<p><strong>英偉達公司</strong> NVDA 在最近的市場歷史中上演了最令人印象深刻的反彈之一，僅在 2025 年初經歷急劇下跌後，便在幾周內重新獲得了超過 1 萬億美元的市值。</p>
<p>截至週一收盤，這家芯片製造商的市值為 3.3 萬億美元，而在 4 月初曾達到 10 個月來的低點 2.3 萬億美元。這一驚人的反彈表明，華爾街不再擔心今年早些時候被視為對英偉達業務風險的因素——包括中國人工智能初創公司 <strong>DeepSeek</strong>，其低成本模型引發了對高性能芯片需求可能被高估的擔憂。</p>
<p>以下是發生了什麼以及股票為何反彈的詳細分析。</p>
<p><strong>下跌：</strong> 2025 年 1 月，DeepSeek 宣佈了一種成本效益高的人工智能模型，其性能與西方模型相當，但成本卻低得多，這導致英偉達的股價急劇下跌。</p>
<p>DeepSeek 引發了對英偉達在人工智能芯片市場主導地位可能受到威脅的擔憂，尤其是該模型是使用美國芯片製造商的 GPU 開發的，但經過優化以提高效率，這可能會減少未來對公司高端芯片的需求。</p>
<p>此外，美國的出口管制接連出台，嚴重限制了英偉達向中國銷售其最先進的人工智能芯片的能力。因此，英偉達在全球第二大經濟體的銷售額降至之前水平的約一半，進一步壓制了收入和投資者情緒。</p>
<p><strong>唐納德·特朗普</strong> 總統在 4 月 2 日的關税公告進一步給英偉達的股價施加了壓力，最終導致其在 4 月 4 日的年初至今收盤低點為每股 94.31 美元，市值約為 2.3 萬億美元。</p>
<p>這標誌着底部，股價在隨後的幾周內開始強勁反彈。</p>
<p><strong>復甦：</strong> 英偉達仍然是數據中心 GPU 的無可爭議的領導者，市場份額約為 90%，而隨着大型科技公司第一季度財報的陸續發佈，股價開始反彈。</p>
<p>像 <strong>亞馬遜</strong> 和 <strong>微軟</strong> 這樣的公司重申了對大型人工智能基礎設施投資的承諾，人工智能支出放緩的擔憂也有所緩解。</p>
<p>在美國和中國同意暫停最嚴厲關税的 90 天后，投資者情緒進一步改善，貿易戰的擔憂開始減輕。</p>
<p>上週，英偉達宣佈與包括 Humain 在內的幾家領先的沙特阿拉伯組織建立合作關係，共同開展人工智能項目，這成為股價的另一個催化劑。</p>
<p>Humain 是沙特阿拉伯公共投資基金旗下專注於人工智能的子公司，計劃在中東國家建設由數十萬台英偉達最先進的 GPU 驅動的人工智能工廠。</p>
<p>美國銀行證券分析師 Vivek Arya 估計，Humain 的交易規模每年在 20 億到 30 億美元之間，預計從 2025 年開始，整個多年的交易總額在 150 億到 200 億美元之間。</p>
<p><strong>NVDA 價格走勢：</strong> 英偉達的股價在過去一個月上漲了超過 30%，週一收盤時為 135.57 美元，市值為 3.31 萬億美元，較 4 月初的低點反彈了 1 萬億美元。</p>
<p>根據 Benzinga Pro 的數據，英偉達的股價在週二發佈時下跌了 1.53%，報 133.50 美元。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>特朗普的 ‘美麗大法案’ 推進：贏家和輸家是誰</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

英偉達

<p>英偉達公司（Nvidia Corp.）實現了顯著的復甦，在幾周內重新獲得超過 1 萬億美元的市值，市值達到 3.3 萬億美元，此前在 2025 年 4 月曾跌至 2.3 萬億美元的低點。此前，來自中國人工智能初創公司 DeepSeek 的競爭以及美國出口管制曾對股價施加壓力。然而，主要科技公司的積極財報以及與沙特組織在人工智能項目上的合作提升了投資者的信心。過去一個月，英偉達的股價上漲超過 30%，週一收於 135.57 美元</p>

<p><strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA has staged one of the most impressive rebounds in recent market history, regaining over $1 trillion in market value in just weeks following a steep drop in early 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達公司</strong> NVDA 在最近的市場歷史中上演了最令人印象深刻的反彈之一，僅在 2025 年初經歷急劇下跌後，便在幾周內重新獲得了超過 1 萬億美元的市值。</p>
</div><p>As of Monday’s close, the chipmaker’s market capitalization was $3.3 trillion, compared with an 10-month low of $2.3 trillion reached in early April. The spectacular rebound suggests Wall Street is no longer fretting over factors seen as risks to Nvidia’s business earlier this year ― including the Chinese AI startup <strong>DeepSeek</strong>, whose low-cost model fueled fears that demand for high-performance chips may have been overestimated.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週一收盤，這家芯片製造商的市值為 3.3 萬億美元，而在 4 月初曾達到 10 個月來的低點 2.3 萬億美元。這一驚人的反彈表明，華爾街不再擔心今年早些時候被視為對英偉達業務風險的因素——包括中國人工智能初創公司 <strong>DeepSeek</strong>，其低成本模型引發了對高性能芯片需求可能被高估的擔憂。</p>
</div><p>Here's a breakdown of what happened and why the stock surged back.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是發生了什麼以及股票為何反彈的詳細分析。</p>
</div><p><strong>The Drop:</strong> The January 2025 announcement by DeepSeek of a cost-effective AI model that matched the performance of Western models at a fraction of the cost contributed to a sharp decline in Nvidia's stock price.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>下跌：</strong> 2025 年 1 月，DeepSeek 宣佈了一種成本效益高的人工智能模型，其性能與西方模型相當，但成本卻低得多，這導致英偉達的股價急劇下跌。</p>
</div><p>DeepSeek raised concerns that Nvidia's dominant position in the AI chip market could be threatened, especially as the model was developed using the U.S. chipmaker’s GPUs but optimized for efficiency which could reduce future demand for company’s high-end chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>DeepSeek 引發了對英偉達在人工智能芯片市場主導地位可能受到威脅的擔憂，尤其是該模型是使用美國芯片製造商的 GPU 開發的，但經過優化以提高效率，這可能會減少未來對公司高端芯片的需求。</p>
</div><p>Furthermore, successive rounds of U.S. export controls severely limited Nvidia's ability to sell its most advanced AI chips to China. As a result, Nvidia's sales in the world’s No. 2 economy dropped to about half of previous levels, further weighing on revenue and investor sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，美國的出口管制接連出台，嚴重限制了英偉達向中國銷售其最先進的人工智能芯片的能力。因此，英偉達在全球第二大經濟體的銷售額降至之前水平的約一半，進一步壓制了收入和投資者情緒。</p>
</div><p>President <strong>Donald Trump</strong>'s tariff announcements on April 2 added even more pressure on Nvidia's stock. eventually leading to its year-to-date closing low of $94.31 per share and a market cap of approximately $2.3 trillion on April 4.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>唐納德·特朗普</strong> 總統在 4 月 2 日的關税公告進一步給英偉達的股價施加了壓力，最終導致其在 4 月 4 日的年初至今收盤低點為每股 94.31 美元，市值約為 2.3 萬億美元。</p>
</div><p>This marked the bottom and the stock began a strong rebound in the weeks that followed.</p>
<div class="lb-trans"><p>這標誌着底部，股價在隨後的幾周內開始強勁反彈。</p>
</div><p><strong>The Resurgence:</strong> Nvidia remains the undisputed leader in data center GPUs, holding roughly a 90% market share, and the stock began to rebound once the Big Tech first-quarter earnings reports started rolling in.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>復甦：</strong> 英偉達仍然是數據中心 GPU 的無可爭議的領導者，市場份額約為 90%，而隨着大型科技公司第一季度財報的陸續發佈，股價開始反彈。</p>
</div><p>Companies like <strong>Amazon</strong> and <strong>Microsoft</strong> reaffirmed their commitment to large artificial-intelligence infrastructure investments and fears of an AI spending slowdown eased.</p>
<div class="lb-trans"><p>像 <strong>亞馬遜</strong> 和 <strong>微軟</strong> 這樣的公司重申了對大型人工智能基礎設施投資的承諾，人工智能支出放緩的擔憂也有所緩解。</p>
</div><p>Investor sentiment improved further after the U.S. and China agreed to a 90-day pause on the steepest tariffs and trade war concerns began to ease.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國和中國同意暫停最嚴厲關税的 90 天后，投資者情緒進一步改善，貿易戰的擔憂開始減輕。</p>
</div><p>Last week marked another catalyst for the stock after Nvidia announced that it had partnered with several leading Saudi Arabian organizations, including Humain, to collaborate on AI initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，英偉達宣佈與包括 Humain 在內的幾家領先的沙特阿拉伯組織建立合作關係，共同開展人工智能項目，這成為股價的另一個催化劑。</p>
</div><p>Humain, a subsidiary of Saudi Arabia’s Public Investment Fund dedicated to artificial intelligence, plans to construct AI factories across the Middle East nation powered by several hundred thousand of Nvidia’s most advanced GPUs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Humain 是沙特阿拉伯公共投資基金旗下專注於人工智能的子公司，計劃在中東國家建設由數十萬台英偉達最先進的 GPU 驅動的人工智能工廠。</p>
</div><p>Bank of America Securities analyst Vivek Arya estimated the size of the Humain deals to be between $2 billion to $3 billion annually, likely starting in 2025, with a total of between $15 billion and $20 billion over a multi-year period.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國銀行證券分析師 Vivek Arya 估計，Humain 的交易規模每年在 20 億到 30 億美元之間，預計從 2025 年開始，整個多年的交易總額在 150 億到 200 億美元之間。</p>
</div><p><strong>NVDA Price Action:</strong> Nvidia's stock has climbed more than 30% over the past month and closed at $135.57 with a market cap of $3.31 trillion on Monday, marking a $1 trillion resurgence from its early-April lows.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>NVDA 價格走勢：</strong> 英偉達的股價在過去一個月上漲了超過 30%，週一收盤時為 135.57 美元，市值為 3.31 萬億美元，較 4 月初的低點反彈了 1 萬億美元。</p>
</div><p>Nvidia shares were down 1.53% at $133.50 at the time of publication Tuesday, according to data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Benzinga Pro 的數據，英偉達的股價在週二發佈時下跌了 1.53%，報 133.50 美元。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Trump’s ‘Big Beautiful Bill’ Advances: Here’s Who Wins And Loses</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特朗普的 ‘美麗大法案’ 推進：贏家和輸家是誰</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Nvidia's $1 Trillion Comeback Shows DeepSeek No Longer Spooks Wall Street

- Nvidia 在 2025 年初經歷了劇烈下跌，市值降至 2.3 萬億美元。  
- 隨後，因大科技公司重申 AI 投資，Nvidia 股價反彈超過 30%。  
- 目前市值已回升至 3.3 萬億美元，增長超過 1 萬億美元。  

英偉達市值重回 1 萬億美元，表明 DeepSeek 不再令華爾街感到恐慌