<p><i>AIST 的 ABCI-Q 超級計算機助力研究人員實現量子計算的潛力</i></p><p>台灣台北，2025 年 5 月 19 日（GLOBE NEWSWIRE）—— <strong>COMPUTEX —</strong> NVIDIA 今天宣佈開設全球量子人工智能技術商業研發中心（G-QuAT），該中心擁有 ABCI-Q——全球最大的專用於量子計算的研究超級計算機。</p><p>量子處理器有望增強人工智能超級計算機在解決一些世界上最複雜挑戰方面的能力，涵蓋醫療、能源和金融等多個行業。通過在前所未有的規模上實現量子-GPU 計算，ABCI-Q 標誌着實現實用加速量子系統的重大飛躍。</p><p>由日本先進工業科學技術研究所（AIST）提供的 ABCI-Q 超級計算機配備了 2020 個 NVIDIA H100 GPU，通過 NVIDIA Quantum-2 InfiniBand 網絡平台互聯。</p><p>該系統集成了 NVIDIA CUDA-Q™，這是一個開放源代碼的混合計算平台，用於協調運行有用的大規模量子計算應用所需的硬件和軟件。</p><p>“無縫結合量子硬件與人工智能超級計算將加速實現量子計算的承諾，” NVIDIA 計算機輔助工程、量子和 CUDA-X™高級總監 Tim Costa 表示。“NVIDIA 與 AIST 的合作將催化量子錯誤糾正和應用開發等領域的進展——這對於構建有用的加速量子超級計算機至關重要。”</p><p>ABCI-Q 的人工智能超級計算與富士通的超導量子比特處理器、QuEra 的中性原子量子處理器和 OptQC 的光子處理器集成——使得跨多個量子比特模式實現混合量子-GPU 工作負載。</p><p>“ABCI-Q 將使日本的研究人員能夠探索量子計算技術面臨的核心挑戰，並加速實際應用案例的進程，” G-QuAT 和 AIST 副主任 Masahiro Horibe 表示。“ABCI-Q 中的 NVIDIA 加速計算平台將使科學家能夠實驗所需的基礎系統，以推動量子計算的發展。”</p><figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/08f44b67ca3b0cea56f6d44955e0a43c?x-oss-process=style/lg" alt="" width="1" height="1" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/08f44b67ca3b0cea56f6d44955e0a43c"/></figure>

英偉達

<p>英偉達在台灣推出了全球量子人工智能技術商業研發中心（G-QuAT），該中心配備了全球最大的量子研究超級計算機 ABCI-Q。該超級計算機集成了 2020 個英偉達 H100 GPU，旨在提升各行業在複雜挑戰中的人工智能超級計算能力。與日本 AIST 的合作將促進量子錯誤糾正和應用開發的進展，加速量子計算技術的實際應用</p>

<p><em>AIST’s ABCI-Q Supercomputer Equips Researchers to Realize the Potential of Quantum Computing</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>AIST 的 ABCI-Q 超級計算機助力研究人員實現量子計算的潛力</em></p>
</div><p>TAIPEI, Taiwan, May 19, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- <strong>COMPUTEX —</strong> NVIDIA today announced the opening of the Global Research and Development Center for Business by Quantum-AI Technology (G-QuAT), which hosts ABCI-Q — the world’s largest research supercomputer dedicated to quantum computing.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣台北，2025 年 5 月 19 日（GLOBE NEWSWIRE）—— <strong>COMPUTEX —</strong> NVIDIA 今天宣佈開設全球量子人工智能技術商業研發中心（G-QuAT），該中心擁有 ABCI-Q——全球最大的專用於量子計算的研究超級計算機。</p>
</div><p>Quantum processors promise to augment AI supercomputers in solving some of the world’s most complex challenges, spanning industries including healthcare, energy and finance. By enabling quantum-GPU computing at an unprecedented scale, ABCI-Q marks a profound leap toward realizing practical, accelerated quantum systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子處理器有望增強人工智能超級計算機在解決一些世界上最複雜挑戰方面的能力，涵蓋醫療、能源和金融等多個行業。通過在前所未有的規模上實現量子-GPU 計算，ABCI-Q 標誌着實現實用加速量子系統的重大飛躍。</p>
</div><p>Delivered by Japan’s National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST), the ABCI-Q supercomputer features 2,020 NVIDIA H100 GPUs interconnected by the NVIDIA Quantum-2 InfiniBand networking platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>由日本先進工業科學技術研究所（AIST）提供的 ABCI-Q 超級計算機配備了 2020 個 NVIDIA H100 GPU，通過 NVIDIA Quantum-2 InfiniBand 網絡平台互聯。</p>
</div><p>The system is integrated with NVIDIA CUDA-Q™, an open-source hybrid computing platform for orchestrating the hardware and software needed to run useful, massive-scale quantum computing applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>該系統集成了 NVIDIA CUDA-Q™，這是一個開放源代碼的混合計算平台，用於協調運行有用的大規模量子計算應用所需的硬件和軟件。</p>
</div><p>“Seamlessly coupling quantum hardware with AI supercomputing will accelerate realizing the promise of quantum computing for all,” said Tim Costa, senior director of computer-aided engineering, quantum and CUDA-X™ at NVIDIA. “NVIDIA’s collaboration with AIST will catalyze progress in areas like quantum error correction and applications development — crucial for building useful, accelerated quantum supercomputers.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“無縫結合量子硬件與人工智能超級計算將加速實現量子計算的承諾，” NVIDIA 計算機輔助工程、量子和 CUDA-X™高級總監 Tim Costa 表示。“NVIDIA 與 AIST 的合作將催化量子錯誤糾正和應用開發等領域的進展——這對於構建有用的加速量子超級計算機至關重要。”</p>
</div><p>ABCI-Q’s AI supercomputing is integrated with a superconducting qubit processor by Fujitsu, a neutral atom quantum processor by QuEra and a photonic processor by OptQC — enabling hybrid quantum-GPU workloads across multiple qubit modalities.</p>
<div class="lb-trans"><p>ABCI-Q 的人工智能超級計算與富士通的超導量子比特處理器、QuEra 的中性原子量子處理器和 OptQC 的光子處理器集成——使得跨多個量子比特模式實現混合量子-GPU 工作負載。</p>
</div><p>“ABCI-Q will enable researchers in Japan to explore the core challenges quantum computing technologies face and speed the path to practical use cases,” said Masahiro Horibe, deputy director of G-QuAT and AIST. “The NVIDIA accelerated computing platform in ABCI-Q will empower scientists to experiment with the stepping-stone systems needed to advance quantum computing.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“ABCI-Q 將使日本的研究人員能夠探索量子計算技術面臨的核心挑戰，並加速實際應用案例的進程，” G-QuAT 和 AIST 副主任 Masahiro Horibe 表示。“ABCI-Q 中的 NVIDIA 加速計算平台將使科學家能夠實驗所需的基礎系統，以推動量子計算的發展。”</p>
</div><p>Watch the COMPUTEX keynote from NVIDIA founder and CEO Jensen Huang, and learn more at NVIDIA GTC Taipei.</p>
<div class="lb-trans"><p>觀看 NVIDIA 創始人兼首席執行官黃仁勳的 COMPUTEX 主題演講，瞭解更多信息，請訪問 NVIDIA GTC 台北。</p>
</div><p><strong>About NVIDIA</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 NVIDIA</strong></p>
</div><p>NVIDIA (NASDAQ: NVDA) is the world leader in accelerated computing.</p>
<div class="lb-trans"><p>NVIDIA（納斯達克代碼：NVDA）是加速計算領域的全球領導者。</p>
</div><p><strong>For further information, contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>如需更多信息，請聯繫：</strong></p>
</div><p>Alex Shapiro</p>
<div class="lb-trans"><p>Alex Shapiro</p>
</div><p>NVIDIA Public Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>NVIDIA 公共關係部</p>
</div><p>1-415-608-5044</p>
<div class="lb-trans"><p>1-415-608-5044</p>
</div><p>ashapiro@nvidia.com</p>
<div class="lb-trans"><p>ashapiro@nvidia.com</p>
</div><p>Certain statements in this press release including, but not limited to, statements as to: the benefits, impact, availability, and performance of NVIDIA’s products, services, and technologies; NVIDIA’s collaborations with third parties and the impact and benefits thereof; ABCI-Q enabling researchers in Japan to explore the core challenges quantum computing technologies face and speed the path to practical use cases; the NVIDIA accelerated computing platform in ABCI-Q empowering scientists to experiment with the stepping-stone systems needed to advance quantum computing are forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, which are subject to the “safe harbor” created by those sections and that are subject to risks and uncertainties that could cause results to be materially different than expectations. Important factors that could cause actual results to differ materially include: global economic conditions; our reliance on third parties to manufacture, assemble, package and test our products; the impact of technological development and competition; development of new products and technologies or enhancements to our existing product and technologies; market acceptance of our products or our partners' products; design, manufacturing or software defects; changes in consumer preferences or demands; changes in industry standards and interfaces; unexpected loss of performance of our products or technologies when integrated into systems; as well as other factors detailed from time to time in the most recent reports NVIDIA files with the Securities and Exchange Commission, or SEC, including, but not limited to, its annual report on Form 10-K and quarterly reports on Form 10-Q. Copies of reports filed with the SEC are posted on the company's website and are available from NVIDIA without charge. These forward-looking statements are not guarantees of future performance and speak only as of the date hereof, and, except as required by law, NVIDIA disclaims any obligation to update these forward-looking statements to reflect future events or circumstances.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿中的某些聲明，包括但不限於關於 NVIDIA 產品、服務和技術的好處、影響、可用性和性能的聲明；NVIDIA 與第三方的合作及其影響和好處；ABCI-Q 使日本研究人員能夠探索量子計算技術面臨的核心挑戰並加速實際應用案例的進程；ABCI-Q 中的 NVIDIA 加速計算平台使科學家能夠實驗所需的基礎系統以推動量子計算的發展，均為前瞻性聲明，符合 1933 年證券法第 27A 條及 1934 年證券交易法第 21E 條的定義，受這些條款所創建的 “安全港” 保護，並面臨可能導致實際結果與預期顯著不同的風險和不確定性。可能導致實際結果顯著不同的重要因素包括：全球經濟狀況；我們對第三方製造、組裝、包裝和測試我們產品的依賴；技術發展和競爭的影響；新產品和技術的開發或對現有產品和技術的增強；市場對我們產品或合作伙伴產品的接受度；設計、製造或軟件缺陷；消費者偏好或需求的變化；行業標準和接口的變化；在系統中集成時我們產品或技術的意外性能損失；以及其他在 NVIDIA 定期向證券交易委員會（SEC）提交的最新報告中詳細説明的因素，包括但不限於其 10-K 表格的年度報告和 10-Q 表格的季度報告。提交給 SEC 的報告副本已在公司網站上發佈，並可從 NVIDIA 免費獲取。這些前瞻性聲明並不保證未來的表現，僅在本聲明日期有效，除法律要求外，NVIDIA 不承擔更新這些前瞻性聲明以反映未來事件或情況的義務。</p>
</div><p>© 2025 NVIDIA Corporation. All rights reserved. NVIDIA, the NVIDIA logo, CUDA-Q and CUDA-X are trademarks and/or registered trademarks of NVIDIA Corporation in the U.S. and other countries. Other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated. Features, pricing, availability and specifications are subject to change without notice.</p>
<div class="lb-trans"><p>© 2025 NVIDIA Corporation。保留所有權利。NVIDIA、NVIDIA 徽標、CUDA-Q 和 CUDA-X 是 NVIDIA Corporation 在美國及其他國家的商標和/或註冊商標。其他公司和產品名稱可能是其相關公司的商標。功能、定價、可用性和規格如有變更，恕不另行通知。</p>
</div><p>A photo accompanying this announcement is available at https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/222a8e38-128b-40ab-b90a-be59593eb585</p>
<div class="lb-trans"><p>與本公告相關的照片可在 https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/222a8e38-128b-40ab-b90a-be59593eb585 獲取。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/Zjk2MGRlNmQtZGY3Mi00YTNlLWJmZDEtNDkzMWI5ZmQzMWYwLTEwMTg0ODUtMjAyNS0wNS0xOS1lbg==/tiny/NVIDIA-CORPORATION.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/Zjk2MGRlNmQtZGY3Mi00YTNlLWJmZDEtNDkzMWI5ZmQzMWYwLTEwMTg0ODUtMjAyNS0wNS0xOS1lbg==/tiny/NVIDIA-CORPORATION.png"/></p>

NVIDIA Powers World’s Largest Quantum Research Supercomputer

- NVIDIA 宣佈在台北開設全球量子人工智能技術研發中心 G-QuAT。  
- ABCI-Q 超級計算機將推動量子計算在醫療、能源和金融等領域的應用。  
- 該系統集成了多種量子處理器，助力研究人員解決量子計算面臨的核心挑戰。  

英偉達為全球最大的量子研究超級計算機提供支持