<p>台北，台灣（5 月 19 日）：英偉達公司首席執行官兼聯合創始人黃仁勳在亞洲最大的科技展會上告訴與會者，該公司不再僅僅是一家科技公司，而是一家人工智能基礎設施公司。</p>
<p>在 2025 年台北國際電腦展的主題演講中，黃仁勳解釋説，英偉達已經從一家圖形處理單元製造商演變為人工智能基礎設施的關鍵參與者。</p>
<p>這位 62 歲的台灣裔美國科技高管，身穿標誌性的黑色皮夾克，指出沒有科技公司曾公開五年規劃，因為他們更傾向於保密。</p>
<p>“但英偉達不再是一家科技公司。我們必須提前規劃資源，包括電力和電能，以及融資。</p>
<p>這就是為什麼我們必須制定未來幾年的路線圖，以便每個人都知道我們在建設什麼，” 這位硅谷的億萬富翁科技偶像在週一的台北音樂中心説道。</p>
<p>黃仁勳於 1993 年創立英偉達，自創立以來一直擔任總裁和董事會成員，他承認智能基礎設施，類似於幾十年前的互聯網，“現在沒有意義”。</p>
<p>然而，他確信人工智能將在數據中心中變得至關重要，類似於互聯網和電力成為不可或缺的。他相信在十年內，每個國家和公司都將依賴人工智能，所有數據中心都將需要它。</p>
<p>作為一名電氣工程師，黃仁勳是全球半導體行業的重要人物，領導着英偉達，該公司在 2023 年成為首家市值達到 1 萬億美元的芯片公司，並在 2024 年達到 3 萬億美元。</p>
<p>隨着美中貿易戰的緩和，英偉達的股票在過去一個月反彈近 40%，上週五收於 135.40 美元（約合 583.64 馬幣），市值為 3.3 萬億美元。</p>
<p>2025 年台北國際電腦展將於 5 月 20 日至 5 月 23 日舉行，重點關注人工智能、機器人技術和未來出行，參展商達到 1400 家，包括英偉達、英特爾和聯發科技。</p>

英特爾

英偉達

<p>英偉達首席執行官黃仁勳在 2025 年台北國際電腦展（COMPUTEX 2025）上宣佈，公司已從一家科技公司轉型為人工智能基礎設施公司。他強調需要制定一個五年的路線圖，以規劃人工智能的資源，他認為這對未來的數據中心至關重要。黃仁勳指出，英偉達的顯著增長，市值已達到 3 萬億美元，並提到最近股價反彈近 40%。此次活動聚焦於人工智能、機器人技術和未來出行，主要參展商包括英偉達和英特爾</p>

<p>TAIPEI, Taiwan (May 19): Nvidia Corp CEO and co-founder Jensen Huang told attendees at Asia’s largest technology show that the company is no longer just a technology firm but an AI infrastructure company.</p>
<div class="lb-trans"><p>台北，台灣（5 月 19 日）：英偉達公司首席執行官兼聯合創始人黃仁勳在亞洲最大的科技展會上告訴與會者，該公司不再僅僅是一家科技公司，而是一家人工智能基礎設施公司。</p>
</div><p>In his keynote at COMPUTEX 2025, Huang explained that Nvidia has evolved from a graphics processing unit maker to a key player in AI infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年台北國際電腦展的主題演講中，黃仁勳解釋説，英偉達已經從一家圖形處理單元製造商演變為人工智能基礎設施的關鍵參與者。</p>
</div><p>The 62-year-old Taiwanese American tech executive, wearing his signature black leather jacket, noted that no tech company has ever revealed a five-year roadmap, as they prefer to keep it secret.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位 62 歲的台灣裔美國科技高管，身穿標誌性的黑色皮夾克，指出沒有科技公司曾公開五年規劃，因為他們更傾向於保密。</p>
</div><p>“But Nvidia is not a tech company anymore. We have to plan ahead the resources, including power and electricity, as well as financing.</p>
<div class="lb-trans"><p>“但英偉達不再是一家科技公司。我們必須提前規劃資源，包括電力和電能，以及融資。</p>
</div><p>That’s why we have to come up with a roadmap for the coming years so that everyone knows what we are building,” the billionaire tech icon in Silicon Valley said at the Taipei Music Centre on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是為什麼我們必須制定未來幾年的路線圖，以便每個人都知道我們在建設什麼，” 這位硅谷的億萬富翁科技偶像在週一的台北音樂中心説道。</p>
</div><p>Huang, who founded Nvidia in 1993 and has served since its inception as president and board member, acknowledges that intelligence infrastructure, akin to the internet decades ago, “makes no sense now”.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳於 1993 年創立英偉達，自創立以來一直擔任總裁和董事會成員，他承認智能基礎設施，類似於幾十年前的互聯網，“現在沒有意義”。</p>
</div><p>However, he is certain that AI will become essential in data centres, similar to how the internet and power became integral. He believes that in ten years, every country and company will rely on AI, and all data centres will need it.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，他確信人工智能將在數據中心中變得至關重要，類似於互聯網和電力成為不可或缺的。他相信在十年內，每個國家和公司都將依賴人工智能，所有數據中心都將需要它。</p>
</div><p>Huang, an electrical engineer, is a major figure in the global semiconductor industry, leading Nvidia, which became the first chip company to reach a market value of US$1 trillion in 2023 and US$3 trillion in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為一名電氣工程師，黃仁勳是全球半導體行業的重要人物，領導着英偉達，該公司在 2023 年成為首家市值達到 1 萬億美元的芯片公司，並在 2024 年達到 3 萬億美元。</p>
</div><p>As the US-China trade war eased, Nvidia's stock rebounded nearly 40% in the past month, closing at US$135.40 (RM583.64) last Friday, with a market value of US$3.3 trillion.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着美中貿易戰的緩和，英偉達的股票在過去一個月反彈近 40%，上週五收於 135.40 美元（約合 583.64 馬幣），市值為 3.3 萬億美元。</p>
</div><p>COMPUTEX 2025, held from May 20 to May 23, focuses on AI, robotics, and future mobility, with 1,400 exhibitors, including Nvidia, Intel, and MediaTek.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年台北國際電腦展將於 5 月 20 日至 5 月 23 日舉行，重點關注人工智能、機器人技術和未來出行，參展商達到 1400 家，包括英偉達、英特爾和聯發科技。</p>
</div>

Jensen Huang: Nvidia is no longer just a tech firm — it’s an AI infrastructure company

- Nvidia CEO 黃仁勳在 COMPUTEX 2025 上表示公司已轉型為 AI 基礎設施公司。  
- 他強調需要制定五年規劃，以應對未來資源和融資需求。  
- Nvidia 市值在 2024 年達到 3 萬億美元，股票在過去一個月上漲近 40%。  

黃仁勳表示，英偉達不再只是科技公司，而是一家人工智能基礎設施公司