讓路吧，人工智能。量子計算可能是投資者渴望進入的下一個技術前沿，而 Nvidia Corp 的 NVDA 對量子初創公司 PsiQuantum 的投資報告可能正是點燃這把火的火花。
據路透社報道，Nvidia 正在與 PsiQuantum 進行深入討論，計劃大規模投資這家利用主流芯片生產開發可擴展量子計算機的公司——這一應用優勢使其在採用更不尋常方法的競爭對手中佔據了優勢。
PsiQuantum 目前正在與美國和澳大利亞政府合作，在芝加哥和布里斯班建設系統。今年，它 reportedly 從包括黑石集團在內的投資者那裏籌集了 7.5 億美元的投資，使其估值達到 60 億美元。
這可能是量子主題的一個轉折點。對於尚未願意冒險投資早期初創公司的投資者來説，量子和人工智能導向的 ETF 提供了更為多樣化的進入機會。兩個總是一起被提到的名字是 Defiance Quantum ETF QTUM 和 WisdomTree AI &amp; Innovation Fund WTAI。
另請閲讀：惠普與 Nvidia 深化人工智能工廠解決方案的合作
但隨着量子討論的升温，這些 ETF 中哪一個最適合乘風而起？
Nvidia：共同的基礎
這兩個基金有一個共同的特點——對 Nvidia 的重倉投資。而現在，這並不是一個糟糕的選擇。這家芯片製造商處於人工智能繁榮的核心，但今年它也在發出對量子計算領域日益增長的興趣的信號。
在三月，Nvidia 宣佈與哈佛大學和麻省理工學院共同建立一個量子研究中心。
現在據説它正在談判投資數百萬美元於 PsiQuantum，這家公司可能比最初預期更早開發出可用的量子系統。
這與首席執行官 黃仁勳 之前認為現實世界的量子計算 “還需數十年” 的觀點形成鮮明對比。Nvidia 的立場變化可能推動技術投資組合中量子暴露的重新評級，而 QTUM 和 WTAI 都準備從中獲利。
投資角度
QTUM 適合那些希望接觸量子主題但又不想過於冒險的投資者。它包含了 霍尼韋爾HON 和 谷歌GOOGL 等實力雄厚的公司，並採用基於規則的指數方法，始終關注機器學習和量子進展。值得注意的是，純量子公司 D-wave Quantum Inc QBTS 目前已在該基金的投資組合中佔據首位。
然而，WTAI 是一個更為寬鬆的基金。它除了持有涉足量子計算的公司外，還包含了更具風險的創新者，如 AMD AMD。這個基金可能風險更大，但如果量子和人工智能比預期更早結合，可能也會帶來異常豐厚的回報。
結論
Nvidia 對 PsiQuantum 的收購可能標誌着量子計算傳奇的新篇章的開始，在這個篇章中，功能性開始取代單純的理論。對於希望參與量子游戲的謹慎投資者來説，QTUM 和 WTAI 提供了兩條不同但吸引人的進入量子敍事的路徑。
想要一些更傳統的東西加上一點量子？QTUM 可能適合你。
想要一個與技術無關的創新投資，帶有量子的衝擊？WTAI 可能是更可取的選擇。
無論如何，Nvidia 的下一個賭注可能會重新啓動量子討論，而這些 ETF 則耐心地準備好發光發熱。
<ul>
<li>只有 3 只 Mag 7 股票通過彼得·林奇最喜歡的估值測試——特斯拉不是其中之一</li>
</ul>
照片：Shutterstock

英偉達

英偉達對 PsiQuantum 的潛在投資可能標誌着量子計算領域的重大轉變，吸引投資者的關注。PsiQuantum 在籌集了 7.5 億美元后，估值達到 60 億美元，正在開發可擴展的量子計算機。兩個交易所交易基金，Defiance Quantum ETF (QTUM) 和 WisdomTree AI & Innovation Fund (WTAI)，為這一新興技術提供了多樣化的投資機會。QTUM 專注於像霍尼韋爾和谷歌這樣的成熟企業，而 WTAI 則包括像 AMD 這樣的高風險創新者。英偉達對量子計算的不斷變化的立場可能會增強這些 ETF 的吸引力，因為量子敍事正在獲得關注

Make way, AI. Quantum computing could be the next technology frontier that investors clamor to venture into, and Nvidia Corp‘sNVDA reported investment in quantum upstart PsiQuantum could just be the match that ignites the fire.
<div class="lb-trans">讓路吧，人工智能。量子計算可能是投資者渴望進入的下一個技術前沿，而 Nvidia Corp 的 NVDA 對量子初創公司 PsiQuantum 的投資報告可能正是點燃這把火的火花。
</div>As per Reuters, Nvidia is in deep discussions to heavily invest in PsiQuantum, a company developing quantum computers on a scalable basis with the use of mainstream chip production — an applied benefit that gives it an edge over competitors employing more unusual approaches.
<div class="lb-trans">據路透社報道，Nvidia 正在與 PsiQuantum 進行深入討論，計劃大規模投資這家利用主流芯片生產開發可擴展量子計算機的公司——這一應用優勢使其在採用更不尋常方法的競爭對手中佔據了優勢。
</div>PsiQuantum is currently collaborating with the U.S. and Australian governments to construct systems in Chicago and Brisbane. This year, it reportedly raised $750 million in investment from investors such as BlackRock, taking its valuation to $6 billion.
<div class="lb-trans">PsiQuantum 目前正在與美國和澳大利亞政府合作，在芝加哥和布里斯班建設系統。今年，它 reportedly 從包括黑石集團在內的投資者那裏籌集了 7.5 億美元的投資，使其估值達到 60 億美元。
</div>This might be a watershed moment for the quantum theme. For investors not yet willing to take a plunge in early-stage startups per se, quantum and AI-oriented ETFs offer a more diversified entry into exposure. Two names that always seem to be mentioned together are the Defiance Quantum ETF QTUM and the WisdomTree AI &amp; Innovation Fund WTAI.
<div class="lb-trans">這可能是量子主題的一個轉折點。對於尚未願意冒險投資早期初創公司的投資者來説，量子和人工智能導向的 ETF 提供了更為多樣化的進入機會。兩個總是一起被提到的名字是 Defiance Quantum ETF QTUM 和 WisdomTree AI &amp; Innovation Fund WTAI。
</div>Also Read: Hewlett Packard, Nvidia Deepen Collaboration On AI Factory Solutions
<div class="lb-trans">另請閲讀：惠普與 Nvidia 深化人工智能工廠解決方案的合作
</div>But as the quantum chatter rises, which of these ETFs is best suited to ride the wave?
<div class="lb-trans">但隨着量子討論的升温，這些 ETF 中哪一個最適合乘風而起？
</div>Nvidia: The Common Ground
<div class="lb-trans">Nvidia：共同的基礎
</div>Both funds share one major trait — a heavy stake in Nvidia. And right now, that's not a bad place to be. The chipmaker sits at the heart of the AI boom, but this year, it's also been signaling growing interest in the quantum computing space.
<div class="lb-trans">這兩個基金有一個共同的特點——對 Nvidia 的重倉投資。而現在，這並不是一個糟糕的選擇。這家芯片製造商處於人工智能繁榮的核心，但今年它也在發出對量子計算領域日益增長的興趣的信號。
</div>In March, Nvidia announced a quantum research center in Boston in conjunction with Harvard and MIT.
<div class="lb-trans">在三月，Nvidia 宣佈與哈佛大學和麻省理工學院共同建立一個量子研究中心。
</div>It’s now said to be in negotiations to invest millions in PsiQuantum, a company that might develop usable quantum systems much sooner than originally anticipated.
<div class="lb-trans">現在據説它正在談判投資數百萬美元於 PsiQuantum，這家公司可能比最初預期更早開發出可用的量子系統。
</div>This is a stark contrast to CEO Jensen Huang‘s previous opinion that real-world quantum computing was “decades away.” Nvidia’s changing position might propel a re-rating of quantum exposure within tech portfolios, and QTUM and WTAI are both poised to profit.
<div class="lb-trans">這與首席執行官 黃仁勳 之前認為現實世界的量子計算 “還需數十年” 的觀點形成鮮明對比。Nvidia 的立場變化可能推動技術投資組合中量子暴露的重新評級，而 QTUM 和 WTAI 都準備從中獲利。
</div>The Investment Angle
<div class="lb-trans">投資角度
</div>QTUM is for the investor who desires exposure to the theme of quantum without venturing too far into the realm of speculation. It features solid players such as Honeywell HON and Alphabet GOOGL, and employs a rules-based index approach that keeps its sights firmly fixed on machine learning and quantum progress. Notably, D-wave Quantum Inc QBTS, a pure-play quantum company, currently has found its way to the top position in the fund’s portfolio.
<div class="lb-trans">QTUM 適合那些希望接觸量子主題但又不想過於冒險的投資者。它包含了 霍尼韋爾HON 和 谷歌GOOGL 等實力雄厚的公司，並採用基於規則的指數方法，始終關注機器學習和量子進展。值得注意的是，純量子公司 D-wave Quantum Inc QBTS 目前已在該基金的投資組合中佔據首位。
</div>WTAI, however, is a more accommodating fund. It holds riskier innovators like AMD AMD, apart from companies dabbling in quantum computing. This fund may be riskier but might also deliver unusually large returns if quantum and AI come together sooner than anticipated.
<div class="lb-trans">然而，WTAI 是一個更為寬鬆的基金。它除了持有涉足量子計算的公司外，還包含了更具風險的創新者，如 AMD AMD。這個基金可能風險更大，但如果量子和人工智能比預期更早結合，可能也會帶來異常豐厚的回報。
</div>The Bottom Line
<div class="lb-trans">結論
</div>Nvidia’s PsiQuantum acquisition may signal the start of a new chapter in the quantum computing saga, one where functionality starts to supplant sheer theory. For cautious investors looking to play the quantum game, QTUM and WTAI present two distinct, but attractive, paths into the quantum narrative.
<div class="lb-trans">Nvidia 對 PsiQuantum 的收購可能標誌着量子計算傳奇的新篇章的開始，在這個篇章中，功能性開始取代單純的理論。對於希望參與量子游戲的謹慎投資者來説，QTUM 和 WTAI 提供了兩條不同但吸引人的進入量子敍事的路徑。
</div>Want something more traditional with a dash of quantum? QTUM may be your cup of tea.
<div class="lb-trans">想要一些更傳統的東西加上一點量子？QTUM 可能適合你。
</div>Want a tech-agnostic innovation play with a quantum punch? WTAI may be the preferable option.
<div class="lb-trans">想要一個與技術無關的創新投資，帶有量子的衝擊？WTAI 可能是更可取的選擇。
</div>Either way, it appears Nvidia’s next gamble may very well reboot the quantum discussion, and these ETFs are patiently ready to shine.
<div class="lb-trans">無論如何，Nvidia 的下一個賭注可能會重新啓動量子討論，而這些 ETF 則耐心地準備好發光發熱。
</div><ul>
<li>Only 3 Mag 7 Stocks Pass Peter Lynch’s Favorite Valuation Test – Tesla Isn’t One of Them</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>只有 3 只 Mag 7 股票通過彼得·林奇最喜歡的估值測試——特斯拉不是其中之一</li>
</ul>
</div>Photo: Shutterstock
<div class="lb-trans">照片：Shutterstock
</div>

Quantum Vs AI: Nvidia's Next Big Bet Could Supercharge These 2 ETFs

- Nvidia 正在與 PsiQuantum 深入討論投資，推動量子計算發展。  
- PsiQuantum 今年融資 7.5 億美元，估值達 60 億美元。  
- QTUM 和 WTAI 兩隻 ETF 提供量子投資的多樣化選擇。  

量子計算與人工智能：英偉達的下一個重大投資可能會為這兩隻 ETF 注入強勁動力