<p><strong>輝瑞公司</strong> PFE 的股票在週二上漲，原因是多個發展動態。以下是當前情況的概述。</p>
<p><strong>需要了解的事項：</strong> 在路透社報道 FDA 顧問計劃討論是否應推薦 2025-26 年針對 LP.8.1 變種的 COVID-19 疫苗後，輝瑞的股票獲得了提振，該變種的傳播速度已開始超過其他變種。</p>
<p>這一消息是在歐洲監管機構建議新疫苗應包括對 LP.8.1 亞變種的保護之後發佈的。</p>
<p>根據疾病控制與預防中心的數據，這一新變種已成為美國的主要亞變種，最近幾周佔總病例的估計 70%。</p>
<p>輝瑞的股票在公司宣佈與 <strong>三生製藥</strong> 達成 SSGJ-707 的開發、生產和商業化許可協議後，也出現了一些積極的動能。</p>
<p>SSGJ-707 是一種雙特異性抗體，靶向 PD-1 和 VEGF，目前正在中國進行多項臨牀試驗，針對非小細胞肺癌、轉移性結直腸癌和婦科腫瘤。</p>
<p>根據協議條款，輝瑞將獲得在全球（不包括中國）開發、生產和商業化 SSGJ-707 的獨家全球許可。三生製藥將獲得 12.5 億美元的預付款，並有資格獲得高達 48 億美元的里程碑付款。</p>
<p>輝瑞還將在交易完成時向三生製藥投資 1 億美元的股權。該交易預計將在第三季度完成。</p>
<p><strong>PFE 價格動態：</strong> 輝瑞的 52 周最高價為 31.54 美元，52 周最低價為 20.92 美元。該股票年初至今下跌約 12%。根據 Benzinga Pro 的數據，截至週二發佈時，輝瑞的股票上漲了 1.50%，報 23.35 美元。</p>
<ul>
<li><strong>投資者對輝瑞的真實感受如何？</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock.</em></p>

輝瑞

<p>輝瑞公司（Pfizer Inc，股票代碼：PFE）週二股價上漲，原因有幾個方面。FDA 顧問將討論推薦 2025-26 年針對快速傳播的 LP.8.1 變種的 COVID-19 疫苗。此外，輝瑞宣佈與 3SBio 達成 SSGJ-707 的許可協議，這是一種用於癌症治療的雙特異性抗體，涉及 12.5 億美元的預付款和最高可達 48 億美元的潛在里程碑付款。儘管年初至今下跌了 12%，輝瑞的股價仍上漲了 1.50%，報 23.35 美元</p>

<p><strong>Pfizer Inc</strong> PFE shares are moving higher Tuesday following multiple developments. Here’s a look at what’s going on.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>輝瑞公司</strong> PFE 的股票在週二上漲，原因是多個發展動態。以下是當前情況的概述。</p>
</div><p><strong>What To Know:</strong> Pfizer shares are getting a boost after Reuters reported that FDA advisors are planning to discuss if they should recommend COVID-19 vaccines for 2025-26 targeting the LP.8.1 strain, which has started spreading at a faster rate than other variants.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>需要了解的事項：</strong> 在路透社報道 FDA 顧問計劃討論是否應推薦 2025-26 年針對 LP.8.1 變種的 COVID-19 疫苗後，輝瑞的股票獲得了提振，該變種的傳播速度已開始超過其他變種。</p>
</div><p>The news comes after European regulators recommended that new vaccines should include protection against the LP.8.1 subvariant.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一消息是在歐洲監管機構建議新疫苗應包括對 LP.8.1 亞變種的保護之後發佈的。</p>
</div><p>The new strain has become the dominant subvariant in the U.S., where it has accounted for an estimated 70% of total cases in recent weeks, according to the Centers for Disease Control and Prevention.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據疾病控制與預防中心的數據，這一新變種已成為美國的主要亞變種，最近幾周佔總病例的估計 70%。</p>
</div><p>Pfizer shares are also seeing some positive momentum after the company announced a licensing agreement with <strong>3SBio</strong> for the development, manufacturing and commercialization of SSGJ-707.</p>
<div class="lb-trans"><p>輝瑞的股票在公司宣佈與 <strong>三生製藥</strong> 達成 SSGJ-707 的開發、生產和商業化許可協議後，也出現了一些積極的動能。</p>
</div><p>SSGJ-707 is a bispecific antibody targeting PD-1 and VEGF that’s currently being evaluated in multiple clinical trials in China for non-small cell lung cancer, metastatic colorectal cancer and gynecological tumors.</p>
<div class="lb-trans"><p>SSGJ-707 是一種雙特異性抗體，靶向 PD-1 和 VEGF，目前正在中國進行多項臨牀試驗，針對非小細胞肺癌、轉移性結直腸癌和婦科腫瘤。</p>
</div><p>Under the terms of the agreement, Pfizer will be granted an exclusive global license to develop, manufacture and commercialize SSGJ-707 across the world, excluding China. 3SBio will receive an upfront payment of $1.25 billion and is eligible to receive milestone payments of up to $4.8 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議條款，輝瑞將獲得在全球（不包括中國）開發、生產和商業化 SSGJ-707 的獨家全球許可。三生製藥將獲得 12.5 億美元的預付款，並有資格獲得高達 48 億美元的里程碑付款。</p>
</div><p>Pfizer will also make a $100 million equity investment in 3SBio upon closing of the deal. The transaction is expected to close in the third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>輝瑞還將在交易完成時向三生製藥投資 1 億美元的股權。該交易預計將在第三季度完成。</p>
</div><p><strong>PFE Price Action:</strong> Pfizer has a 52-week high of $31.54 and a 52-week low of $20.92. The stock is down about 12% year-to-date. Pfizer shares were up 1.50% at $23.35 at the time of publication Tuesday, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>PFE 價格動態：</strong> 輝瑞的 52 周最高價為 31.54 美元，52 周最低價為 20.92 美元。該股票年初至今下跌約 12%。根據 Benzinga Pro 的數據，截至週二發佈時，輝瑞的股票上漲了 1.50%，報 23.35 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong>How Do Investors Really Feel About Pfizer?</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>投資者對輝瑞的真實感受如何？</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock.</em></p>
</div>

Pfizer Stock Is Trading Higher Tuesday: What's Going On?

- 輝瑞公司股價因 FDA 顧問討論 COVID-19 疫苗而上漲。  
- 新疫苗將針對 LP.8.1 變種，該變種在美國佔 70% 病例。  
- 輝瑞與 3SBio 達成協議，開發 SSGJ-707 抗體，交易預計第三季度完成。  

輝瑞股票週二上漲：發生了什麼情況？