Tigress Financial on Feb. 11, 2025, while the lowest, $525, came from Scotiabank on April 21, 2025.
<div class="lb-trans">目前，Meta 的共識目標價為 704.19 美元，基於 43 位分析師的評級。最高目標價為 935 美元，由 Tigress Financial 於 2025 年 2 月 11 日發佈，而最低目標價為 525 美元，由 Scotiabank 於 2025 年 4 月 21 日發佈。
</div>The three latest analyst ratings by RBC Capital, Morgan Stanley and JMP Securities indicate an average price target of $713.33, suggesting an 11.22% potential upside.
<div class="lb-trans">RBC Capital、Morgan Stanley 和 JMP Securities 的三項最新分析師評級顯示，平均目標價為 713.33 美元，暗示有 11.22% 的潛在上漲空間。
</div>Meta holds a growth score of 76.06% in the Benzinga Edge Stock Rankings. Click here to see how it compares to other top tech stocks.
<div class="lb-trans">Meta 在 Benzinga Edge 股票排名中擁有 76.06% 的增長評分。點擊這裏查看它與其他頂級科技股票的比較。
</div>Photo Courtesy: Koshiro K On Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：Koshiro K On Shutterstock.com
</div>Check out more of Benzinga's Consumer Tech coverage by following this link .
<div class="lb-trans">通過 點擊此鏈接 查看更多 Benzinga 的消費科技報道。
</div>Disclaimer: This content was partially produced with the help of Benzinga Neuro and was reviewed and published by Benzinga editors.
<div class="lb-trans">免責聲明： 此內容部分由 Benzinga Neuro 協助製作，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。
</div>

Facebook Vs. Orkut: One Became Meta With A $1.6 Trillion Market Cap, The Other Was Shut Down By Google: Here's Why

- Facebook 於 2012 年上市，市值達 1040 億美元，成為美國最大 IPO。  
- 與早期競爭對手 Orkut 相比，Facebook 通過創新和收購實現快速增長。  
- Meta 股價在過去五年上漲 205.33%，分析師目標價為 704.19 美元。  

Facebook 與 Orkut：一個成為市值 1.6 萬億美元的 Meta，另一個被谷歌關閉：原因解析