美國總統 唐納德·特朗普 的 ‘美麗大法案’ 最近在國會的共和黨人中通過，這可能給 特斯拉公司（Tesla Inc.）TSLA 帶來重大障礙，可能會抑制美國電動車和可再生能源的擴張。
發生了什麼：該法案於週四獲得批准，取消了 7500 美元的電動車税收抵免，該抵免是前總統 喬·拜登 的《通貨膨脹削減法案》的一部分，適用於到 2025 年底在美國銷售超過 20 萬輛電動車的汽車製造商。這可能會在 2025 年底引發特斯拉汽車的需求激增，但預計在 2026 年將出現顯著下降，Electrek 報道。
該法案還對電動車徵收聯邦公路管理局每年 250 美元的費用，對混合動力車徵收 100 美元，表面上是為了資助道路維修。這可能會提高特斯拉車主的年度擁有成本，可能會阻礙一些客户。
該立法還終止了大多數清潔能源激勵措施，包括自 2026 年 1 月 1 日起對太陽能和能源存儲系統的投資税收抵免（ITC）。這一變化可能會對特斯拉的能源存儲部門產生負面影響，而該部門目前是其唯一的增長領域。
儘管面臨這些挑戰，聯邦政府不太可能取消加利福尼亞州空氣資源委員會（CARB）的信用，這為 埃隆·馬斯克 領導的公司提供了些許喘息空間。
這份 1000 頁的法案現在將提交參議院投票。
為何重要：‘美麗大法案’ 的通過是在一系列共和黨舉措之後，旨在削減電動車激勵措施。今年 5 月，眾議院共和黨人 曾提議在 唐納德·特朗普 總統的減税方案中取消聯邦電動車抵免計劃。隨後又提出了一項法案，旨在取消電動車税收抵免並廢除燃油效率規則，這可能會擾亂汽車製造商數十億美元的投資。
這些立法變化可能對電動車行業產生重大影響，特斯拉由於對監管信用和其能源存儲業務的高度依賴，尤其脆弱。‘美麗大法案’ 的通過可能進一步加劇特斯拉及美國更廣泛電動車行業面臨的挑戰。
儘管 Rivian Automotive Inc.（RIVN）和 Lucid Group Inc.（LCID）在週五的盤前交易中分別下跌 2.63% 和 1.88%，但由於 Wedbush 分析師 丹·艾夫斯 上調了價格目標，特斯拉最初上漲。然而，隨後又下跌近 2%。
根據 Benzinga Edge 股票排名，特斯拉的增長評分為 91.95%，動量評級為 92.93%。點擊這裏查看它與其他領先電動車公司的比較。
<ul>
<li>閲讀更多：特朗普晚宴款待頂級 Memecoin 持有者，抗議者舉起 ‘Don The Con’ 標語——獨家報道</li>
</ul>
圖片來源於 Shutterstock

特斯拉

特朗普總統的 “美麗大法案” 可能會對特斯拉和其他電動車製造商造成阻礙，因為該法案計劃在 2025 年前取消對銷售超過 20 萬輛電動車的汽車製造商提供的 7500 美元電動車税收抵免。此外，該法案還對電動車和混合動力車徵收年度費用，增加了擁有成本。該法案終止了清潔能源激勵措施，影響了特斯拉的能源存儲部門。雖然該法案可能在 2026 年前提升特斯拉汽車的需求，但預計之後會出現顯著下降。這項立法對電動車行業構成挑戰，尤其是對特斯拉而言，該公司在很大程度上依賴於監管信用

President Donald Trump‘s ‘Big Beautiful Bill’ recently passed by the Republicans in Congress, could present significant hurdles for Tesla Inc. TSLA, potentially stunting the expansion of electric vehicles and renewable energy in the U.S.
<div class="lb-trans">美國總統 唐納德·特朗普 的 ‘美麗大法案’ 最近在國會的共和黨人中通過，這可能給 特斯拉公司（Tesla Inc.）TSLA 帶來重大障礙，可能會抑制美國電動車和可再生能源的擴張。
</div>What Happened: The bill, approved on Thursday, abolishes the $7,500 EV Tax Credit, which was a part of former President Joe Biden‘s Inflation Reduction Act, by the end of 2025 for automakers who have sold over 200,000 electric vehicles in the US. This could trigger a demand spike for Tesla vehicles towards the end of 2025, but a significant drop is anticipated in 2026, reported Electrek.
<div class="lb-trans">發生了什麼：該法案於週四獲得批准，取消了 7500 美元的電動車税收抵免，該抵免是前總統 喬·拜登 的《通貨膨脹削減法案》的一部分，適用於到 2025 年底在美國銷售超過 20 萬輛電動車的汽車製造商。這可能會在 2025 年底引發特斯拉汽車的需求激增，但預計在 2026 年將出現顯著下降，Electrek 報道。
</div>The bill also imposes an annual fee of $250 for electric vehicles by the Federal Highway Administration and $100 for hybrids, ostensibly to fund road repairs. This could raise the annual cost of ownership for Tesla owners, potentially deterring some customers.
<div class="lb-trans">該法案還對電動車徵收聯邦公路管理局每年 250 美元的費用，對混合動力車徵收 100 美元，表面上是為了資助道路維修。這可能會提高特斯拉車主的年度擁有成本，可能會阻礙一些客户。
</div>The legislation also terminates most clean energy incentives, including the Investment Tax Credit (ITC) for solar and energy storage systems, starting January 1, 2026. This change could negatively impact Tesla’s energy storage division, which is currently its only growing segment.
<div class="lb-trans">該立法還終止了大多數清潔能源激勵措施，包括自 2026 年 1 月 1 日起對太陽能和能源存儲系統的投資税收抵免（ITC）。這一變化可能會對特斯拉的能源存儲部門產生負面影響，而該部門目前是其唯一的增長領域。
</div>Despite these challenges, the federal government is unlikely to be able to abolish the California Air Resources Board (CARB) credits, offering a slight reprieve for the Elon Musk-led company.
<div class="lb-trans">儘管面臨這些挑戰，聯邦政府不太可能取消加利福尼亞州空氣資源委員會（CARB）的信用，這為 埃隆·馬斯克 領導的公司提供了些許喘息空間。
</div>The 1,000-page package now heads to the Senate for votes.
<div class="lb-trans">這份 1000 頁的法案現在將提交參議院投票。
</div>Why It Matters: The passing of the ‘Big Beautiful Bill’ comes after a series of Republican moves to curtail EV incentives. Earlier in May, House Republicans had proposed to eliminate the federal EV credit program as part of President Donald Trump’s tax cut package. This was followed by the introduction of a bill to eliminate the electric vehicle tax credit and repeal fuel efficiency rules, which could disrupt billions in automaker investments.
<div class="lb-trans">為何重要：‘美麗大法案’ 的通過是在一系列共和黨舉措之後，旨在削減電動車激勵措施。今年 5 月，眾議院共和黨人 曾提議在 唐納德·特朗普 總統的減税方案中取消聯邦電動車抵免計劃。隨後又提出了一項法案，旨在取消電動車税收抵免並廢除燃油效率規則，這可能會擾亂汽車製造商數十億美元的投資。
</div>These legislative changes could have a significant impact on the EV industry, with Tesla being particularly vulnerable due to its heavy reliance on regulatory credits and its energy storage business. The passing of the ‘Big Beautiful Bill’ could further exacerbate the challenges faced by Tesla and the broader EV industry in the U.S.
<div class="lb-trans">這些立法變化可能對電動車行業產生重大影響，特斯拉由於對監管信用和其能源存儲業務的高度依賴，尤其脆弱。‘美麗大法案’ 的通過可能進一步加劇特斯拉及美國更廣泛電動車行業面臨的挑戰。
</div>While Rivian Automotive Inc. RIVN and Lucid Group Inc. LCID fell 2.63% and 1.88%, respectively in Friday’s pre-market, Tesla was initially rising due to a price target hike by Wedbush analyst Dan Ives. However, it later fell nearly 2%.
<div class="lb-trans">儘管 Rivian Automotive Inc.（RIVN）和 Lucid Group Inc.（LCID）在週五的盤前交易中分別下跌 2.63% 和 1.88%，但由於 Wedbush 分析師 丹·艾夫斯 上調了價格目標，特斯拉最初上漲。然而，隨後又下跌近 2%。
</div>According to Benzinga Edge Stock Rankings, Tesla has a growth score of 91.95% and a momentum rating of 92.93%. Click here to see how it compares to other leading EV companies.
<div class="lb-trans">根據 Benzinga Edge 股票排名，特斯拉的增長評分為 91.95%，動量評級為 92.93%。點擊這裏查看它與其他領先電動車公司的比較。
</div><ul>
<li>READ MORE: Trump Gala Dinner Saw President Wine And Dine Top Memecoin Holders As Protestors Flashed ‘Don The Con’ Signs — Exclusive</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>閲讀更多：特朗普晚宴款待頂級 Memecoin 持有者，抗議者舉起 ‘Don The Con’ 標語——獨家報道</li>
</ul>
</div>Image via Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源於 Shutterstock
</div>

Is Trump's 'Big, Beautiful Bill' A Major Roadblock For Elon Musk's Tesla And Other EV Makers?

- 特朗普的 “美麗大法案” 通過，可能影響特斯拉擴張。  
- 該法案取消了電動車税收抵免，並增加電動車年費。  
- 特斯拉的能源存儲業務也將受到清潔能源激勵取消的影響。  

特朗普的 ‘大而美麗的法案’ 是否對埃隆·馬斯克的特斯拉及其他電動汽車製造商構成重大阻礙？