<p>在這個故事中你將學到：</p>
<ul>
<li>一項初步的礦產資源評估顯示，位於阿根廷西北部的 Filo del Sol 銅礦的深層礦化可能含有比之前認為的多五倍的金屬，使其成為世界上最大的礦牀之一。</li>
</ul>
<ul>
<li>儘管對許多需要銅、金和銀的行業來説是個好消息，但在高安第斯山脈的採礦工作遠非易事，原因在於高海拔、惡劣氣候和環境問題。</li>
</ul>
<ul>
<li>環保人士擔心該地區的一些礦山可能違反國家的冰川法，該法旨在保護阿根廷最大的淡水來源，並在採礦過程中大量使用地下水。</li>
</ul>
<hr/>
<p>Filo del Sol 銅礦位於智利和阿根廷的邊界，經過多年的調查，可能成為世界上最大的銅礦之一。這是有道理的，因為該礦牀坐落在阿塔卡馬沙漠旁邊，因其位於安第斯山脈和環太平洋火山帶的東部而長期以來以其豐富的銅儲量而聞名。</p>
<p>然而，本月初完成的一項新的初步礦產資源評估表明，負責開採該地區的美國 Lundin Mining 和 BHP 公司可能意外發現了_五倍_於預期的金屬。根據 Lundin Mining 的聲明，新評估估計銅的存在量高達 1300 萬噸，黃金 907,000 公斤（3200 萬盎司），以及 1860 萬公斤（6.59 億盎司）的白銀。這一新更新來自於對 400 個額外勘探孔收集的數據，發現深層銅礦化遠遠超過了靠近地表的估計。根據法新社的報道，隨着專家們深入挖掘並探索資源的南北邊界，Filo del Sol 可能會證明更加富饒。</p>
<p>“Filo del Sol 是過去 30 年中最重要的綠地發現之一，對於所有參與者來説都是一段驚人的旅程，” Lundin Mining 的首席執行官 Jack Lundin 在新聞聲明中表示。“初步礦產資源突顯了這是世界上最高品位未開發露天銅項目之一，以及全球最大的黃金和白銀資源之一的潛力。”</p>
<p>這座礦山特別有利可圖，因為那裏發現的許多金屬對綠色能源革命以及其他需要貴金屬（如黃金）的行業（如航空航天和電信）至關重要。</p>
<p>當然，發現這些資源的存在是一回事，而提取它們則完全是另一回事——尤其是由於這個露天礦山的特殊位置。根據法新社的報道，該礦位於海拔約 5000 米（16,400 英尺）處，其高海拔（更不用説整體惡劣的環境）可能對工人造成影響，甚至引發高原反應。與在任何難以到達的地方進行採礦一樣，將設備運輸到這些高海拔地區的後勤工作也將非常困難。</p>
<p>從安第斯山脈的這一部分提取金屬——初步礦化發生在晚白堊世——也將對已經脆弱的生態系統造成持久的損害。邊界兩側的採礦作業已嘗試改善其行為，智利阿塔卡馬沙漠其他地區的礦山正在努力向可再生能源驅動的採礦轉型，礦業技術公司表示。2024 年 12 月，阿根廷最大的私人電力生產商 Central Puerto 開始進行可行性研究，以找出將可再生能源輸送到西北礦區的最佳方式。Lundin 還在 2022 年宣佈，他們將建設高壓電力線路，將可再生能源引入該地區，並將柴油消耗降至最低。</p>
<p>然而，擔憂依然存在。在環境非政府組織 Dialog Earth 的一份報告中，環境非政府組織 Fundación Ambiente y Recursos Naturales（FARN）指責 Lundin 集團違反國家的冰川法，該法禁止在冰川邊緣地區建立採礦坑（該國現任總統正積極尋求削弱該法）。該國約 70% 的飲用水來自冰川。</p>
<p>此外，採礦本身也需要大量水。例如，該國最大的礦山之一 La Alumbrera 每年使用 250_億_升水，相當於該地區近 50 萬居民一年消耗水量的 34%。</p>
<p>人類需要隱藏在地球內部的礦物，以期望能夠擺脱化石燃料，這已不是什麼秘密。但在追求這些礦物的過程中，最好不要殺死病人以治癒疾病。</p>
<p><strong>你可能還喜歡</strong></p>
<ul>
<li>使用畫家膠帶的注意事項</li>
</ul>
<ul>
<li>隨時隨地烹飪的最佳便攜式燒烤架</li>
</ul>
<ul>
<li>智能手錶能延長你的生命嗎？</li>
</ul>

FLMMF

<p>一項新的礦產資源評估顯示，阿根廷安第斯山脈的 Filo del Sol 銅礦可能含有比之前認為的多五倍的金屬，這可能使其成為全球最大的礦牀之一。然而，環境問題依然存在，特別是對淡水資源和該地區冰川法的影響。高海拔的採礦活動帶來了後勤挑戰和對工人健康的風險。像 Lundin Mining 和 BHP 這樣的公司正在探索可再生能源解決方案以減輕環境損害，但仍然面臨法律違規的指控</p>

<p>Here’s what you’ll learn in this story:</p>
<div class="lb-trans"><p>在這個故事中你將學到：</p>
</div><ul>
<li>An initial mineral resource estimate, exploring deeper mineralization of the Filo del Sol copper deposit in northwest Argentina, found that the area likely contained five times more metals that previously believed, making it one of the largest deposits in the world.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>一項初步的礦產資源評估顯示，位於阿根廷西北部的 Filo del Sol 銅礦的深層礦化可能含有比之前認為的多五倍的金屬，使其成為世界上最大的礦牀之一。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Although a boon for many industries in need of copper, gold, and silver, mining in the high Andes is far from easy due to high altitudes, harsh climates, and environmental concerns.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>儘管對許多需要銅、金和銀的行業來説是個好消息，但在高安第斯山脈的採礦工作遠非易事，原因在於高海拔、惡劣氣候和環境問題。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Environmentalists worry that some mines in the region may violate the country’s Glacier Law—designed to protect Argentina’s largest source of a freshwater—and use a lot of groundwater during the mining process.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>環保人士擔心該地區的一些礦山可能違反國家的冰川法，該法旨在保護阿根廷最大的淡水來源，並在採礦過程中大量使用地下水。</li>
</ul>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p>Located along the border of Chile and Argentina, the Filo del Sol copper deposit has been under investigation for years for potentially being one of the largest copper deposits in the world. And that makes sense, considering this deposit is nestled along the Atacama Desert—long known for its immense copper reserves due to its location in the Andes and its placement within the eastern portion of the Ring of Fire.</p>
<div class="lb-trans"><p>Filo del Sol 銅礦位於智利和阿根廷的邊界，經過多年的調查，可能成為世界上最大的銅礦之一。這是有道理的，因為該礦牀坐落在阿塔卡馬沙漠旁邊，因其位於安第斯山脈和環太平洋火山帶的東部而長期以來以其豐富的銅儲量而聞名。</p>
</div><p>However, a new initial mineral resource estimate completed earlier this month suggests that the companies in charge of mining this area—the U.S.-based Lundin Mining and BHP—may have stumbled upon <em>five times</em> more metal than they bargained for. According to a statement from Lundin Mining, the new assessment estimates the presence of up to 13 million tonnes of copper, 907,000 kilograms (32 million ounces) of gold, and 18.6 million kilograms (659 million ounces) of silver. This new update, gathered from data collected from 400 additional exploration holes, came from the discovery that deeper mineralization of copper far exceeded the estimates that were closer to the surface. According to AFP, Filo del Sol could prove to be richer <em>still,</em> as experts dig deeper and explore the resource’s northern and southern boundaries.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，本月初完成的一項新的初步礦產資源評估表明，負責開採該地區的美國 Lundin Mining 和 BHP 公司可能意外發現了_五倍_於預期的金屬。根據 Lundin Mining 的聲明，新評估估計銅的存在量高達 1300 萬噸，黃金 907,000 公斤（3200 萬盎司），以及 1860 萬公斤（6.59 億盎司）的白銀。這一新更新來自於對 400 個額外勘探孔收集的數據，發現深層銅礦化遠遠超過了靠近地表的估計。根據法新社的報道，隨着專家們深入挖掘並探索資源的南北邊界，Filo del Sol 可能會證明更加富饒。</p>
</div><p>“Filo del Sol has been one of the most significant greenfield discoveries in the last 30 years and an amazing journey for all those that have been involved,” Jack Lundin, CEO of Lundin Mining, said in a press statement. “The initial Mineral Resource has highlighted the potential for one of the highest grade undeveloped open pit copper projects in the world and one of the largest gold and silver resources globally.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“Filo del Sol 是過去 30 年中最重要的綠地發現之一，對於所有參與者來説都是一段驚人的旅程，” Lundin Mining 的首席執行官 Jack Lundin 在新聞聲明中表示。“初步礦產資源突顯了這是世界上最高品位未開發露天銅項目之一，以及全球最大的黃金和白銀資源之一的潛力。”</p>
</div><p>This mine is particularly lucrative, as many of the metals found there will be vital to both the green energy revolution and other industries (such as aerospace and telecommunications) that need precious metals like gold.</p>
<div class="lb-trans"><p>這座礦山特別有利可圖，因為那裏發現的許多金屬對綠色能源革命以及其他需要貴金屬（如黃金）的行業（如航空航天和電信）至關重要。</p>
</div><p>Of course, discovering the existence of these resources is one thing, and extracting them is something else entirely—especially due to this open pit mine’s particular location. Located at roughly 5,000 meters (16,400 feet) above sea level, the mine and its high elevation (not to mention the overall punishing environment) can take a toll on workers and even induce altitude sickness, according to AFP. As with mining any hard-to-reach location, the logistics of moving equipment up to those altitudes will also be difficult.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，發現這些資源的存在是一回事，而提取它們則完全是另一回事——尤其是由於這個露天礦山的特殊位置。根據法新社的報道，該礦位於海拔約 5000 米（16,400 英尺）處，其高海拔（更不用説整體惡劣的環境）可能對工人造成影響，甚至引發高原反應。與在任何難以到達的地方進行採礦一樣，將設備運輸到這些高海拔地區的後勤工作也將非常困難。</p>
</div><p>Extracting the metals from this portion of the Andes—an initial mineralization that occurred during the Late Cretaceous—will also cause lasting damage to an already fragile ecosystem. Mining operations on both sides of the border have tried to clean up their act, and mines in other areas of Chile’s Atacama Desert are working toward transitioning to mining powered by renewable energy, according to Mining Technology. In December of 2024, Argentina’s largest private electricity generator Central Puerto began a feasibility study to figure out the best way to build transmission lines capable of ferrying renewable energy to mining sites in the northwest. Lundin also announced in 2022 that they’d be building high-voltage power lines to bring renewable energy to the area and keep diesel consumption to a minimum.</p>
<div class="lb-trans"><p>從安第斯山脈的這一部分提取金屬——初步礦化發生在晚白堊世——也將對已經脆弱的生態系統造成持久的損害。邊界兩側的採礦作業已嘗試改善其行為，智利阿塔卡馬沙漠其他地區的礦山正在努力向可再生能源驅動的採礦轉型，礦業技術公司表示。2024 年 12 月，阿根廷最大的私人電力生產商 Central Puerto 開始進行可行性研究，以找出將可再生能源輸送到西北礦區的最佳方式。Lundin 還在 2022 年宣佈，他們將建設高壓電力線路，將可再生能源引入該地區，並將柴油消耗降至最低。</p>
</div><p>However, concerns remain. In a report from Dialogue Earth, the environmental NGO Fundación Ambiente y Recursos Naturales (FARN) has accused Lundin Group of flouting the country’s Glacier Law, which prohibits the establishment of mining pits within the periglacier area (the country’s current president is actively seeking to undermine that law). Some 70 percent of the country’s drinking water comes from glaciers.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，擔憂依然存在。在環境非政府組織 Dialog Earth 的一份報告中，環境非政府組織 Fundación Ambiente y Recursos Naturales（FARN）指責 Lundin 集團違反國家的冰川法，該法禁止在冰川邊緣地區建立採礦坑（該國現任總統正積極尋求削弱該法）。該國約 70% 的飲用水來自冰川。</p>
</div><p>It also doesn’t help that mining itself requires lots of water. For example, one of the country’s biggest mining sites—La Alumbrera—uses 25 <em>billion</em> liters of water every year, which is equal to 34 percent of the water consumed by the region’s nearly half a million inhabitants in a year, according to FARN.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，採礦本身也需要大量水。例如，該國最大的礦山之一 La Alumbrera 每年使用 250_億_升水，相當於該地區近 50 萬居民一年消耗水量的 34%。</p>
</div><p>It’s no secret that humanity needs minerals hiding within the Earth if it has any hope of transitioning away from fossil fuels. But in the quest for those minerals, it’s best not to kill the patient to cure the disease.</p>
<div class="lb-trans"><p>人類需要隱藏在地球內部的礦物，以期望能夠擺脱化石燃料，這已不是什麼秘密。但在追求這些礦物的過程中，最好不要殺死病人以治癒疾病。</p>
</div><p><strong>You Might Also Like</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>你可能還喜歡</strong></p>
</div><ul>
<li>The Do’s and Don’ts of Using Painter’s Tape</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>使用畫家膠帶的注意事項</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The Best Portable BBQ Grills for Cooking Anywhere</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>隨時隨地烹飪的最佳便攜式燒烤架</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Can a Smart Watch Prolong Your Life?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>智能手錶能延長你的生命嗎？</li>
</ul>
</div>

科學家們發現了一個巨大的銅礦牀，這可能會改變未來的能源格局