<p><em>首次與 Applebee's（隸屬於 Dine Brands Global）合作，開啓移動訂單積分賺取，提供全國數千家酒店的免費送餐服務</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 全球第一的酒店獎勵計劃變得更加豐厚。温德姆酒店及度假村正在提升其屢獲殊榮的温德姆獎勵®計劃，宣佈與 Applebee's Neighborhood Grill + Bar®（隸屬於 Dine Brands Global, Inc.）的行業首創合作，並推出温德姆獎勵體驗——該計劃全新的體驗平台 <strong><em>—</em></strong> 由一些世界上最具標誌性的體育和娛樂品牌提供支持，包括麥迪遜廣場花園、無線電城音樂廳、小聯盟棒球和凱撒獎勵等。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2690940/WR_Experiences__Hero.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2690940/WR_Experiences__Hero.jpg"/></p>
<p>該項目將分階段推出，不僅為温德姆獎勵會員提供全國範圍內的新餐飲優惠，還將為會員提供獨享的熱門節日、音樂會和活動的入場機會，包括在加州長灘和華盛頓特區的售罄 Vans Warped Tour；科羅拉多州大峽谷的 Country Jam；以及芝加哥的 Beyond Wonderland。</p>
<hr/>
<p><strong>&#34;日復一日，我們的重點是讓温德姆獎勵成為絕對最佳的酒店獎勵計劃。無論是解鎖世界級活動的入場機會，提供卓越的體驗，還是簡單地獎勵會員與他們喜愛的品牌用餐，這就是我們最新合作的核心所在。通過這樣做，我們讓會員在旅途中和日常生活中更容易從他們的會員資格中獲得更多價值。&#34;</strong></p>
<p>– Michael Shiwdin，温德姆酒店及度假村忠誠度與合作伙伴關係高級副總裁</p>
<hr/>
<p><strong>將積分轉化為難忘的體驗</strong> 温德姆獎勵體驗現已上線，網址為 WyndhamRewards.com/Experiences，會員可以通過動態拍賣和固定積分獎勵，將他們的温德姆獎勵積分轉化為非凡時刻。起始競標在 20,000 到 100,000 積分之間，而固定積分獎勵起價僅為 2,500 積分。會員可以在他們選擇的多個體驗中進行多次競標，新體驗每週上線。會員可以進行無限次競標，積分僅在贏得競標時扣除。</p>
<p>在現在和未來幾周推出的 150 多種體驗中：</p>
<ul>
<li>兩張 VIP 票，參加在華盛頓特區售罄的 Vans Warped Tour，包含私人後台參觀、100 美元的餐飲信用和節日商品。</li>
<li>在標誌性的麥迪遜廣場花園觀看紐約遊騎兵常規賽主場比賽時，乘坐冰車的機會，以及兩張比賽門票。</li>
<li>兩張票，觀看在無線電城音樂廳舉行的_聖誕奇觀：無線電城芭蕾舞團_，包括與芭蕾舞團的見面會——這一切都發生在標誌性舞蹈公司的百年紀念年。</li>
<li>在温德姆錦標賽的週三職業業餘賽中，與 PGA 巡迴賽職業選手同場競技的保證名額，以及兩張招待票。</li>
<li>兩張票，觀看小聯盟棒球的聖荷西巨人隊與蘭喬庫卡蒙卡隊在 Excite 球場的比賽，並有機會投出比賽的開球。</li>
</ul>
<p><strong>日常用餐，現更具獎勵</strong> 除了體驗，温德姆獎勵會員在用餐時也將很快有新的獎勵方式，這得益於温德姆與 Applebee's 之間的行業首創合作，後者是全球最大的休閒餐飲連鎖之一。該合作預計將在今年晚些時候啓動，允許在任何温德姆酒店入住的温德姆獎勵會員，在全國超過 1,500 家 Applebee's 餐廳下移動外賣訂單時賺取温德姆獎勵積分，同時享受免費送餐服務。</p>
<p><strong>全球第一的酒店獎勵計劃</strong> 温德姆獎勵計劃被《美國新聞與世界報道》和《今日美國》等媒體一致認可為全球第一的酒店獎勵計劃，温德姆獎勵的新餐飲和體驗產品只是不斷增強的計劃列表中的最新一項。</p>
<p>在過去六個月中，該計劃推出了首個聯合品牌借記卡（美國主要酒店公司中的首個），在數千家酒店擴展了積分 + 現金兑換選項，並推出了温德姆獎勵旅行套餐，這是一個一站式商店，允許會員無縫預訂、管理並在酒店、郵輪、航空公司和租車預訂中賺取積分，以及通過 Viator 等合作伙伴預訂數十萬次旅遊和活動。</p>
<p>要了解有關温德姆獎勵的更多信息，或免費加入該計劃，請訪問 WyndhamRewards.com。</p>
<p><strong>關於温德姆獎勵</strong> 温德姆獎勵是温德姆酒店及度假村（紐約證券交易所代碼：WH）的一部分，温德姆酒店及度假村是全球最大的酒店特許經營公司，温德姆獎勵被《美國新聞與世界報道》和《今日美國》評為全球第一的酒店獎勵計劃。會員——全球超過 1.15 億人註冊——在每次合格入住時賺取保證的 1,000 積分，並可以從僅 7,500 積分起兑換免費住宿。全球擁有超過 60,000 家酒店、度假俱樂部和度假租賃，沒有其他酒店獎勵計劃比這更慷慨，或為會員提供更多的住宿選擇。請在 WyndhamRewards.com 免費註冊。</p>
<p><strong>關於蘋果蜜蜂餐廳</strong> 作為全球最大的休閒餐飲品牌之一，蘋果蜜蜂鄰里燒烤酒吧（Applebee's Neighborhood Grill + Bar）被視為美國的廚房餐桌，為客人提供生動的用餐體驗，結合簡單、令人垂涎的美式美食與經典飲品和當地啤酒。蘋果蜜蜂讓家人和朋友能夠輕鬆地相互聯繫，無論是在餐廳還是在舒適的客廳中，Eatin' Good in the Neighborhood™ 是一種熟悉且實惠的日常逃離方式。蘋果蜜蜂餐廳由致力於不僅提供美味食物，還致力於建設我們稱之為家的社區的企業家擁有和經營。從為當地慈善機構籌款到舉辦社區募捐活動，蘋果蜜蜂始終在社區中積極貢獻（Doin' Good in the Neighborhood®）。截至 2025 年 3 月 30 日，蘋果蜜蜂及其特許經營業務在美國、兩個美國領土和 15 個海外國家共擁有 1,594 家蘋果蜜蜂餐廳。這個數字不包括一家國內的蘋果蜜蜂幽靈廚房（沒有店面的小廚房，用於處理外賣訂單）和六家國際蘋果蜜蜂幽靈廚房。蘋果蜜蜂由 Dine Brands Global Inc.（紐約證券交易所代碼：DIN）的子公司特許經營，該公司是全球最大的全方位服務餐飲公司之一。</p>
<p>來源：Wyndham Hotels &amp; Resorts</p>

<p>温德姆酒店及度假村通過與蘋果蜜蜂餐廳的合作，增強了其温德姆獎勵®計劃，使會員能夠在數千家酒店的移動訂單中獲得積分並享受免費送貨服務。新的温德姆獎勵體驗平台提供獨家活動的訪問權限，如 Vans Warped Tour 和聖誕盛典。會員可以使用積分競標體驗，每週推出新的優惠。温德姆獎勵被公認為頂級酒店獎勵計劃，擁有超過 1.15 億會員，並對其服務進行了多項近期改進</p>

<p><em>Unveils industry-first collaboration with Applebee's, part of Dine Brands Global,unlocking point earn on mobile orders in stay with free delivery to thousands of hotels nationwide</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>首次與 Applebee's（隸屬於 Dine Brands Global）合作，開啓移動訂單積分賺取，提供全國數千家酒店的免費送餐服務</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- The number one hotel rewards program just got more rewarding. Wyndham Hotels &amp; Resorts is leveling up its award-winning Wyndham Rewards® program, announcing an industry-first collaboration with Applebee's Neighborhood Grill + Bar®, part of Dine Brands Global, Inc., along with the launch of Wyndham Rewards Experiences—the program's all-new experiential platform <strong><em>—</em></strong> powered by some of the world's most iconic sports and entertainment brands including Madison Square Garden, Radio City Music Hall, Minor League Baseball and Caesars Rewards, among others.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 全球第一的酒店獎勵計劃變得更加豐厚。温德姆酒店及度假村正在提升其屢獲殊榮的温德姆獎勵®計劃，宣佈與 Applebee's Neighborhood Grill + Bar®（隸屬於 Dine Brands Global, Inc.）的行業首創合作，並推出温德姆獎勵體驗——該計劃全新的體驗平台 <strong><em>—</em></strong> 由一些世界上最具標誌性的體育和娛樂品牌提供支持，包括麥迪遜廣場花園、無線電城音樂廳、小聯盟棒球和凱撒獎勵等。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2690940/WR_Experiences__Hero.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2690940/WR_Experiences__Hero.jpg"/></p>
<p>Launching in phases, the offerings will not only give Wyndham Rewards members new dining perks nationwide, but member-only access to coveted festivals, concerts and events, including the sold-out Vans Warped Tour in both Long Beach, Calif. and Washington, D.C.; Country Jam in Grand Junction, Col.; and Beyond Wonderland in Chicago.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目將分階段推出，不僅為温德姆獎勵會員提供全國範圍內的新餐飲優惠，還將為會員提供獨享的熱門節日、音樂會和活動的入場機會，包括在加州長灘和華盛頓特區的售罄 Vans Warped Tour；科羅拉多州大峽谷的 Country Jam；以及芝加哥的 Beyond Wonderland。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>&#34;Day-in and day-out, our focus is making Wyndham Rewards the absolute best hotel rewards program. Whether it's unlocking access to world-class events, delivering standout experiences, or simply rewarding members for dining with a brand they love, that's what our newest partnerships are all about. In doing so, we're making it even easier for members to get more out of their membership, both on the road and in their everyday lives.&#34;</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>&#34;日復一日，我們的重點是讓温德姆獎勵成為絕對最佳的酒店獎勵計劃。無論是解鎖世界級活動的入場機會，提供卓越的體驗，還是簡單地獎勵會員與他們喜愛的品牌用餐，這就是我們最新合作的核心所在。通過這樣做，我們讓會員在旅途中和日常生活中更容易從他們的會員資格中獲得更多價值。&#34;</strong></p>
</div><p>– Michael Shiwdin, GVP, Loyalty &amp; Partnerships, Wyndham Hotels &amp; Resorts</p>
<div class="lb-trans"><p>– Michael Shiwdin，温德姆酒店及度假村忠誠度與合作伙伴關係高級副總裁</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Turning Points into Unforgettable Experiences</strong> Wyndham Rewards Experiences, now live at WyndhamRewards.com/Experiences, gives members all-new ways to turn their Wyndham Rewards points into extraordinary moments through dynamic auctions as well as fixed-point rewards. Starting bids range between 20,000 to 100,000 points while fixed-point rewards start at just 2,500 points. Members can place multiple bids across as many experiences as they choose and new experiences go live weekly. There are no limits to how many bids members can place and points are only deducted for winning bids.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>將積分轉化為難忘的體驗</strong> 温德姆獎勵體驗現已上線，網址為 WyndhamRewards.com/Experiences，會員可以通過動態拍賣和固定積分獎勵，將他們的温德姆獎勵積分轉化為非凡時刻。起始競標在 20,000 到 100,000 積分之間，而固定積分獎勵起價僅為 2,500 積分。會員可以在他們選擇的多個體驗中進行多次競標，新體驗每週上線。會員可以進行無限次競標，積分僅在贏得競標時扣除。</p>
</div><p>Among the more than 150 experiences launching now and over the coming weeks:</p>
<div class="lb-trans"><p>在現在和未來幾周推出的 150 多種體驗中：</p>
</div><ul>
<li>VIP tickets for two to the sold-out Vans Warped Tour in Washington, D.C. complete with private backstage tour, $100 F&amp;B credit and festival merch.</li>
<li>The chance to ride on the Zamboni during a New York Rangers regular season home game at the iconic Madison Square Garden, plus two tickets to the game.</li>
<li>Tickets for two to the <em>Christmas Spectacular Starring the Radio City Rockettes</em> at Radio City Music Hall, including a meet-and-greet with the Rockettes – all during the iconic dance company's milestone 100th anniversary year.</li>
<li>A guaranteed spot playing with a PGA TOUR pro in the Wyndham Championship Wednesday Pro-Am at Sedgefield Country Club, plus two hospitality tickets.</li>
<li>Tickets for two to see Minor League Baseball's San Jose Giants take on the Rancho Cucamonga Quakes at Excite Ballpark with the opportunity to throw out the game's ceremonial first pitch.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>兩張 VIP 票，參加在華盛頓特區售罄的 Vans Warped Tour，包含私人後台參觀、100 美元的餐飲信用和節日商品。</li>
<li>在標誌性的麥迪遜廣場花園觀看紐約遊騎兵常規賽主場比賽時，乘坐冰車的機會，以及兩張比賽門票。</li>
<li>兩張票，觀看在無線電城音樂廳舉行的_聖誕奇觀：無線電城芭蕾舞團_，包括與芭蕾舞團的見面會——這一切都發生在標誌性舞蹈公司的百年紀念年。</li>
<li>在温德姆錦標賽的週三職業業餘賽中，與 PGA 巡迴賽職業選手同場競技的保證名額，以及兩張招待票。</li>
<li>兩張票，觀看小聯盟棒球的聖荷西巨人隊與蘭喬庫卡蒙卡隊在 Excite 球場的比賽，並有機會投出比賽的開球。</li>
</ul>
</div><p><strong>Everyday Dining, Now More Rewarding</strong> On top of experiences, Wyndham Rewards members will also soon have new ways to be rewarded when they dine, thanks to an industry-first collaboration between Wyndham and Applebee's, one of the world's largest casual dining restaurants. Slated to launch later this year, the partnership will allow Wyndham Rewards members staying at any Hotel by Wyndham to earn Wyndham Rewards points when they place a mobile To Go order from their Wyndham app with any of more than 1,500 Applebee's restaurants nationwide while also receiving free delivery.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>日常用餐，現更具獎勵</strong> 除了體驗，温德姆獎勵會員在用餐時也將很快有新的獎勵方式，這得益於温德姆與 Applebee's 之間的行業首創合作，後者是全球最大的休閒餐飲連鎖之一。該合作預計將在今年晚些時候啓動，允許在任何温德姆酒店入住的温德姆獎勵會員，在全國超過 1,500 家 Applebee's 餐廳下移動外賣訂單時賺取温德姆獎勵積分，同時享受免費送餐服務。</p>
</div><p><strong>The #1 Hotel Rewards Program</strong> Consistently recognized as the #1 hotel rewards program by the likes of U.S. News &amp; World Report and USA Today, Wyndham Rewards' new dining and experiential offerings are just the latest in a growing list of ongoing program enhancements.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>全球第一的酒店獎勵計劃</strong> 温德姆獎勵計劃被《美國新聞與世界報道》和《今日美國》等媒體一致認可為全球第一的酒店獎勵計劃，温德姆獎勵的新餐飲和體驗產品只是不斷增強的計劃列表中的最新一項。</p>
</div><p>In just the last six months, the program has debuted its first-ever co-brand debit card (the first from a major hotel company in the U.S.), expanded points + cash redemption options at thousands of hotels and launched Wyndham Rewards Travel Bundles, a one-stop shop allowing members to seamlessly book, manage and earn points on hotel, cruise, airline and car rental bookings, as well as hundreds of thousands of tours and activities through partners like Viator.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去六個月中，該計劃推出了首個聯合品牌借記卡（美國主要酒店公司中的首個），在數千家酒店擴展了積分 + 現金兑換選項，並推出了温德姆獎勵旅行套餐，這是一個一站式商店，允許會員無縫預訂、管理並在酒店、郵輪、航空公司和租車預訂中賺取積分，以及通過 Viator 等合作伙伴預訂數十萬次旅遊和活動。</p>
</div><p>To learn more about Wyndham Rewards, or to join the program for free, visit WyndhamRewards.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解有關温德姆獎勵的更多信息，或免費加入該計劃，請訪問 WyndhamRewards.com。</p>
</div><p><strong>About Wyndham Rewards</strong> Part ofWyndham Hotels &amp; Resorts(NYSE: WH), the world's largest hotel franchising company,Wyndham Rewardsis the #1 hotel rewards program as named by both U.S. News &amp; World Report and USA Today. Members—over 115 million enrolled around the world—earn a guaranteed 1,000 points with every qualified stay and can redeem for free nights starting at just 7,500 points. With more than 60,000 hotels, vacation club resorts and vacation rentals globally, no other hotel rewards program is more generous or offers members more places to stay. Join for free atWyndhamRewards.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於温德姆獎勵</strong> 温德姆獎勵是温德姆酒店及度假村（紐約證券交易所代碼：WH）的一部分，温德姆酒店及度假村是全球最大的酒店特許經營公司，温德姆獎勵被《美國新聞與世界報道》和《今日美國》評為全球第一的酒店獎勵計劃。會員——全球超過 1.15 億人註冊——在每次合格入住時賺取保證的 1,000 積分，並可以從僅 7,500 積分起兑換免費住宿。全球擁有超過 60,000 家酒店、度假俱樂部和度假租賃，沒有其他酒店獎勵計劃比這更慷慨，或為會員提供更多的住宿選擇。請在 WyndhamRewards.com 免費註冊。</p>
</div><p><strong>About Applebee's</strong> As one of the world's largest casual dining brands, Applebee's Neighborhood Grill + Bar serves as America's kitchen table, offering guests a lively dining experience that combines simple, craveable American fare with classic drinks and local drafts. Applebee's makes it easy for family and friends to connect with one another, whether it's in a dining room or in the comfort of a living room, Eatin' Good in the Neighborhood™ is a familiar and affordable escape from the everyday. Applebee's restaurants are owned and operated by entrepreneurs dedicated to more than serving great food, but also building up the communities that we call home. From raising money for local charities to hosting community fundraisers, Applebee's is always Doin' Good in the Neighborhood®. Applebee's and its franchise operations together consisted of 1,594 Applebee's restaurants in the United States, two U.S. territories and 15 countries outside the United States as of March 30, 2025. This number does not include one domestic Applebee's ghost kitchen (small kitchens with no store-front presence, used to fill off-premise orders) and six Applebee's international ghost kitchens. Applebee's is franchised by subsidiaries of Dine Brands Global Inc. (NYSE: DIN), which is one of the world's largest full-service restaurant companies.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於蘋果蜜蜂餐廳</strong> 作為全球最大的休閒餐飲品牌之一，蘋果蜜蜂鄰里燒烤酒吧（Applebee's Neighborhood Grill + Bar）被視為美國的廚房餐桌，為客人提供生動的用餐體驗，結合簡單、令人垂涎的美式美食與經典飲品和當地啤酒。蘋果蜜蜂讓家人和朋友能夠輕鬆地相互聯繫，無論是在餐廳還是在舒適的客廳中，Eatin' Good in the Neighborhood™ 是一種熟悉且實惠的日常逃離方式。蘋果蜜蜂餐廳由致力於不僅提供美味食物，還致力於建設我們稱之為家的社區的企業家擁有和經營。從為當地慈善機構籌款到舉辦社區募捐活動，蘋果蜜蜂始終在社區中積極貢獻（Doin' Good in the Neighborhood®）。截至 2025 年 3 月 30 日，蘋果蜜蜂及其特許經營業務在美國、兩個美國領土和 15 個海外國家共擁有 1,594 家蘋果蜜蜂餐廳。這個數字不包括一家國內的蘋果蜜蜂幽靈廚房（沒有店面的小廚房，用於處理外賣訂單）和六家國際蘋果蜜蜂幽靈廚房。蘋果蜜蜂由 Dine Brands Global Inc.（紐約證券交易所代碼：DIN）的子公司特許經營，該公司是全球最大的全方位服務餐飲公司之一。</p>
</div><p>SOURCE Wyndham Hotels &amp; Resorts</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Wyndham Hotels &amp; Resorts</p>
</div>

温德姆擴展其頂級獎勵計劃，提供會員專享的熱門節日、音樂會和活動的訪問權限 | WH 股票新聞