華爾街經濟學家上週鬆了一口氣，因為紐約聯邦儲備銀行關於家庭債務的報告顯示，第一季度信用卡餘額下降了 2%，減少了 290 億美元。這些經濟學家在審視美國人接近創紀錄的循環債務時變得謹慎，第一季度達到了 128.2 萬億美元，他們擔心缺乏資產來支付賬單。這可能預示着經濟壓力，預示着衰退的到來。
總家庭債務在這一季度仍然增加了 1670 億美元，達到了 18.2 萬億美元。住房、汽車貸款和學生貸款對總額的貢獻突顯了維持健康經濟的重大挑戰。學生貸款目前是繁榮的最大障礙，特朗普總統重新啓動了還款要求。
不要錯過：
<ul>
<li>孩之寶、米高梅和斯凱奇信任這家人工智能營銷公司——在為時已晚之前投資。</li>
<li>德勤增長最快的軟件公司與亞馬遜、沃爾瑪和塔吉特合作——許多人急於以每股僅 0.30 美元的價格搶購其 4000 股 IPO 前股票！</li>
</ul>
Bankrate 高級行業分析師 Ted Rossman 在報告後警告經濟學家要謹慎行事，他指出信用卡餘額 “幾乎總是在第一季度下降，因為人們會進行節後消費戒斷。” 他解釋説，借款人通常會制定新年決心，“減少消費，增加儲蓄，償還債務”，並 “利用退税來償還債務。” 然而，餘額 “幾乎總是在第二和第三季度上升”，並且 “在第四季度真正激增。”
自疫情以來，信用卡使用量激增，過去四年增長了 54%。幸運的是，某些温和的原因可能至少部分解釋了這一激增。一個精通科技的世代自 COVID 以來普及了無菌電子交易，打破了以前以現金為主的場所，如超市、藥店和交通工具。儘管如此，努力維持生計的美國人仍在債務激增中扮演着重要角色。
熱門趨勢：製造 6 萬美元可摺疊房屋的公司擁有 3 座工廠，建造了 600 多棟房屋，並有大計劃解決住房問題——這是您以每股 0.80 美元成為投資者的最後機會。
今天的最佳金融交易
根據 Rossman 的説法，約一半的美國人現在每月償還信用卡餘額，避免了平均超過 20% 的利率。這部分人對 Visa V、Mastercard MA 和其他支付處理商的盈利能力較低，享受包括旅行積分和現金返還計劃在內的豐厚優惠。那些每月不償還餘額的人則承擔了負擔，被迫承受高利率，以補償更富裕或更有自制力的客户。
在經濟壓力下的信用卡借款人正面臨一座非常高的山，因為平均餘額現在接近每月 6000 美元。當他們不償還餘額時，“最低還款” 成為信用卡處理商的豐厚陷阱，借款人以 20% 的利率償還債務平均需要 18 年或更長時間才能清償。此外，還將產生近 1 萬美元的利息支付。
借款人尋求幫助的比例正在以驚人的速度上升。非營利信用諮詢機構 Money Management International 報告稱，去年新客户激增了 35%，主要是年輕人——尤其是單身男性——面臨貸款違約的現實。除了外部幫助，Rossman 建議尋找 0% 餘額轉移卡。這些是大型機構提供的特殊卡，具有 0% 或超低的初始利率，期限可長達兩年。
只需確保在時間到期之前償還餘額，否則您將再次陷入困境。
<ul>
<li>投資於痛點——幫助數百萬患者康復：投資於 Cytonics，幫助打破 3900 億美元的大型製藥壟斷。</li>
<li>‘滾動到 UBI’——德勤增長最快的軟件公司允許用户在手機上賺錢。您今天可以以每股僅 0.30 美元的價格投資，最低投資 1000 美元。</li>
</ul>
圖片來源：Shutterstock

荷蘭國際

根據紐約聯邦儲備銀行的數據，信用卡債務減少了 2%，下降了 290 億美元。然而，家庭總債務增加了 1670 億美元，達到了 18.2 萬億美元，學生貸款帶來了重大挑戰。Bankrate 的 Ted Rossman 警告説，雖然信用卡餘額通常在第一季度下降，但在隨後的季度中往往會上升。許多美國人面臨着平均近 6000 美元的高信用卡餘額，導致對信用諮詢服務的需求增加。Rossman 建議考慮使用 0% 餘額轉移卡來有效管理債務

Wall Street economists breathed a sigh of relief last week when the Federal Reserve Bank of New York's report on household debt in the first quarter disclosed a 2% drop in credit card balances, falling by $29 billion. These folks have grown cautious examining Americans' near-record-level revolving debt, $1,282 trillion in the first quarter, worried they lack the assets to pay their bills. This can signal economic stress that precedes a recession.
<div class="lb-trans">華爾街經濟學家上週鬆了一口氣，因為紐約聯邦儲備銀行關於家庭債務的報告顯示，第一季度信用卡餘額下降了 2%，減少了 290 億美元。這些經濟學家在審視美國人接近創紀錄的循環債務時變得謹慎，第一季度達到了 128.2 萬億美元，他們擔心缺乏資產來支付賬單。這可能預示着經濟壓力，預示着衰退的到來。
</div>Total household debt still rose by $167 billion in the quarter, reaching $18.2 trillion. Housing, auto loans and student loans contributed to the total, highlighting major challenges in maintaining a healthy economy. Student loans pose the most troubling obstacle to prosperity right now, with President Donald Trump restarting payment requirements.
<div class="lb-trans">總家庭債務在這一季度仍然增加了 1670 億美元，達到了 18.2 萬億美元。住房、汽車貸款和學生貸款對總額的貢獻突顯了維持健康經濟的重大挑戰。學生貸款目前是繁榮的最大障礙，特朗普總統重新啓動了還款要求。
</div>Don't Miss:
<div class="lb-trans">不要錯過：
</div><ul>
<li>Hasbro, MGM, and Skechers trust this AI marketing firm — Invest before it's too late.</li>
<li>Deloitte's fastest-growing software company partners with Amazon, Walmart &amp; Target – Many are rushing to grab 4,000 of its pre-IPO shares for just $0.30/share!</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>孩之寶、米高梅和斯凱奇信任這家人工智能營銷公司——在為時已晚之前投資。</li>
<li>德勤增長最快的軟件公司與亞馬遜、沃爾瑪和塔吉特合作——許多人急於以每股僅 0.30 美元的價格搶購其 4000 股 IPO 前股票！</li>
</ul>
</div>Bankrate senior industry analyst Ted Rossman warned economists to tread lightly after the report, noting that credit card balances &#34;almost always fall in the first quarter, because people go on this post-holiday spending detox.&#34; He explained that borrowers often make New Year’s resolutions to &#34;spend less, save more, pay off debt&#34; and &#34;use tax refund money to pay off debt.&#34; However, balances &#34;almost always rise in the second and third quarters&#34; and &#34;really spike in the fourth quarter.&#34;
<div class="lb-trans">Bankrate 高級行業分析師 Ted Rossman 在報告後警告經濟學家要謹慎行事，他指出信用卡餘額 “幾乎總是在第一季度下降，因為人們會進行節後消費戒斷。” 他解釋説，借款人通常會制定新年決心，“減少消費，增加儲蓄，償還債務”，並 “利用退税來償還債務。” 然而，餘額 “幾乎總是在第二和第三季度上升”，並且 “在第四季度真正激增。”
</div>Credit card usage has skyrocketed since the pandemic, jumping 54% in the last four years. Fortunately, benign reasons may be responsible for at least part of the surge. A tech-savvy generation has popularized germfree electronic transactions since COVID, disrupting formerly cash-heavy venues like supermarkets, pharmacies and transportation. Even so, stressed-out Americans trying to make ends meet are playing a major role in the debt spike.
<div class="lb-trans">自疫情以來，信用卡使用量激增，過去四年增長了 54%。幸運的是，某些温和的原因可能至少部分解釋了這一激增。一個精通科技的世代自 COVID 以來普及了無菌電子交易，打破了以前以現金為主的場所，如超市、藥店和交通工具。儘管如此，努力維持生計的美國人仍在債務激增中扮演着重要角色。
</div>Trending: Maker of the $60,000 foldable home has 3 factory buildings, 600+ houses built, and big plans to solve housing — this is your last chance to become an investor for $0.80 per share.
<div class="lb-trans">熱門趨勢：製造 6 萬美元可摺疊房屋的公司擁有 3 座工廠，建造了 600 多棟房屋，並有大計劃解決住房問題——這是您以每股 0.80 美元成為投資者的最後機會。
</div>Today's Best Finance Deals
<div class="lb-trans">今天的最佳金融交易
</div>According to Rossman, about half of Americans now pay off their credit card balances each month, avoiding interest rates that average above 20%. This crowd is less profitable for Visa V, Mastercard MA and other payment processors, accessing lucrative perks that include travel points and cashback programs. Those who don't pay their balances each month assume the burden, stuck with high interest rates to compensate for more affluent or disciplined customers.
<div class="lb-trans">根據 Rossman 的説法，約一半的美國人現在每月償還信用卡餘額，避免了平均超過 20% 的利率。這部分人對 Visa V、Mastercard MA 和其他支付處理商的盈利能力較低，享受包括旅行積分和現金返還計劃在內的豐厚優惠。那些每月不償還餘額的人則承擔了負擔，被迫承受高利率，以補償更富裕或更有自制力的客户。
</div>Credit card borrowers under economic stress are climbing a very tall hill because the average balance is now approaching $6,000 per month. When they don't pay their balances, the ‘minimum payment' becomes a lucrative trap for card processors, taking an average 18 or more years for borrowers with a 20% interest rate to close out the debt. It will also incur nearly $10,000 in interest payments.
<div class="lb-trans">在經濟壓力下的信用卡借款人正面臨一座非常高的山，因為平均餘額現在接近每月 6000 美元。當他們不償還餘額時，“最低還款” 成為信用卡處理商的豐厚陷阱，借款人以 20% 的利率償還債務平均需要 18 年或更長時間才能清償。此外，還將產生近 1 萬美元的利息支付。
</div>Borrowers are seeking help at increasingly alarming rates. Nonprofit credit counseling leader Money Management International reported a 35% spike in new clients last year, fueled by young adults – especially single men – facing the reality of loans under default. In addition to outside assistance, Rossman suggests looking for a 0% balance transfer card. These are special cards offered by large institutions that feature 0% or ultralow introductory rates for a specified period that can last up to two years.
<div class="lb-trans">借款人尋求幫助的比例正在以驚人的速度上升。非營利信用諮詢機構 Money Management International 報告稱，去年新客户激增了 35%，主要是年輕人——尤其是單身男性——面臨貸款違約的現實。除了外部幫助，Rossman 建議尋找 0% 餘額轉移卡。這些是大型機構提供的特殊卡，具有 0% 或超低的初始利率，期限可長達兩年。
</div>Just make sure to pay off your balance before the clock runs out, or you'll find yourself underwater once again.
<div class="lb-trans">只需確保在時間到期之前償還餘額，否則您將再次陷入困境。
</div><ul>
<li>Invest where it hurts — and help millions heal: Invest in Cytonics and help disrupt a $390B Big Pharma stronghold.</li>
<li>‘Scrolling To UBI' — Deloitte's #1 fastest-growing software company allows users to earn money on their phones. You can invest today for just $0.30/share with a $1000 minimum.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>投資於痛點——幫助數百萬患者康復：投資於 Cytonics，幫助打破 3900 億美元的大型製藥壟斷。</li>
<li>‘滾動到 UBI’——德勤增長最快的軟件公司允許用户在手機上賺錢。您今天可以以每股僅 0.30 美元的價格投資，最低投資 1000 美元。</li>
</ul>
</div>Image: Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源：Shutterstock
</div>

Credit Card Debt Falls, but Bankrate's Ted Rossman Says It's No Time to Cheer

- 美聯儲紐約分行報告顯示，家庭信用卡餘額下降 2%，減少 290 億美元。  
- 總家庭債務仍增加 1670 億美元，達到 18.2 萬億美元，主要受住房、汽車和學生貸款影響。  
- 信用卡使用激增，平均餘額接近 6000 美元，借款人面臨高利率和經濟壓力。  

信用卡債務有所下降，但 Bankrate 的 Ted Rossman 表示現在還不是慶祝的時候