<p>多年來，半導體巨頭 <strong>英特爾</strong>（INTC -2.49%）一直在退出與其整體戰略不符的業務。在前首席執行官帕特·基爾辛格的領導下，英特爾出售了其 NAND 和 SSD 業務，逐步關閉了 Optane 內存部門，通過首次公開募股（IPO）剝離了 <strong>Mobileye</strong>，退出了預構建服務器業務，放棄了 <strong>比特幣</strong> 挖礦芯片，並出售了其 IMS 納米制造業務的少數股權。</p>
<p>新任英特爾首席執行官譚立夫可能會繼續這一趨勢，因為他將公司重新聚焦於其最擅長的領域：即 PC 中央處理器（CPU）、數據中心 CPU 和製造。英特爾在四月份出售了對現場可編程門陣列（FPGA）專家 Altera 的多數股權，目前該公司據報道正在關注其網絡和邊緣業務。路透社週二報道稱，英特爾正在考慮出售這些業務，這些業務以前在 NEX 部門下報告，但從今年第一季度開始與其他部門合併。</p>
<p>雖然剝離前 NEX 部門可能比英特爾的其他退出更棘手，但這將使英特爾擺脱另一個干擾，重新聚焦於其核心業務。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTkwOTQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ2NTE1NTgxMC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTkwOTQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ2NTE1NTgxMC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>NEX 做什麼？</h2>
<p>曾經屬於 NEX 部門的業務專注於電信網絡和邊緣計算應用的解決方案。這包括連接基站與單個移動設備的無線接入網絡，以及針對零售、醫療保健、製造、能源和交通運輸行業的產品。</p>
<p>NEX 部門在 2024 年產生了 58 億美元的收入，以及 9.31 億美元的營業收入。這大約佔英特爾總產品收入的 12% 和總產品營業收入的 7%。這些業務是重要的收入來源，但相較於 PC 和數據中心 CPU，對底線的貢獻不大。</p>
<p>雖然英特爾在 PC 和數據中心 CPU 市場具有主要的競爭優勢，但在其網絡和邊緣業務所服務的市場中情況並非如此。在 PC 市場，英特爾與 <strong>AMD</strong> 形成了雙頭壟斷，而基於 <strong>Arm</strong> 的 CPU 競爭最近才開始加劇。在數據中心，儘管定製的基於 Arm 的 CPU 變得越來越普遍，英特爾及其芯片周圍龐大的生態系統仍然佔據主導地位。</p>
<p>儘管英特爾在無線接入網絡（RAN）市場處於領先地位，但該公司面臨電信資本支出趨勢的起伏。Arm 正在推動基於其知識產權（IP）開發適用於 RAN 部署的芯片，這提高了未來競爭加劇的可能性。該公司還在多個領域與 <strong>博通</strong> 競爭。</p>
<h2>剝離可能會很複雜</h2>
<p>NEX 業務與英特爾的 PC 和數據中心業務共享大量知識產權。該公司在其 Core Ultra 品牌下銷售針對邊緣計算工作負載的芯片，採用包括 Arrow Lake 和 Raptor Lake 在內的多種架構。英特爾還為 RAN 網絡和其他應用提供 Xeon 6 芯片，這些芯片是該公司服務器 CPU 的變種。英特爾使用其 Intel 3 製造工藝製造 Xeon 6 系列產品，並使用其 Intel 7 工藝製造 Raptor Lake 芯片，而 Arrow Lake 的生產則主要外包給 <strong>台灣半導體制造公司</strong>。</p>
<p>由於前 NEX 部門與英特爾的其他部分交織在一起，剝離或出售可能會很複雜，並需要相當長的時間來理清。然而，按目前的情況來看，NEX 業務並沒有獲得其發展所需的資源或關注。隨着英特爾專注於 PC、服務器和製造，如果被視為事後諸葛亮，該公司在網絡和邊緣市場將無法獲勝。</p>
<p>對 NEX 業務的交易可能為英特爾帶來數十億美元的現金，增強資產負債表，並釋放資源以投資於製造業務。譚立夫的重組計劃的一部分是簡化運營，使英特爾更高效，因此退出 NEX 業務無疑是合理的。</p>
<p>雖然沒有保證英特爾會繼續退出其網絡和邊緣業務的任何計劃，但出售或剝離將是朝着正確方向邁出的一步，因為該公司正在收縮導致其當前困境的業務擴張。</p>

英特爾

<p>據報道，英特爾正在考慮出售其網絡和邊緣業務，以作為新任首席執行官譚立夫（Lip-Bu Tan）實施的扭轉戰略的一部分。這一舉措跟隨了剝離非核心業務的趨勢，包括其 NAND 和 SSD 部門。NEX 部門在 2024 年產生了 58 億美元的收入，但被視為分散了英特爾對個人電腦和數據中心 CPU 的關注。潛在的出售可能會帶來可觀的現金流並簡化運營，儘管由於與其他部門共享知識產權，這一過程可能會比較複雜</p>

<p>For years, semiconductor giant <strong>Intel</strong>(INTC -2.49%) has been exiting lines of business that don't fit with its overall strategy. Under former CEO Pat Gelsinger, Intel sold off its NAND and SSD operations, wound down its Optane memory unit, spun off <strong>Mobileye</strong> via an initial public offering (IPO), exited the prebuilt server business, gave up on <strong>Bitcoin</strong> mining chips, and sold a minority stake in its IMS Nanofabrication business.</p>
<div class="lb-trans"><p>多年來，半導體巨頭 <strong>英特爾</strong>（INTC -2.49%）一直在退出與其整體戰略不符的業務。在前首席執行官帕特·基爾辛格的領導下，英特爾出售了其 NAND 和 SSD 業務，逐步關閉了 Optane 內存部門，通過首次公開募股（IPO）剝離了 <strong>Mobileye</strong>，退出了預構建服務器業務，放棄了 <strong>比特幣</strong> 挖礦芯片，並出售了其 IMS 納米制造業務的少數股權。</p>
</div><p>New Intel CEO Lip-Bu Tan will likely continue this trend as he refocuses the company on what it does best: namely, PC central processing units (CPUs), data center CPUs, and manufacturing. Intel sold a majority stake in field programmable gate array (FPGA) specialist Altera in April, and the company is now reportedly eying its network and edge businesses. Reuters reported on Tuesday that Intel was considering selling off these businesses, which were formerly reported under the NEX segment but consolidated with other segments starting in the first quarter of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>新任英特爾首席執行官譚立夫可能會繼續這一趨勢，因為他將公司重新聚焦於其最擅長的領域：即 PC 中央處理器（CPU）、數據中心 CPU 和製造。英特爾在四月份出售了對現場可編程門陣列（FPGA）專家 Altera 的多數股權，目前該公司據報道正在關注其網絡和邊緣業務。路透社週二報道稱，英特爾正在考慮出售這些業務，這些業務以前在 NEX 部門下報告，但從今年第一季度開始與其他部門合併。</p>
</div><p>While divesting the former NEX segment could be trickier than some of Intel's other exits, it would free Intel from yet another distraction as it refocuses on its core businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然剝離前 NEX 部門可能比英特爾的其他退出更棘手，但這將使英特爾擺脱另一個干擾，重新聚焦於其核心業務。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTkwOTQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ2NTE1NTgxMC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F819094%2Fgettyimages-1465155810.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>What does NEX do?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>NEX 做什麼？</h2>
</div><p>The businesses that were once part of the NEX segment focus on solutions for telecommunications networks and edge computing applications. This includes radio access networks, which connect base stations to individual mobile devices, as well as products aimed at the retail, healthcare, manufacturing, energy, and transportation industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>曾經屬於 NEX 部門的業務專注於電信網絡和邊緣計算應用的解決方案。這包括連接基站與單個移動設備的無線接入網絡，以及針對零售、醫療保健、製造、能源和交通運輸行業的產品。</p>
</div><p>The NEX segment generated $5.8 billion in revenue during 2024, along with an operating income of $931 million. That works out to roughly 12% of Intel's total products revenue and 7% of Intel's total products operating income. These businesses are meaningful revenue generators but don't contribute much to the bottom line relative to PC and data center CPUs.</p>
<div class="lb-trans"><p>NEX 部門在 2024 年產生了 58 億美元的收入，以及 9.31 億美元的營業收入。這大約佔英特爾總產品收入的 12% 和總產品營業收入的 7%。這些業務是重要的收入來源，但相較於 PC 和數據中心 CPU，對底線的貢獻不大。</p>
</div><p>While Intel has major competitive advantages in the PC and data center CPU markets, that's not necessarily the case in markets served by its network and edge businesses. In PCs, Intel is part of a duopoly with <strong>AMD</strong>, and competition from <strong>Arm</strong>-based CPUs has started to ramp up only recently. In the data center, while custom Arm-based CPUs are becoming more common, Intel and the vast ecosystem around its chips still reign supreme.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然英特爾在 PC 和數據中心 CPU 市場具有主要的競爭優勢，但在其網絡和邊緣業務所服務的市場中情況並非如此。在 PC 市場，英特爾與 <strong>AMD</strong> 形成了雙頭壟斷，而基於 <strong>Arm</strong> 的 CPU 競爭最近才開始加劇。在數據中心，儘管定製的基於 Arm 的 CPU 變得越來越普遍，英特爾及其芯片周圍龐大的生態系統仍然佔據主導地位。</p>
</div><p>Although Intel leads the radio access network (RAN) market, the company is exposed to the ups and downs of telecom capital spending trends. Arm is making a push to create chips based on its intellectual property (IP) viable for RAN deployments, which raises the prospect of greater competition in the future. The company also competes with <strong>Broadcom</strong> in multiple areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管英特爾在無線接入網絡（RAN）市場處於領先地位，但該公司面臨電信資本支出趨勢的起伏。Arm 正在推動基於其知識產權（IP）開發適用於 RAN 部署的芯片，這提高了未來競爭加劇的可能性。該公司還在多個領域與 <strong>博通</strong> 競爭。</p>
</div><h2>A spin-off could be complicated</h2>
<div class="lb-trans"><h2>剝離可能會很複雜</h2>
</div><p>The NEX businesses share a lot of IP with Intel's PC and data center businesses. The company sells chips aimed at edge computing workloads under its Core Ultra brand with a mix of architectures, including Arrow Lake and Raptor Lake. Intel also offers Xeon 6 chips for RAN networks and other applications, which are variants of the company's server CPUs. Intel manufactures its Xeon 6 lineup using its Intel 3 manufacturing process and its Raptor Lake chips using its Intel 7 process, while it largely outsources Arrow Lake production to <strong>Taiwan Semiconductor Manufacturing</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>NEX 業務與英特爾的 PC 和數據中心業務共享大量知識產權。該公司在其 Core Ultra 品牌下銷售針對邊緣計算工作負載的芯片，採用包括 Arrow Lake 和 Raptor Lake 在內的多種架構。英特爾還為 RAN 網絡和其他應用提供 Xeon 6 芯片，這些芯片是該公司服務器 CPU 的變種。英特爾使用其 Intel 3 製造工藝製造 Xeon 6 系列產品，並使用其 Intel 7 工藝製造 Raptor Lake 芯片，而 Arrow Lake 的生產則主要外包給 <strong>台灣半導體制造公司</strong>。</p>
</div><p>With the former NEX segment intertwined with the rest of Intel, a spin-off or sale would likely be complex and take quite a bit of time to sort out. However, as it stands today, the NEX businesses aren't getting the resources or attention they need to thrive. With Intel focused on PCs, servers, and manufacturing, the company isn't going to win in the network and edge markets if it's viewed as an afterthought.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於前 NEX 部門與英特爾的其他部分交織在一起，剝離或出售可能會很複雜，並需要相當長的時間來理清。然而，按目前的情況來看，NEX 業務並沒有獲得其發展所需的資源或關注。隨着英特爾專注於 PC、服務器和製造，如果被視為事後諸葛亮，該公司在網絡和邊緣市場將無法獲勝。</p>
</div><p>A deal for the NEX businesses could raise billions of dollars in cash for Intel, bolstering the balance sheet and freeing up resources to invest in the manufacturing business. Part of Tan's turnaround plan is to simplify operations and make Intel more efficient, so exiting the NEX businesses would certainly make sense.</p>
<div class="lb-trans"><p>對 NEX 業務的交易可能為英特爾帶來數十億美元的現金，增強資產負債表，並釋放資源以投資於製造業務。譚立夫的重組計劃的一部分是簡化運營，使英特爾更高效，因此退出 NEX 業務無疑是合理的。</p>
</div><p>While there's no guarantee Intel will proceed with any plans to exit its network and edge businesses, a sale or spin-off would be a step in the right direction as the company reins in the sprawl that has contributed to its current predicament.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然沒有保證英特爾會繼續退出其網絡和邊緣業務的任何計劃，但出售或剝離將是朝着正確方向邁出的一步，因為該公司正在收縮導致其當前困境的業務擴張。</p>
</div>

Intel Could Sell Another Major Business in Turnaround Bid

- 英特爾正在剝離不符合整體戰略的業務，專注於核心產品。  
- NEX 業務在 2024 年產生 58 億美元收入，但對利潤貢獻有限。  
- 剝離 NEX 業務可能複雜，但有助於提高資源配置效率。  

英特爾可能在扭轉局勢的嘗試中出售另一項主要業務