<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA -3.06%) 的股票最近處於恢復狀態。在經歷了幾個月的下滑後，股價在上個月飆升了超過 40%。這一反彈主要是在首席執行官埃隆·馬斯克告訴分析師，他計劃在這家電動汽車製造商上花更多時間，而在華盛頓特區的角色上花更少時間之後發生的。</p>
<p>然而，今天股價下跌，因為許多投資者將注意力轉向電動汽車業務本身。而且數據看起來並不樂觀。週一早上，股價一度下跌近 5%，截至東部時間上午 11:35，股價仍下跌 3.3%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTg3OTQvbmV3bW9kZWx5XzczLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTg3OTQvbmV3bW9kZWx5XzczLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：特斯拉。</p>
<h2>特斯拉的銷售沒有反彈</h2>
<p>現在所有的目光都集中在特斯拉的電動汽車銷售數據上，尤其是來自中國的銷售數據。特斯拉在第一季度交付的電動汽車減少了 13%，但看好該股票的人指出了這一下降的一個合理原因。特斯拉正在完成其暢銷車型 Model Y 的更新，許多投資者相信一旦完成，將會推動銷售增長。中國是投資者需要關注的一個關鍵市場。</p>
<p>然而，第二季度特斯拉在全球最大電動汽車市場的銷售開局並不好。華爾街分析師跟蹤的註冊數據表明，4 月和 5 月上半月中國的銷售暴跌約 26%，《巴倫週刊》在週末報道。這與第一季度大致持平的中國銷售相比，代表了一個急劇的下降。</p>
<p>中國乘用車協會 (CPCA) 的最新數據應該很快發佈，投資者可能在預期更多糟糕銷售結果的情況下拋售股票。隨着許多歐洲市場的銷售暴跌，中國市場對特斯拉變得更加關鍵。</p>
<p>如果 CPCA 的下一個報告沒有顯示出重大轉機，特斯拉的股票可能會繼續今天開始的下跌。</p>

特斯拉

<p>特斯拉（Tesla）的股票（TSLA）在最近回升超過 40% 後，正在經歷 3.3% 的下跌。投資者對令人失望的電動車銷售感到擔憂，尤其是在中國，4 月和 5 月初的註冊量下降了 26%。這緊隨其後的是第一季度交付量下降 13%，這被歸因於 Model Y 的更新。來自中國乘用車協會的即將發佈的銷售數據至關重要，因為持續的糟糕表現可能會導致股票進一步下跌</p>

<p><strong>Tesla</strong>(TSLA -3.06%) stock has been in recovery mode lately. After a months-long decline to start the year, shares have soared more than 40% in the last month. Much of that rebound came after CEO Elon Musk told analysts that he planned to spend more time at the electric vehicle (EV) maker and less in his role in Washington, D.C.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA -3.06%) 的股票最近處於恢復狀態。在經歷了幾個月的下滑後，股價在上個月飆升了超過 40%。這一反彈主要是在首席執行官埃隆·馬斯克告訴分析師，他計劃在這家電動汽車製造商上花更多時間，而在華盛頓特區的角色上花更少時間之後發生的。</p>
</div><p>The stock is slumping today, however, as many investors shift their focus to the EV business itself. And the numbers don't look promising. Shares dipped as much as almost 5% Monday morning and remained lower by 3.3% as of 11:35 a.m. ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，今天股價下跌，因為許多投資者將注意力轉向電動汽車業務本身。而且數據看起來並不樂觀。週一早上，股價一度下跌近 5%，截至東部時間上午 11:35，股價仍下跌 3.3%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTg3OTQvbmV3bW9kZWx5XzczLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F818794%2Fnewmodely_73.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Tesla.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：特斯拉。</p>
</div><h2>Tesla sales aren't rebounding</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉的銷售沒有反彈</h2>
</div><p>All eyes are now on Tesla's EV sales data, especially from China. Tesla delivered 13% fewer EVs in the first quarter, but those bullish on the stock pointed to a good reason for that decline. Telsa was finishing a refresh of its bestselling Model Y, which many investors believed would spur a sales push once completed. China is one key market for investors to watch.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在所有的目光都集中在特斯拉的電動汽車銷售數據上，尤其是來自中國的銷售數據。特斯拉在第一季度交付的電動汽車減少了 13%，但看好該股票的人指出了這一下降的一個合理原因。特斯拉正在完成其暢銷車型 Model Y 的更新，許多投資者相信一旦完成，將會推動銷售增長。中國是投資者需要關注的一個關鍵市場。</p>
</div><p>Yet the second quarter hasn't started well for Tesla sales in the largest global EV market. Registration data followed by Wall Street analysts showed Chinese sales plunged about 26% in April and the first half of May, <em>Barron's</em> reported over the weekend. That represents a sharp decline from the roughly flat China sales in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，第二季度特斯拉在全球最大電動汽車市場的銷售開局並不好。華爾街分析師跟蹤的註冊數據表明，4 月和 5 月上半月中國的銷售暴跌約 26%，《巴倫週刊》在週末報道。這與第一季度大致持平的中國銷售相比，代表了一個急劇的下降。</p>
</div><p>The latest data should be released soon by the China Passenger Car Association (CPCA), and investors may be selling the stock in anticipation of more bad sales results. With sales plummeting in many European markets, the China market is becoming even more critical for Tesla.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國乘用車協會 (CPCA) 的最新數據應該很快發佈，投資者可能在預期更多糟糕銷售結果的情況下拋售股票。隨着許多歐洲市場的銷售暴跌，中國市場對特斯拉變得更加關鍵。</p>
</div><p>If the next report from the CPCA doesn't show a major turnaround, it's possible Tesla stock will continue the decline that began today.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 CPCA 的下一個報告沒有顯示出重大轉機，特斯拉的股票可能會繼續今天開始的下跌。</p>
</div>

Why Tesla Stock Is Slumping Today

- 特斯拉股票近期反彈，過去一個月上漲超過 40%。
- 然而，第一季度電動車銷量下降 13%，中國市場銷售在四月和五月初暴跌 26%。
- 投資者對即將發佈的銷量數據感到擔憂，可能導致股價繼續下滑。

為什麼特斯拉的股票今天下跌