美國股指期貨週二小幅下跌，此前週一基本持平。主要基準指數的期貨在盤前交易中走低。
標準普爾 500 指數錄得第六個交易日的上漲，微幅上漲，未受週末穆迪評級下調的影響。
專家們正在評估總統 唐納德·特朗普 通過提議的 ‘美麗大法案’ 實施減税的影響，穆迪也強調了 2017 年減税的影響，並指出這是其在 2025 年 5 月 16 日將美國信用評級從 Aaa 下調至 Aa1 的關鍵原因。
與此同時，10 年期國債收益率為 4.45%，兩年期國債收益率為 3.96%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 6 月會議上維持當前利率不變的可能性為 91.4%。
跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 SPDR 標準普爾 500 ETF 信託 SPY 和 Invesco QQQ 信託 ETF QQQ 在週二的盤前交易中下跌。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.29%，至 593.14 美元，而 QQQ 下跌 0.39%，至 519.99 美元。
上個交易日的線索：
醫療保健、消費品和工業板塊引領標準普爾 500 指數週一的漲幅，美國股市大多上漲，道瓊斯指數上漲超過 100 點。
然而，能源和消費品類股票逆勢下跌，收盤走低。
這一積極勢頭是在前一週標準普爾 500 指數上漲 5.3%、道瓊斯指數上漲 3.4% 和納斯達克綜合指數上漲 7.2% 之後出現的。
儘管穆迪將美國主權信用評級從 Aaa 下調至 Aa1，投資者表現出有限的擔憂。值得注意的是，聯合健康集團 UNH 的股價在週一上漲超過 8%，延續了週五 6% 的漲幅，此前高管在近期回調時購買了股票。
Novavax Inc. NVAX 在 FDA 批准其針對高風險人羣的 Nuvaxovid COVID-19 疫苗後也上漲了 15%。
在經濟方面，CB 領先指數在 4 月份出現了 1% 的月度下降。
分析師見解：
隨着標準普爾 500 指數恢復，距離其歷史高點 6,147.43 點僅低 2.99%，Subu Trade 在一條 X 帖中分享的數據表明，該指數在經歷 “快速恢復” 後往往會在接下來的 2-12 個月內上漲。
上一次標準普爾 500 指數在 50 天內從-18% 恢復到-3% 時，平均在一年後回報 20.43%，三個月後回報 4.86%。
此外，數據顯示，該指數在九個月和一年後均高於 100% 的時間。
“這些快速恢復往往會導致股票在接下來的 3-12 個月內繼續上漲。動能強勁，” 該 X 帖指出。
與此同時，黑石集團 的分析師通過 “超配” 與通脹掛鈎的債券押注於通脹上升。
這一戰略轉變旨在減輕來自 “持續通脹壓力” 和對美國政府財政可持續性日益增長的擔憂所帶來的風險。
該報告還強調，美國債務的可持續性依賴於外國投資者的大規模和穩定的資金支持。
“此次下調強化了我們長期以來所指出的美國財政可持續性挑戰，尤其是在高利率提升債務服務成本的情況下，美國預算赤字持續存在。如果這些動態削弱了外國債券持有者的信心，期限溢價的上升可能會進一步推高債券收益率和債務服務成本，” 黑石在其報告中解釋道。
因此，黑石目前的策略預計美國國債的期限溢價將上升，通脹將持續。
“這就是為什麼我們的起點還包括我們對美國國債期限溢價上升和持續通脹壓力的預期。我們在與通脹掛鈎的債券上超配，並在全球投資級信用上保持中性，考慮到更寬的利差，” 該報告指出。
儘管美國資產仍然是他們投資組合的核心，黑石向通脹掛鈎債券的轉變突顯了他們應對迫在眉睫的財政和通脹挑戰的積極態度。
即將發佈的經濟數據
以下是投資者週二關注的內容：
<ul>
<li>里士滿聯邦儲備銀行行長 湯姆·巴金 將於東部時間上午 9:00 發言。</li>
<li>波士頓聯邦儲備銀行行長 蘇珊·柯林斯 將於東部時間上午 9:30 參加 ‘美聯儲傾聽’ 活動。</li>
<li>聖路易斯聯邦儲備銀行行長 阿爾貝託·穆薩萊姆 將於下午 1:00 發言，聯邦儲備委員會理事 阿德里安娜·庫格勒 將於東部時間下午 5:00 發言。</li>
</ul>
關注股票：
<ul>
<li>家得寶公司 HD 在週二的盤前交易中上漲 0.36%，分析師預計其季度每股收益為 3.60 美元，營收為 393.3 億美元，開盤前發佈。</li>
<li>托爾兄弟公司 TOL 上漲 0.75%，華爾街預計其將在收盤後發佈財報，預計每股收益為 2.83 美元，營收為 24.8 億美元。</li>
<li>帕洛阿爾託網絡公司 PANW 在收盤後預計每股收益為 77 美分，營收為 22.8 億美元，盤前交易中上漲 0.026%。</li>
<li>Ekso Bionics Holdings Inc. EKSO 在宣佈進行 1 比 15 的反向股票拆分後下跌 19.34%。</li>
<li>8×8 Inc. EGHT 上漲 5%，並在週一發佈了符合預期的第四季度收益。</li>
<li>DigiAsia Corp. FAAS 在宣佈將將高達 50% 的淨利潤用於 比特幣 BTC/USD 收購作為新的戰略財政儲備後下跌 15.56%。該公司還計劃籌集高達 1 億美元以建立其初始比特幣持有，並計劃通過受監管的機構借貸和質押產生收益。</li>
<li>Lyra Therapeutics Inc. LYRA 在宣佈進行 1 比 50 的反向股票拆分後下跌 20.21%，該拆分將於 2025 年 5 月 27 日生效。</li>
<li>Yalla Group Ltd. ADR YALA 在第一季度顯示付費用户同比下降 8% 至 1180 萬後下跌 9.08%。</li>
<li>ASP Isotopes Inc. ASPI 在宣佈與 TerraPower 達成多項涉及財務支持和未來 HALEU 供應的交易後上漲 14.49%。</li>
</ul>
商品、黃金和全球股市：
紐約早盤，原油期貨下跌 0.19%，徘徊在每桶 62.02 美元左右。
現貨黃金以美元計價上漲 0.24%，徘徊在每盎司 3,238.07 美元。其最後一次創下的最高紀錄為每盎司 3,500.33 美元。美元指數現貨下跌 0.22%，報 100.2010。
週二，亞洲市場收盤上漲，唯獨韓國的 Kospi 和印度的 S&amp;P BSE Sensex 指數下跌。澳大利亞的 ASX 200、日本的日經 225、香港的恒生指數和中國的 CSI 300 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中也上漲。
<ul>
<li>克雷格·夏皮羅表示：美聯儲對收益率上升不應採取任何行動，‘讓債券警衞們來處理’</li>
</ul>
圖片來源：Shutterstock

家得寶

託爾兄弟

美國股指期貨在週一平盤後略微下跌，儘管標準普爾 500 指數已經連續六天上漲，然而穆迪對美國信用評級的下調引發關注。分析師指出，標準普爾 500 指數的快速反彈通常會導致接下來幾個月的上漲。黑巖集團因對美國財政可持續性的擔憂，正轉向與通脹掛鈎的債券。市場期待美聯儲官員的即將演講，家得寶和托爾兄弟等股票的財報備受關注

U.S. stock futures were slightly lower on Tuesday after ending largely flat on Monday. Futures of major benchmark indices were trading lower in premarket.
<div class="lb-trans">美國股指期貨週二小幅下跌，此前週一基本持平。主要基準指數的期貨在盤前交易中走低。
</div>The S&amp;P 500 index recorded its sixth session of advance by ending marginally higher, shrugging off the Moody’s downgrade from the weekend.
<div class="lb-trans">標準普爾 500 指數錄得第六個交易日的上漲，微幅上漲，未受週末穆迪評級下調的影響。
</div>Experts were assessing the impact of President Donald Trump‘s tax cuts via the proposed ‘Big, Beautiful Bill,’ as Moody’s also highlighted the impact of the tax cuts from 2017, and underscored it as a key reason for its decision to downgrade the U.S. credit rating from Aaa to Aa1 on May 16, 2025.
<div class="lb-trans">專家們正在評估總統 唐納德·特朗普 通過提議的 ‘美麗大法案’ 實施減税的影響，穆迪也強調了 2017 年減税的影響，並指出這是其在 2025 年 5 月 16 日將美國信用評級從 Aaa 下調至 Aa1 的關鍵原因。
</div>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.45% and the two-year bond was at 3.96%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 91.4% likelihood of the Federal Reserve keeping the current interest rates unchanged in its June meeting.
<div class="lb-trans">與此同時，10 年期國債收益率為 4.45%，兩年期國債收益率為 3.96%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 6 月會議上維持當前利率不變的可能性為 91.4%。
</div>The SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY and Invesco QQQ Trust ETF QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, fell in premarket on Tuesday. The SPY was down 0.29% to $593.14, while the QQQ declined 0.39% to $519.99, according to Benzinga Pro data.
<div class="lb-trans">跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 SPDR 標準普爾 500 ETF 信託 SPY 和 Invesco QQQ 信託 ETF QQQ 在週二的盤前交易中下跌。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.29%，至 593.14 美元，而 QQQ 下跌 0.39%，至 519.99 美元。
</div>Cues From Last Session:
<div class="lb-trans">上個交易日的線索：
</div>Healthcare, consumer staples, and industrials led the S&amp;P 500’s Monday gains as U.S. stocks mostly climbed, with the Dow Jones adding over 100 points.
<div class="lb-trans">醫療保健、消費品和工業板塊引領標準普爾 500 指數週一的漲幅，美國股市大多上漲，道瓊斯指數上漲超過 100 點。
</div>However, energy and consumer discretionary stocks bucked the upward trend, closing lower.
<div class="lb-trans">然而，能源和消費品類股票逆勢下跌，收盤走低。
</div>This positive momentum followed a strong prior week where the S&amp;P 500 rose 5.3%, the Dow increased 3.4%, and the Nasdaq Composite surged 7.2%.
<div class="lb-trans">這一積極勢頭是在前一週標準普爾 500 指數上漲 5.3%、道瓊斯指數上漲 3.4% 和納斯達克綜合指數上漲 7.2% 之後出現的。
</div>Despite Moody’s downgrading U.S. sovereign credit from Aaa to Aa1, investors showed limited concern. Notably, UnitedHealth Group Inc. UNH shares jumped over 8% on Monday, extending Friday’s 6% surge, after executives purchased shares during a recent dip.
<div class="lb-trans">儘管穆迪將美國主權信用評級從 Aaa 下調至 Aa1，投資者表現出有限的擔憂。值得注意的是，聯合健康集團 UNH 的股價在週一上漲超過 8%，延續了週五 6% 的漲幅，此前高管在近期回調時購買了股票。
</div>Novavax Inc. NVAX also soared 15% following FDA approval for its Nuvaxovid COVID-19 vaccine for high-risk individuals.
<div class="lb-trans">Novavax Inc. NVAX 在 FDA 批准其針對高風險人羣的 Nuvaxovid COVID-19 疫苗後也上漲了 15%。
</div>On the economic front, the CB Leading Index saw a 1% monthly decline in April.
<div class="lb-trans">在經濟方面，CB 領先指數在 4 月份出現了 1% 的月度下降。
</div>Insights From Analysts:
<div class="lb-trans">分析師見解：
</div>As the S&amp;P 500 index recovered and it was just 2.99% lower than its all-time high of 6,147.43 points, Subu Trade shares data in an X post suggesting that the index tends to rally for 2-12 months after notching such “quick recoveries.”
<div class="lb-trans">隨着標準普爾 500 指數恢復，距離其歷史高點 6,147.43 點僅低 2.99%，Subu Trade 在一條 X 帖中分享的數據表明，該指數在經歷 “快速恢復” 後往往會在接下來的 2-12 個月內上漲。
</div>Last time the S&amp;P 500 recovered from -18% to -3% within 50 days, it returned 20.43% on average after one year and 4.86% after three months.
<div class="lb-trans">上一次標準普爾 500 指數在 50 天內從-18% 恢復到-3% 時，平均在一年後回報 20.43%，三個月後回報 4.86%。
</div>Also, the data shows that the index was higher than 100% of the time after nine months and a year.
<div class="lb-trans">此外，數據顯示，該指數在九個月和一年後均高於 100% 的時間。
</div>“These quick recoveries tend to see stocks rally more over the next 3-12 months. Momentum is strong,” the X post stated.
<div class="lb-trans">“這些快速恢復往往會導致股票在接下來的 3-12 個月內繼續上漲。動能強勁，” 該 X 帖指出。
</div>Meanwhile, analysts at BlackRock bet on rising inflation by being &#34;overweight&#34; on the inflation-linked bonds.
<div class="lb-trans">與此同時，黑石集團 的分析師通過 “超配” 與通脹掛鈎的債券押注於通脹上升。
</div>This strategic shift is to mitigate risks stemming from &#34;persistent inflation pressure&#34; and growing concerns over the sustainability of U.S. government finances.
<div class="lb-trans">這一戰略轉變旨在減輕來自 “持續通脹壓力” 和對美國政府財政可持續性日益增長的擔憂所帶來的風險。
</div>The note also highlighted how the U.S. debt sustainability relies on large and steady funding by foreign investors.
<div class="lb-trans">該報告還強調，美國債務的可持續性依賴於外國投資者的大規模和穩定的資金支持。
</div>&#34;The downgrade reinforces the U.S. fiscal sustainability challenge that we've long flagged, especially persistent U.S. budget deficits at a time when higher interest rates are boosting debt servicing costs. If these dynamics dent the confidence of foreign bond holders, rising term premium could push up bond yields and debt servicing costs even more,&#34; explained BlackRock in its note.
<div class="lb-trans">“此次下調強化了我們長期以來所指出的美國財政可持續性挑戰，尤其是在高利率提升債務服務成本的情況下，美國預算赤字持續存在。如果這些動態削弱了外國債券持有者的信心，期限溢價的上升可能會進一步推高債券收益率和債務服務成本，” 黑石在其報告中解釋道。
</div>As a result, BlackRock’s current strategy now anticipates higher term premiums for U.S. Treasuries and ongoing inflation.
<div class="lb-trans">因此，黑石目前的策略預計美國國債的期限溢價將上升，通脹將持續。
</div>&#34;That’s why our starting point also includes our expectation of rising term premium for U.S. Treasuries and persistent inflation pressure. We go overweight inflation-linked bonds and neutral global investment grade credit given wider spreads,&#34; the note stated.
<div class="lb-trans">“這就是為什麼我們的起點還包括我們對美國國債期限溢價上升和持續通脹壓力的預期。我們在與通脹掛鈎的債券上超配，並在全球投資級信用上保持中性，考慮到更寬的利差，” 該報告指出。
</div>Even though U.S. assets are still core to their portfolios, BlackRock’s shift into inflation-linked bonds highlights their proactive approach to counter looming fiscal and inflationary challenges.
<div class="lb-trans">儘管美國資產仍然是他們投資組合的核心，黑石向通脹掛鈎債券的轉變突顯了他們應對迫在眉睫的財政和通脹挑戰的積極態度。
</div>Upcoming Economic Data
<div class="lb-trans">即將發佈的經濟數據
</div>Here’s what investors will keep an eye on Tuesday:
<div class="lb-trans">以下是投資者週二關注的內容：
</div><ul>
<li>Richmond Fed President Tom Barkin will speak at 9:00 a.m. ET.</li>
<li>Boston Fed President Susan Collins will participate in the ‘Fed Listens’ event at 9:30 a.m. ET.</li>
<li>St. Louis Fed President Alberto Musalem will speak at 1:00 p.m., and Federal Reserve Governor Adriana Kugler will speak at 5:00 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>里士滿聯邦儲備銀行行長 湯姆·巴金 將於東部時間上午 9:00 發言。</li>
<li>波士頓聯邦儲備銀行行長 蘇珊·柯林斯 將於東部時間上午 9:30 參加 ‘美聯儲傾聽’ 活動。</li>
<li>聖路易斯聯邦儲備銀行行長 阿爾貝託·穆薩萊姆 將於下午 1:00 發言，聯邦儲備委員會理事 阿德里安娜·庫格勒 將於東部時間下午 5:00 發言。</li>
</ul>
</div>Stocks In Focus:
<div class="lb-trans">關注股票：
</div><ul>
<li>Home Depot Inc. HD was 0.36% higher in premarket on Tuesday as analysts expect it to report quarterly earnings of $3.60 per share on revenue of $39.33, before the opening bell.</li>
<li>Toll Brothers Inc. TOL was up 0.75% as Wall Street expects it to report earnings after the closing bell. It is expected to post earnings of $2.83 per share on revenue of $2.48 billion.</li>
<li>Palo Alto Networks Inc. PANW was 0.026% above the flatline as analysts expect it to report quarterly earnings of 77 cents per share on revenue of $2.28 billion, after the closing bell.</li>
<li>Ekso Bionics Holdings Inc. EKSO dropped 19.34% after announcing a 1-for-15 reverse stock split.</li>
<li>8×8 Inc. EGHT jumped 5% and posted in-line earnings for the fourth quarter on Monday.</li>
<li>DigiAsia Corp. FAAS fell 15.56% after announcing that it will allocate up to 50% of net profits for Bitcoin BTC/USD acquisition as part of a new strategic treasury reserve. The company also aims to raise upto $100 million to establish its initial BTC holdings and plans to generate yield through regulated institutional lending and staking.</li>
<li>Lyra Therapeutics Inc. LYRA dropped 20.21% after announcing a reverse stock split, at 1-for-50, effective from May 27, 2025.</li>
<li>Yalla Group Ltd. ADR YALA slumped 9.08% after the first quarter showed an 8% year-over-year decline in paying users to 11.8 million.</li>
<li>ASP Isotopes Inc. ASPI zoomed 14.49% after announcing multiple deals with TerraPower involving financial support and future HALEU supply.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>家得寶公司 HD 在週二的盤前交易中上漲 0.36%，分析師預計其季度每股收益為 3.60 美元，營收為 393.3 億美元，開盤前發佈。</li>
<li>托爾兄弟公司 TOL 上漲 0.75%，華爾街預計其將在收盤後發佈財報，預計每股收益為 2.83 美元，營收為 24.8 億美元。</li>
<li>帕洛阿爾託網絡公司 PANW 在收盤後預計每股收益為 77 美分，營收為 22.8 億美元，盤前交易中上漲 0.026%。</li>
<li>Ekso Bionics Holdings Inc. EKSO 在宣佈進行 1 比 15 的反向股票拆分後下跌 19.34%。</li>
<li>8×8 Inc. EGHT 上漲 5%，並在週一發佈了符合預期的第四季度收益。</li>
<li>DigiAsia Corp. FAAS 在宣佈將將高達 50% 的淨利潤用於 比特幣 BTC/USD 收購作為新的戰略財政儲備後下跌 15.56%。該公司還計劃籌集高達 1 億美元以建立其初始比特幣持有，並計劃通過受監管的機構借貸和質押產生收益。</li>
<li>Lyra Therapeutics Inc. LYRA 在宣佈進行 1 比 50 的反向股票拆分後下跌 20.21%，該拆分將於 2025 年 5 月 27 日生效。</li>
<li>Yalla Group Ltd. ADR YALA 在第一季度顯示付費用户同比下降 8% 至 1180 萬後下跌 9.08%。</li>
<li>ASP Isotopes Inc. ASPI 在宣佈與 TerraPower 達成多項涉及財務支持和未來 HALEU 供應的交易後上漲 14.49%。</li>
</ul>
</div>Commodities, Gold, And Global Equity Markets:
<div class="lb-trans">商品、黃金和全球股市：
</div>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 0.19% to hover around $62.02 per barrel.
<div class="lb-trans">紐約早盤，原油期貨下跌 0.19%，徘徊在每桶 62.02 美元左右。
</div>Gold Spot US Dollar rose 0.24% to hover around $3,238.07 per ounce. Its last record high stood at $3,500.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was lower by 0.22% at the 100.2010 level.
<div class="lb-trans">現貨黃金以美元計價上漲 0.24%，徘徊在每盎司 3,238.07 美元。其最後一次創下的最高紀錄為每盎司 3,500.33 美元。美元指數現貨下跌 0.22%，報 100.2010。
</div>Asian markets ended higher on Tuesday except South Korea's Kospi and India's S&amp;P BSE Sensex index. Australia's ASX 200, Japan's Nikkei 225, Hong Kong's Hang Seng, and China’s CSI 300 indices advanced. European markets were higher in early trade.
<div class="lb-trans">週二，亞洲市場收盤上漲，唯獨韓國的 Kospi 和印度的 S&amp;P BSE Sensex 指數下跌。澳大利亞的 ASX 200、日本的日經 225、香港的恒生指數和中國的 CSI 300 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中也上漲。
</div><ul>
<li>Federal Reserve Should Do ‘Nothing At All’ About The Rising Yields, Says Craig Shapiro: ‘Let The Bond Vigilantes Eat’</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>克雷格·夏皮羅表示：美聯儲對收益率上升不應採取任何行動，‘讓債券警衞們來處理’</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源：Shutterstock
</div>

US Stocks Likely To Open Lower After S&P 500's Six-Day Streak: 'Quick Recoveries Tend To See Stocks Rally More Over The Next 3-12 Months,' Says Expert

- 美國股指期貨週二小幅下跌，主要基準指數期貨在盤前交易中走低。  
- 標普 500 指數在週一小幅上漲，儘管穆迪下調了美國信用評級。  
- 分析師預計美聯儲在 6 月會議上將維持當前利率不變，市場對此的可能性為 91.4%。

在標普 500 指數連續六天上漲後，美國股市可能會低開：專家表示，‘快速復甦通常會在接下來的 3 到 12 個月內推動股票進一步上漲’