<p>人工智能（AI）股票在過去兩年中飆升，漲幅達到兩位數甚至三位數。芯片設計公司 <strong>Nvidia</strong> 和軟件公司 <strong>Palantir Technologies</strong> 等名字引領了這一潮流，因為它們報告了對其產品的強勁需求，這也帶來了頂級的收益和股價表現。</p>
<p>儘管 AI 已成為許多科技公司的增長動力，但某些公司在最近的時間裏失去了動力，或者錯過了 AI 繁榮的初期階段。不過，這並不意味着它們在未來不會從 AI 增長故事中受益，因為預計到 2030 年，市場將超過萬億美元。因此，企業仍有時間獲得 AI 的勝利。</p>
<p>考慮到這一點，讓我們看看 <strong>超微電腦</strong>（SMCI -1.66%），這是一家曾經飆升但在去年遇到瓶頸的公司，以及 <strong>英特爾</strong>（INTC -0.37%），這是一家在 AI 領域落後於競爭對手的公司。哪一隻股票更適合投資？讓我們來找出答案。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTg3NTIvZ2V0dHlpbWFnZXMtdHdvLXBlb3BsZV9zbWlsZV9jb21wdXRlci5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTg3NTIvZ2V0dHlpbWFnZXMtdHdvLXBlb3BsZV9zbWlsZV9jb21wdXRlci5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>超微電腦的案例</h2>
<p>超微電腦成立超過 30 年，但該公司的增長真正是在 AI 繁榮的早期階段開始加速的。這家科技公司為數據中心提供服務器和完整的機架規模系統。重要的是，它在其系統中包含了最新的技術——例如，來自 AI 領導者如 Nvidia 或 <strong>超威半導體</strong>（AMD）的芯片。這幫助收入和股價表現攀升。</p>
<p>但對公司會計做法的質疑隨後嚴重影響了股價表現，股票從去年 3 月的高點下跌超過 70%，直到年底。</p>
<p>不過，會計問題已經得到解決，使公司重新回到正軌。但投資者最近對大量購買這隻股票持謹慎態度。對未來經濟的擔憂普遍影響了 AI 股票，投資者對超微電腦的毛利率下降感到失望——最近一個季度的毛利率不到 10%，而一年前為 15%。不過，這並不太令人擔憂，因為這與舊產品的庫存增加和推出新產品的費用有關。</p>
<p>同樣重要的是，超微電腦受益於一種構建塊技術，使其能夠快速組裝和交付設備，滿足客户的需求。該公司在液冷技術方面的專業知識也可能成為另一個增長動力，因為客户尋求解決 AI 數據中心中熱量積聚的問題。</p>
<h2>英特爾的案例</h2>
<p>英特爾是中央處理器（CPU）的領先製造商，是計算機中的主要處理器。但該公司在 AI 這一高增長領域落後於 Nvidia 和 AMD。英特爾隨後開發了自己的 AI 芯片，但在產生顯著增長方面遇到了困難。該公司計劃成為領先的代工廠，但迄今為止，這一計劃更多地代表了一種負擔，而非增長動力。</p>
<p>不過，英特爾現在可能正處於一個重要的轉折點。該公司在 3 月任命了 Lip-Bu Tan——他在最近幾年帶領 <strong>Cadence Design Systems</strong> 實現了收入和股價的飆升——為新任首席執行官。Tan 首先宣佈將進一步削減成本和簡化流程，以便更快地將創意轉化為產品，並投資於工程和創新。正如 Tan 所説，這將需要時間，因此投資者可能需要耐心——這種努力的結果可能需要一段時間才能顯現。</p>
<p>Tan 還表示對代工業務的承諾，強調能夠滿足每個客户的需求。這也可能在短期內對英特爾造成壓力，但如果 Tan 的計劃成功，代工業務可能在未來成為公司的巨大增長動力。</p>
<h2>你應該購買超微電腦還是英特爾？</h2>
<p>如果超微電腦成功管理其庫存和生產，它可能會在整個 AI 革命中繼續受益。如果 Tan 能夠實現他的部分目標，英特爾可能會在這場 AI 增長故事中找到自己的位置。</p>
<p>但重要的是要記住，這些公司在最近的麻煩之後仍然面臨風險。因此，我只建議在你是一個不介意風險和波動的成長型投資者的情況下，投資於這兩者或其中之一。在這種情況下，如果我必須選擇一個，我會選擇超微電腦。這隻股票的合理估值為 22 倍的未來收益預期，並可能立即受益於未來幾個季度的 AI 建設需求。至於英特爾，投資者可能希望再觀察幾個季度的財報，以瞭解 Tan 的戰略，並尋找潛在的成功跡象。</p>

超微電腦

英特爾

<p>這篇文章將超微電腦和英特爾作為潛在的人工智能股票投資進行了比較。超微電腦面臨挑戰，但憑藉其技術和庫存管理展現出潛力，而英特爾在新任首席執行官譚立夫的領導下正在重組，以增強增長。兩家公司都有風險，但由於超微電腦的定價合理以及可能從人工智能需求中受益，因此推薦給成長型投資者。英特爾可能需要更多時間來評估其扭轉戰略</p>

<p>Artificial intelligence (AI) stocks have soared over the past two years, gaining in the double and even triple digits. Names like chip designer <strong>Nvidia</strong> and software player <strong>Palantir Technologies</strong> led the movement as they reported soaring demand for their offerings, and this equaled top earnings and stock price performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能（AI）股票在過去兩年中飆升，漲幅達到兩位數甚至三位數。芯片設計公司 <strong>Nvidia</strong> 和軟件公司 <strong>Palantir Technologies</strong> 等名字引領了這一潮流，因為它們報告了對其產品的強勁需求，這也帶來了頂級的收益和股價表現。</p>
</div><p>Though AI has been a growth driver for many tech players, certain companies have either lost momentum in more recent times or missed out on the initial stages of the AI boom. This doesn't mean they won't benefit from the AI growth story moving forward, though, as the market is expected to surpass the trillion-dollar mark by 2030. So, there's still time for companies to score an AI win.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 AI 已成為許多科技公司的增長動力，但某些公司在最近的時間裏失去了動力，或者錯過了 AI 繁榮的初期階段。不過，這並不意味着它們在未來不會從 AI 增長故事中受益，因為預計到 2030 年，市場將超過萬億美元。因此，企業仍有時間獲得 AI 的勝利。</p>
</div><p>With this in mind, let's consider <strong>Super Micro Computer</strong>(SMCI -1.66%), a company that once soared but hit a roadblock last year, and <strong>Intel</strong>(INTC -0.37%), a player that's lagged rivals in the AI space. Which is the better AI stock? Let's find out.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到這一點，讓我們看看 <strong>超微電腦</strong>（SMCI -1.66%），這是一家曾經飆升但在去年遇到瓶頸的公司，以及 <strong>英特爾</strong>（INTC -0.37%），這是一家在 AI 領域落後於競爭對手的公司。哪一隻股票更適合投資？讓我們來找出答案。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTg3NTIvZ2V0dHlpbWFnZXMtdHdvLXBlb3BsZV9zbWlsZV9jb21wdXRlci5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F818752%2Fgettyimages-two-people_smile_computer.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>The case for Super Micro Computer</h2>
<div class="lb-trans"><h2>超微電腦的案例</h2>
</div><p>Supermicro has been around for more than 30 years, but the company's growth truly took off in the early days of the AI boom. The tech player provides servers and full rack scale systems to data centers. Importantly, it includes the latest technologies -- for example, chips from AI leaders such as Nvidia or <strong>Advanced Micro Devices</strong> (AMD) -- in its systems. This helped revenue and stock performance climb.</p>
<div class="lb-trans"><p>超微電腦成立超過 30 年，但該公司的增長真正是在 AI 繁榮的早期階段開始加速的。這家科技公司為數據中心提供服務器和完整的機架規模系統。重要的是，它在其系統中包含了最新的技術——例如，來自 AI 領導者如 Nvidia 或 <strong>超威半導體</strong>（AMD）的芯片。這幫助收入和股價表現攀升。</p>
</div><p>But questions into the company's accounting practices then weighed heavily on share performance, and the stock fell more than 70% from its high in March of last year through the end of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>但對公司會計做法的質疑隨後嚴重影響了股價表現，股票從去年 3 月的高點下跌超過 70%，直到年底。</p>
</div><p>The accounting questions were resolved, though, putting the company back on track. But investors have been wary about piling into this stock in recent times. Concern about the economy ahead has hurt AI stocks in general, and investors also have been disappointed in Supermicro's shrinking gross margin -- it came in at less than 10% in the recent quarter versus 15% a year earlier. This isn't too alarming, though, as it's linked to higher inventory of older products and expenses to bring newer products to market.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，會計問題已經得到解決，使公司重新回到正軌。但投資者最近對大量購買這隻股票持謹慎態度。對未來經濟的擔憂普遍影響了 AI 股票，投資者對超微電腦的毛利率下降感到失望——最近一個季度的毛利率不到 10%，而一年前為 15%。不過，這並不太令人擔憂，因為這與舊產品的庫存增加和推出新產品的費用有關。</p>
</div><p>It's also important to note that Supermicro benefits from a building-blocks technology that allows it to quickly assemble and deliver its equipment, tailored to a customer's needs. And the company's expertise in liquid-cooling technology could offer another growth driver as customers look for ways to address the challenge of heat buildup in AI data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣重要的是，超微電腦受益於一種構建塊技術，使其能夠快速組裝和交付設備，滿足客户的需求。該公司在液冷技術方面的專業知識也可能成為另一個增長動力，因為客户尋求解決 AI 數據中心中熱量積聚的問題。</p>
</div><h2>The case for Intel</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾的案例</h2>
</div><p>Intel is a leading maker of central processing units (CPUs), the main processor in a given computer. But the company fell behind in the high-growth area of AI as Nvida and AMD charged ahead. Intel has since developed its own AI chips, but it's struggled to generate significant growth. The company's plan to become a leading foundry has so far represented a weight rather than a growth driver.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾是中央處理器（CPU）的領先製造商，是計算機中的主要處理器。但該公司在 AI 這一高增長領域落後於 Nvidia 和 AMD。英特爾隨後開發了自己的 AI 芯片，但在產生顯著增長方面遇到了困難。該公司計劃成為領先的代工廠，但迄今為止，這一計劃更多地代表了一種負擔，而非增長動力。</p>
</div><p>Still, Intel could be at an important turning point right now. The company named Lip-Bu Tan -- who led <strong>Cadence Design Systems</strong> to soaring revenue and stock performance in recent years -- as new chief executive officer in March. Tan started off by announcing he would further cut costs and streamline processes so that ideas can turn into products more quickly, and invest in engineering and innovation. This will take time, as Tan said, so investors may have to be patient -- results of this sort of effort might take a while to emerge.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，英特爾現在可能正處於一個重要的轉折點。該公司在 3 月任命了 Lip-Bu Tan——他在最近幾年帶領 <strong>Cadence Design Systems</strong> 實現了收入和股價的飆升——為新任首席執行官。Tan 首先宣佈將進一步削減成本和簡化流程，以便更快地將創意轉化為產品，並投資於工程和創新。正如 Tan 所説，這將需要時間，因此投資者可能需要耐心——這種努力的結果可能需要一段時間才能顯現。</p>
</div><p>Tan also has expressed commitment to the foundry business, with an emphasis on being able to address the needs of each customer. This, too, may weigh on Intel in the near term, but if Tan's plans work out, the foundry could be a massive growth driver for the company down the road.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tan 還表示對代工業務的承諾，強調能夠滿足每個客户的需求。這也可能在短期內對英特爾造成壓力，但如果 Tan 的計劃成功，代工業務可能在未來成為公司的巨大增長動力。</p>
</div><h2>Should you buy Supermicro or Intel?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你應該購買超微電腦還是英特爾？</h2>
</div><p>If Supermicro successfully manages its inventory and production, it could continue to greatly benefit throughout the AI revolution. And if Tan is able to reach even some of his goals, Intel may find itself among AI winners later in this AI growth story.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果超微電腦成功管理其庫存和生產，它可能會在整個 AI 革命中繼續受益。如果 Tan 能夠實現他的部分目標，英特爾可能會在這場 AI 增長故事中找到自己的位置。</p>
</div><p>But it's important to remember that risk remains for these players after their recent troubles. So I would only recommend getting in on both or one of them if you're a growth investor who doesn't mind risk and volatility. And in this case, if I had to choose one, I would go for Supermicro. The stock is reasonably priced at 22x forward earnings estimates and could immediately benefit from AI build-out demand in the quarters to come. As for Intel, investors may want to watch a couple more quarterly reports to learn more about Tan's strategy -- and look for potential signs of success.</p>
<div class="lb-trans"><p>但重要的是要記住，這些公司在最近的麻煩之後仍然面臨風險。因此，我只建議在你是一個不介意風險和波動的成長型投資者的情況下，投資於這兩者或其中之一。在這種情況下，如果我必須選擇一個，我會選擇超微電腦。這隻股票的合理估值為 22 倍的未來收益預期，並可能立即受益於未來幾個季度的 AI 建設需求。至於英特爾，投資者可能希望再觀察幾個季度的財報，以瞭解 Tan 的戰略，並尋找潛在的成功跡象。</p>
</div>

Better Artificial Intelligence Stock: Super Micro Computer vs. Intel

- 人工智能股票在過去兩年大幅上漲，Nvidia 和 Palantir 領漲。  
- Super Micro Computer 和 Intel 在 AI 領域面臨不同挑戰與機遇。  
- Supermicro 若能管理好庫存，可能在 AI 革命中受益。

哪隻人工智能股票更好：超微電腦與英特爾