<p>美國國債收益率飆升可能對更廣泛的市場造成壓力，但並沒有減緩人工智能（AI）數據中心公司 <strong>CoreWeave</strong>(CRWV 4.03%) 的發展。截止到週四東部時間上午 11:41，該股自上週五以來已上漲約 39%。</p>
<h2>迎來重要的一週</h2>
<p>由於幾項重大公告，CoreWeave 正在經歷一個重要的一週。週三，在 <strong>Nvidia</strong> 支持的公司宣佈一項到期於 2023 年 6 月的 20 億美元債務發行，票息為 9.25% 後，股價大幅上漲。這次融資比預期高出 5 億美元，並且據 <em>Barron's</em> 報道，認購量超過了五倍。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTkyMjAvcG9zaXRpdmUtcGVyc29uLTUuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTkyMjAvcG9zaXRpdmUtcGVyc29uLTUuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>同樣在週三，<strong>花旗集團</strong> 分析師泰勒·拉德克（Tyler Radke）對該股維持中性、高風險評級，但將其目標價從 43 美元大幅上調至 94 美元。拉德克提到公司上週發佈的第一季度財報，顯示出強勁的 AI 需求持續。</p>
<p>拉德克在他的研究報告中表示：</p>
<blockquote>
<p>總體而言，我們認為這份財報進一步鞏固了 CoreWeave 的高增長地位，尤其是最近與 OpenAI 達成的 40 億美元擴展協議，可能緩解了投資者對 AI 資本支出/基礎設施放緩的擔憂。股價已經大幅上漲……雖然我們認為部分重新評級是合理的，考慮到強勁的 Azure/超大規模雲服務數據和資本支出……我們希望看到更多的盈利進展和客户多樣化。</p>
</blockquote>
<h2>關注估值</h2>
<p>就在幾個月前，許多投資者認為 CoreWeave 備受期待的 IPO 是失敗的，因為其定價遠低於管理層的預期。自那時以來，該股上漲了 176%，市值超過 550 億美元。</p>
<p>雖然 CoreWeave 應該會成為持續 AI 成功的主要受益者，但請記住，該公司尚未盈利。因此，我建議投資者從小額投資開始，然後隨着時間的推移逐步加倉，因為該股可能會受到雙向大幅波動的影響。</p>

CRWV

英偉達

<p>CoreWeave 是一家由英偉達支持的人工智能數據中心公司，本週其股價上漲了 39%，主要受到 20 億美元債務發行和對人工智能服務強勁需求的推動。花旗集團分析師 Tyler Radke 將目標價從 43 美元上調至 94 美元，理由是公司盈利強勁以及與 OpenAI 達成的 40 億美元擴展協議。儘管股價表現令人矚目，但關於盈利能力和客户多樣化的擔憂依然存在。投資者被建議謹慎對待，考慮到股價的波動性以及公司當前缺乏盈利能力的情況</p>

<p>Surging U.S. Treasury yields may be pressuring the broader market, but they aren't slowing down the artificial intelligence (AI) data center company <strong>CoreWeave</strong>(CRWV 4.03%). Since last Friday, the stock has blasted roughly 39% higher, as of 11:41 a.m. ET Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國國債收益率飆升可能對更廣泛的市場造成壓力，但並沒有減緩人工智能（AI）數據中心公司 <strong>CoreWeave</strong>(CRWV 4.03%) 的發展。截止到週四東部時間上午 11:41，該股自上週五以來已上漲約 39%。</p>
</div><h2>Having a big week</h2>
<div class="lb-trans"><h2>迎來重要的一週</h2>
</div><p>CoreWeave is having a huge week, due to several big announcements. On Wednesday, shares surged after the <strong>Nvidia</strong>-backed company announced a $2 billion debt offering that matures in June 2023, with the notes yielding 9.25%. The raise came in half a billion dollars higher than expected and was reportedly five times oversubscribed, according to <em>Barron's</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於幾項重大公告，CoreWeave 正在經歷一個重要的一週。週三，在 <strong>Nvidia</strong> 支持的公司宣佈一項到期於 2023 年 6 月的 20 億美元債務發行，票息為 9.25% 後，股價大幅上漲。這次融資比預期高出 5 億美元，並且據 <em>Barron's</em> 報道，認購量超過了五倍。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTkyMjAvcG9zaXRpdmUtcGVyc29uLTUuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F819220%2Fpositive-person-5.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>Also on Wednesday, <strong>Citigroup</strong> analyst Tyler Radke maintained a neutral, high-risk rating on the stock, but more than doubled his price target from $43 to $94. Radke cited the company's first-quarter earnings report last week, showing a continuation of strong AI demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣在週三，<strong>花旗集團</strong> 分析師泰勒·拉德克（Tyler Radke）對該股維持中性、高風險評級，但將其目標價從 43 美元大幅上調至 94 美元。拉德克提到公司上週發佈的第一季度財報，顯示出強勁的 AI 需求持續。</p>
</div><p>Radke said in his research note:</p>
<div class="lb-trans"><p>拉德克在他的研究報告中表示：</p>
</div><blockquote>
<p>Overall, we think the print reinforces CoreWeave's high-growth status, especially with recent $4B OpenAI expansion deal, and likely assuages investor concerns around AI capex/infrastructure slowing. Shares have gone vertical ... While we'd argue a portion of the rerating is justified, given strong Azure/hyperscaler numbers and capex... we'd like to see more progress on profitability and more customer diversification.</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>總體而言，我們認為這份財報進一步鞏固了 CoreWeave 的高增長地位，尤其是最近與 OpenAI 達成的 40 億美元擴展協議，可能緩解了投資者對 AI 資本支出/基礎設施放緩的擔憂。股價已經大幅上漲……雖然我們認為部分重新評級是合理的，考慮到強勁的 Azure/超大規模雲服務數據和資本支出……我們希望看到更多的盈利進展和客户多樣化。</p>
</blockquote>
</div><h2>Keep an eye on valuation</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關注估值</h2>
</div><p>Just a few months ago, many investors saw CoreWeave's highly anticipated IPO as a failure because it was priced much lower than management had hoped. Since then, the stock is up 176% and trades at over a $55 billion market cap.</p>
<div class="lb-trans"><p>就在幾個月前，許多投資者認為 CoreWeave 備受期待的 IPO 是失敗的，因為其定價遠低於管理層的預期。自那時以來，該股上漲了 176%，市值超過 550 億美元。</p>
</div><p>While CoreWeave should be a big beneficiary of continued AI success, remember that the company is not yet profitable. For this reason, I'd recommend investors start small and then dollar-cost average into a position over time because the stock could be susceptible to big moves in both directions.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 CoreWeave 應該會成為持續 AI 成功的主要受益者，但請記住，該公司尚未盈利。因此，我建議投資者從小額投資開始，然後隨着時間的推移逐步加倉，因為該股可能會受到雙向大幅波動的影響。</p>
</div>

Why Shares of Nvidia-Backed CoreWeave Have Blasted 39% Higher This Week

- CoreWeave 股票自上週五以來上漲約 39%。  
- 公司宣佈 20 億美元債務發行，超出預期並五倍超額認購。  
- 分析師將目標價從 43 美元提高至 94 美元，強調強勁的 AI 需求。  

為什麼英偉達支持的 CoreWeave 的股票本週飆升了 39%