<p><strong>摩根大通</strong> 首席全球策略師建議，美國經濟雖然可能避免衰退，但應為增長放緩做好準備。</p>
<p><strong>發生了什麼</strong>：<strong>大衞·凱利</strong>，<strong>摩根大通</strong> 的首席全球策略師，預計由於關税和其他經濟因素，美國經濟將出現放緩。</p>
<p>儘管面臨這些挑戰，凱利對經濟的韌性保持樂觀，認為可以避免全面衰退。</p>
<p>“不，我們現在沒有看到影響。目前，我必須説關税的回撤以及這項將刺激措施延續到 2026 年的大規模減税法案，以及 2025 年的小規模刺激，這使得我們從更可能發生衰退轉變為今年發生衰退的可能性較小，” 凱利在與 CNBC 的採訪中表示。</p>
<p>然而，凱利也警告説，由於經濟不確定性和關税影響可能導致的通貨膨脹，消費者支出可能會出現下滑。</p>
<p>另請閲讀：<strong>特朗普的貿易戰：摩根大通預測交易、更高税收和潛在的衰退避免</strong></p>
<p>他説：“消費者是有韌性的，但在關税方面你壓榨他們到一定程度，重新收取學生貸款，再加上普遍的擔憂，以及政府部門的削減，這些因素我認為開始對消費者產生影響。我認為這正在減緩經濟，但仍不願意説會出現衰退。”</p>
<p><strong>為什麼這很重要</strong>：凱利的預測正值美國經濟面臨多重挑戰之際，包括關税和經濟不確定性。</p>
<p>他對增長放緩的預測，儘管避免了衰退，暗示了經濟前景的複雜性。消費者支出的潛在收縮和關税影響帶來的通貨膨脹凸顯了戰略經濟規劃和政策制定的必要性。</p>
<p>雖然美國經濟的韌性是一個積極的信號，但預期的放緩強調了持續警惕和積極經濟措施的重要性。</p>
<p>下一步閲讀</p>
<p><strong>特朗普的關税政策引發經濟擔憂，經濟學家預計未來增長放緩</strong></p>
<p>圖片來源：Shutterstock</p>

摩根大通

<p>摩根大通的首席全球策略師大衞·凱利預測，美國經濟可能會避免衰退，但應為增長乏力做好準備。他將這一放緩歸因於關税和經濟不確定性，同時指出消費者支出可能會因這些因素而下降。儘管面臨挑戰，凱利對經濟的韌性仍持樂觀態度。他的見解突顯了經濟前景的複雜性，以及在潛在通脹和消費者擔憂中進行戰略規劃的必要性</p>

<p><strong>JPMorgan Chase</strong>‘s chief global strategist suggests that the US economy, while likely to dodge a recession, should brace for slower growth.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>摩根大通</strong> 首席全球策略師建議，美國經濟雖然可能避免衰退，但應為增長放緩做好準備。</p>
</div><p><strong>What Happened</strong>: <strong>David Kelly</strong>, the chief global strategist at <strong>JPMorgan Chase &amp; Co.</strong> JPM, anticipates a deceleration in the US economy due to tariffs and other economic factors.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼</strong>：<strong>大衞·凱利</strong>，<strong>摩根大通</strong> 的首席全球策略師，預計由於關税和其他經濟因素，美國經濟將出現放緩。</p>
</div><p>Despite these challenges, Kelly remains optimistic about the economy’s resilience to stave off a full-scale recession.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨這些挑戰，凱利對經濟的韌性保持樂觀，認為可以避免全面衰退。</p>
</div><p>“No, we’re not [seeing impacts now]. At the moment, I’d have to say the tariff pullback and also this big tax bill, which is going to put stimulus into 2026 and a little stimulus in 2025, that takes us from more than likely going to have a recession to less than likely we’re going to have a recession this year,” Kelly stated during an with CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>“不，我們現在沒有看到影響。目前，我必須説關税的回撤以及這項將刺激措施延續到 2026 年的大規模減税法案，以及 2025 年的小規模刺激，這使得我們從更可能發生衰退轉變為今年發生衰退的可能性較小，” 凱利在與 CNBC 的採訪中表示。</p>
</div><p>However, Kelly also cautioned about a potential dip in consumer spending due to economic uncertainty and possible inflation resulting from tariff impacts.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，凱利也警告説，由於經濟不確定性和關税影響可能導致的通貨膨脹，消費者支出可能會出現下滑。</p>
</div><p>Also Read: <strong>Donald Trump’s Trade War: JPMorgan Predicts Deals, Higher Taxes and Potential Recession Avoidance</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>另請閲讀：<strong>特朗普的貿易戰：摩根大通預測交易、更高税收和潛在的衰退避免</strong></p>
</div><p>He said, “Consumers are resilient, but there comes a point where you squeeze them enough in terms of tariffs, you’re collecting on the student loans again, and then just the general worry, and, of course, the cutbacks to the government sector, all these things I think are beginning to weigh on consumers. I think it is slowing the economy down, still not willing to say recession.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：“消費者是有韌性的，但在關税方面你壓榨他們到一定程度，重新收取學生貸款，再加上普遍的擔憂，以及政府部門的削減，這些因素我認為開始對消費者產生影響。我認為這正在減緩經濟，但仍不願意説會出現衰退。”</p>
</div><p><strong>Why It Matters</strong>: Kelly’s forecast comes at a time when the US economy is grappling with multiple challenges, including tariffs and economic uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>為什麼這很重要</strong>：凱利的預測正值美國經濟面臨多重挑戰之際，包括關税和經濟不確定性。</p>
</div><p>His prediction of slower growth, while avoiding a recession, suggests a mixed economic outlook. The potential contraction in consumer spending and inflation from tariff impacts underscore the need for strategic economic planning and policy-making.</p>
<div class="lb-trans"><p>他對增長放緩的預測，儘管避免了衰退，暗示了經濟前景的複雜性。消費者支出的潛在收縮和關税影響帶來的通貨膨脹凸顯了戰略經濟規劃和政策制定的必要性。</p>
</div><p>While the resilience of the US economy is a positive sign, the anticipated slowdown underscores the importance of continued vigilance and proactive economic measures.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然美國經濟的韌性是一個積極的信號，但預期的放緩強調了持續警惕和積極經濟措施的重要性。</p>
</div><p>Read Next</p>
<div class="lb-trans"><p>下一步閲讀</p>
</div><p><strong>Trump's Tariff Policies Fuel Economic Concerns, Economists Expect Slower Growth Ahead</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特朗普的關税政策引發經濟擔憂，經濟學家預計未來增長放緩</strong></p>
</div><p>Image: Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Shutterstock</p>
</div>

摩根大通：美國經濟可能會避開衰退，但預計增長將會緩慢