<p><strong>唐納德·特朗普</strong> 總統剛剛對蘋果公司發出了政策警告。在週五的 Truth Social 帖子中，特朗普重申他希望蘋果在美國國內製造銷售的 iPhone，而不是在印度或其他地方。如果不這樣做，他警告説，可能會對這家科技巨頭徵收 25% 的關税。</p>
<p>&#34;感謝您對此事的關注！&#34; 他以標誌性的風格結束了這條信息。</p>
<p>然而，市場似乎對此威脅採取了淡定的態度——至少目前是這樣。</p>
<p><em>圖表由 Benzinga Pro 創建</em></p>
<p><strong>另請閲讀：特朗普威脅蒂姆·庫克在美國製造 iPhones，否則面臨 ‘至少 25%’ 的關税：AAPL 股票在盤前下跌超過 3%</strong></p>
<p>蘋果股票可能正在應對政策不確定性，但從技術上講，它已經處於不穩定的狀態。截至目前，股票下跌了 17.42%，而在過去一個月中下跌了 1.58%。更重要的是，蘋果股票——由於消息引發的盤前緊張情緒，目前下跌至 194.86 美元——交易價格低於所有主要移動平均線，包括 8 日、20 日、50 日和 200 日簡單移動平均線（SMA）。這描繪了一個強烈的看跌圖景。</p>
<p>其 8 日 SMA 為 206.12 美元，20 日為 205.75 美元，50 日為 206.47 美元。200 日 SMA 更高，達到 225.93 美元。所有這些水平都表明市場仍在尋找理由重新相信蘋果——而關税威脅可能並不是理由。</p>
<p>儘管技術上呈下行趨勢，但温和的買入壓力正在出現。這可能是由於投資者押注特朗普政府不會單方面採取行動，或者蘋果的全球製造體系根深蒂固，難以輕易解散。</p>
<p>目前，圖表顯示看跌，但情緒並未完全惡化。蘋果在應對政治和監管逆風方面的聲譽是有目共睹的。</p>
<p>然而，隨着關税重新擺上桌面，投資者可能需要謹慎行事。</p>
<ul>
<li><strong>特朗普關税威脅影響歐洲：股票下跌，50% 的關税迫在眉睫</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

蘋果

<p>特朗普總統警告蘋果公司必須在美國生產 iPhone，否則將面臨 25% 的關税。儘管有這一威脅，市場目前反應平靜，蘋果股票年初至今下跌了 17.42%，並且交易價格低於主要移動平均線。該股票正經歷看跌趨勢，但隨着投資者對特朗普政府採取單邊行動的可能性進行猜測，出現了一些買入壓力。總體而言，儘管圖表顯示看跌前景，但情緒依然複雜，因為蘋果在應對政治挑戰方面有着良好的歷史記錄</p>

<p>President <strong>Donald Trump</strong> just fired a policy warning shot toward Apple Inc. AAPL. In a Truth Social post on Friday, Trump reiterated that he expects Apple to manufacture iPhones sold in the U.S. domestically, not in India or anywhere else. If not, he warns, a 25% tariff could be slapped on the tech giant.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>唐納德·特朗普</strong> 總統剛剛對蘋果公司發出了政策警告。在週五的 Truth Social 帖子中，特朗普重申他希望蘋果在美國國內製造銷售的 iPhone，而不是在印度或其他地方。如果不這樣做，他警告説，可能會對這家科技巨頭徵收 25% 的關税。</p>
</div><p>&#34;Thank you for your attention to this matter!&#34; he signed off with his trademark flair.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;感謝您對此事的關注！&#34; 他以標誌性的風格結束了這條信息。</p>
</div><p>The market, however, seems to be taking the threat in stride – for now.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，市場似乎對此威脅採取了淡定的態度——至少目前是這樣。</p>
</div><p><em>Chart created using Benzinga Pro</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖表由 Benzinga Pro 創建</em></p>
</div><p><strong>Read Also: Trump Threatens Tim Cook To Manufacture iPhones In US Or Face ‘At Least 25%’ Tariffs: AAPL Stock Slides Over 3% In Premarket</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：特朗普威脅蒂姆·庫克在美國製造 iPhones，否則面臨 ‘至少 25%’ 的關税：AAPL 股票在盤前下跌超過 3%</strong></p>
</div><p>Apple stock may be grappling with policy uncertainty, but technically, it's already on shaky ground. Year-to-date, the stock is down 17.42% and has fallen 1.58% in the past month alone. More importantly, Apple stock – currently down to $194.86 as the news caused pre-market jitters – is trading below all its major moving averages, including the eight, 20, 50 and 200-day simple moving averages (SMAs). That paints a strongly bearish picture.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果股票可能正在應對政策不確定性，但從技術上講，它已經處於不穩定的狀態。截至目前，股票下跌了 17.42%，而在過去一個月中下跌了 1.58%。更重要的是，蘋果股票——由於消息引發的盤前緊張情緒，目前下跌至 194.86 美元——交易價格低於所有主要移動平均線，包括 8 日、20 日、50 日和 200 日簡單移動平均線（SMA）。這描繪了一個強烈的看跌圖景。</p>
</div><p>Its eight-day SMA stands at $206.12, the 20-day at $205.75 and the 50-day at $206.47. The 200-day SMA is even higher at $225.93. All these levels point to a market still looking for a reason to believe in Apple again – and the tariff threat probably is not it.</p>
<div class="lb-trans"><p>其 8 日 SMA 為 206.12 美元，20 日為 205.75 美元，50 日為 206.47 美元。200 日 SMA 更高，達到 225.93 美元。所有這些水平都表明市場仍在尋找理由重新相信蘋果——而關税威脅可能並不是理由。</p>
</div><p>Despite the technical downtrend, mild buying pressure is emerging. That could be driven by investors betting that a Trump administration would not act unilaterally or that Apple's global manufacturing machine is too entrenched to unravel easily.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管技術上呈下行趨勢，但温和的買入壓力正在出現。這可能是由於投資者押注特朗普政府不會單方面採取行動，或者蘋果的全球製造體系根深蒂固，難以輕易解散。</p>
</div><p>For now, the charts say Bearish, but sentiment hasn’t totally soured. Apple's reputation for navigating political and regulatory headwinds is storied.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，圖表顯示看跌，但情緒並未完全惡化。蘋果在應對政治和監管逆風方面的聲譽是有目共睹的。</p>
</div><p>However, with tariffs back on the table, investors may want to tread carefully.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，隨着關税重新擺上桌面，投資者可能需要謹慎行事。</p>
</div><ul>
<li><strong>Trump Tariff Threat Hits Europe: Stocks Sink As 50% Duties Loom</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特朗普關税威脅影響歐洲：股票下跌，50% 的關税迫在眉睫</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

iTariff Threat: Trump Turns Up The Heat, But Apple's Chart Still Holds The Line

- 特朗普警告蘋果公司必須在美國生產 iPhone，否則將面臨 25% 關税。  
- 蘋果股價年初至今下跌 17.42%，目前交易於 194.86 美元。  
- 儘管面臨政策不確定性，市場情緒尚未完全惡化。  

關税威脅：特朗普加大了壓力，但蘋果的股價圖表仍然保持穩定