超微電腦 SMCI 計劃在密西西比州和德克薩斯州等美國州擴展其服務器生產能力。大型科技巨頭 微軟公司 MSFT 和 亞馬遜公司 AMZN 在全球範圍內投入巨資建設數據中心，以訓練和部署人工智能模型。
該公司表示，它還受益於特朗普總統推動本地化的政策。
另請閲讀：超微因人工智能服務器延遲和英偉達供應限制受到影響，分析師下調預測
超微電腦的董事長兼首席執行官 Charles Liang 在週一接受《華爾街日報》採訪時，支持公司的擴展，描述了全球對人工智能需求激增的情況。
Liang 認識到美國、歐洲和日本的增長機會。今年二月，超微電腦展示了在聖荷西建設第三個校園的計劃。
Liang 表示，隨着硅谷成本上升，公司正在關注德克薩斯州和密西西比州的製造。超微電腦在加利福尼亞州生產大部分服務器。
由於公司內部融資控制受到審查，獨立審計師去年十月因治理和透明度問題辭職，導致公司推遲提交季度和全年業績，超微電腦的股票在過去 12 個月內下跌超過 52%。
由於關税不確定性導致服務器和其他計算機產品的訂單延遲，公司被迫下調前景。
超微電腦現在預計財政年度銷售額為 218 億美元至 226 億美元，低於之前預計的 235 億美元至 250 億美元。
Liang 承認美國面臨生產挑戰，包括成本上升和三十年來缺乏半導體生產系統，這使得其基礎設施和人員對製造工作不熟悉。
Raymond James 開始覆蓋超微電腦，指出人工智能平台約佔超微收入的 70%，使其在品牌服務器供應商中佔據主導地位。
價格動態： SMCI 股份在週三盤前交易中上漲 1.19%，至 43.28 美元。
<ul>
<li>英偉達推出人形機器人人工智能工具，推出量子人工智能超級計算機以推動下一個科技時代</li>
</ul>
照片來源：JHVEPhoto via Shutterstock

超微電腦

超微電腦（SMCI）計劃在德克薩斯州和密西西比州擴大服務器生產，這一舉措受到微軟和亞馬遜在人工智能數據中心上增加支出的推動。首席執行官查爾斯·梁強調了全球人工智能需求的激增以及本地化的必要性。儘管由於治理問題和服務器訂單延遲，過去一年股價下跌了 52%，超微預計財政銷售額將在 218 億至 226 億美元之間。雷蒙德·詹姆斯開始覆蓋該公司，指出人工智能平台佔其收入的 70%。在盤前交易中，SMCI 股價上漲 1.19%，至 43.28 美元

Super Micro Computer SMCI plans to expand its server production capacity in U.S. states such as Mississippi and Texas. Big Tech giants Microsoft Corp MSFT and Amazon.com Inc AMZN spend big bucks to build data centers to train and deploy artificial intelligence models globally.
<div class="lb-trans">超微電腦 SMCI 計劃在密西西比州和德克薩斯州等美國州擴展其服務器生產能力。大型科技巨頭 微軟公司 MSFT 和 亞馬遜公司 AMZN 在全球範圍內投入巨資建設數據中心，以訓練和部署人工智能模型。
</div>The company said it also got a boost from President Trump’s push for localization.
<div class="lb-trans">該公司表示，它還受益於特朗普總統推動本地化的政策。
</div>Also Read: Super Micro Impacted By AI Server Delays And Nvidia Supply Limits, Analysts Lower Forecast
<div class="lb-trans">另請閲讀：超微因人工智能服務器延遲和英偉達供應限制受到影響，分析師下調預測
</div>The AI server company’s Chair and Chief, Charles Liang, backed the company’s expansion by describing the surge in the global demand for artificial intelligence in an interview with the Wall Street Journal on Monday.
<div class="lb-trans">超微電腦的董事長兼首席執行官 Charles Liang 在週一接受《華爾街日報》採訪時，支持公司的擴展，描述了全球對人工智能需求激增的情況。
</div>Liang recognized growth opportunities in the U.S., Europe, and Japan. In February, Super Micro Computer showcased plans to build its third campus in San Jose.
<div class="lb-trans">Liang 認識到美國、歐洲和日本的增長機會。今年二月，超微電腦展示了在聖荷西建設第三個校園的計劃。
</div>Liang said the company was eyeing manufacturing in Texas and Mississippi as costs in Silicon Valley rise. Super Micro Computer makes the bulk of its servers in California.
<div class="lb-trans">Liang 表示，隨着硅谷成本上升，公司正在關注德克薩斯州和密西西比州的製造。超微電腦在加利福尼亞州生產大部分服務器。
</div>Super Micro Computer stock declined over 52% in the last 12 months as the company’s internal financing controls came under scrutiny after its independent auditor resigned last October over governance and transparency concerns, which led the company to delay filing its quarterly and full-year results.
<div class="lb-trans">由於公司內部融資控制受到審查，獨立審計師去年十月因治理和透明度問題辭職，導致公司推遲提交季度和全年業績，超微電腦的股票在過去 12 個月內下跌超過 52%。
</div>Delayed orders of servers and other computer products due to tariff uncertainties prompted the company to cut its outlook.
<div class="lb-trans">由於關税不確定性導致服務器和其他計算機產品的訂單延遲，公司被迫下調前景。
</div>Super Micro Computer now expects fiscal year sales of $21.8 billion—$22.6 billion, down from a prior outlook of $23.5 billion—$25 billion.
<div class="lb-trans">超微電腦現在預計財政年度銷售額為 218 億美元至 226 億美元，低於之前預計的 235 億美元至 250 億美元。
</div>Liang acknowledged production challenges in the U.S., including higher costs and a three-decade-old lack of a semiconductor production system, which made its infrastructure and people unfamiliar with manufacturing jobs.
<div class="lb-trans">Liang 承認美國面臨生產挑戰，包括成本上升和三十年來缺乏半導體生產系統，這使得其基礎設施和人員對製造工作不熟悉。
</div>Raymond James initiated coverage on Super Micro Computer, citing AI platforms constitute approximately 70% of Supermicro’s revenue, positioning it as a dominant player among branded server vendors.
<div class="lb-trans">Raymond James 開始覆蓋超微電腦，指出人工智能平台約佔超微收入的 70%，使其在品牌服務器供應商中佔據主導地位。
</div>Price Action: SMCI shares were trading higher by 1.19% to $43.28 premarket at last check Wednesday.
<div class="lb-trans">價格動態： SMCI 股份在週三盤前交易中上漲 1.19%，至 43.28 美元。
</div><ul>
<li>Nvidia Unveils AI Tools For Humanoid Robots, Launches Quantum-AI Supercomputer To Drive Next Tech Era</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英偉達推出人形機器人人工智能工具，推出量子人工智能超級計算機以推動下一個科技時代</li>
</ul>
</div>Photo by JHVEPhoto via Shutterstock
<div class="lb-trans">照片來源：JHVEPhoto via Shutterstock
</div>

Supermicro Eyes Texas, Mississippi For AI Server Growth As Microsoft, Amazon Increase Spending

- Super Micro Computer 計劃在美國擴展服務器生產能力，主要在密西西比州和德克薩斯州。  
- 公司預計財政年度銷售額為 218 億至 226 億美元，低於之前的預期。  
- 由於內部融資控制問題，Super Micro Computer 股票在過去 12 個月內下跌超過 52%。  

隨着微軟和亞馬遜增加支出，超微電腦計劃在德克薩斯州和密西西比州擴展 AI 服務器業務