週五，唐納德·特朗普 總統要求 蘋果公司 在美國銷售的 iPhone 必須在國內生產，否則將面臨 25% 的關税。現在，頂級蘋果分析師 郭明錤 表示，即使在政治壓力下，該公司也不太可能將其組裝線遷回美國。
發生了什麼： &#34;就盈利能力而言，蘋果承受在美國市場銷售的 iPhone 上 25% 的關税要比將 iPhone 組裝線遷回美國要好得多，&#34;郭明錤寫道。
特朗普的評論是針對蘋果在印度日益增長的投資而作出的，蘋果的主要供應商 富士康，正式名稱為 鴻海精密工業股份有限公司，正在印度金奈附近建設一座價值 15 億美元的顯示模塊工廠。
特朗普批評蘋果將生產轉移到印度，並警告首席執行官 蒂姆·庫克，在美國銷售的 iPhone 應該在國內 “製造和組裝”。
郭明錤稱這一威脅更多是政治而非經濟。他表示：“特朗普對 iPhone 提出的具體關税百分比並不是主要問題。更大的問題是，這是特朗普最近第二次針對蘋果的尖鋭評論——這是蘋果無法忽視的警告信號。”
他補充説，即使蘋果談判獲得暫時的緩解，風險也不會消失。
&#34;在特朗普任期結束之前，將所有美國型號的 iPhone 組裝遷回美國是不現實的，特朗普也反對蘋果在印度生產 iPhone 美國型號，&#34;郭明錤表示，並補充道，&#34;即使蘋果這次與特朗普達成了避免 iPhone 關税的臨時協議，也不能保證他們在特朗普任期內不會面臨反覆的關税威脅。&#34;
為什麼這很重要： 本月早些時候，特朗普表示：“我昨天和蒂姆·庫克有點問題，” 並補充道：“我對他説，‘我的朋友，我對你很好。你帶着 5000 億美元來這裏，但現在我聽説你在印度到處建設。’ 我不希望你在印度建設。”
“我對他説，‘蒂姆，聽着，我們對你真的很好，我們忍受了你在中國建造的所有工廠多年，現在你得為我們建造。我們對你在印度的建設不感興趣，印度可以照顧自己……我們希望你在這裏建造，’” 特朗普説。
隨後，印度消息人士表示，蘋果重申了其作為主要製造中心的承諾，強調公司的投資策略 “沒有變化”。
Counterpoint Research 的一份報告指出，2024 年印度佔全球 iPhone 生產的 18%，預計到 2025 年這一比例可能上升至 32%。
價格走勢： 根據 Benzinga Pro 的數據，蘋果股票在週五的常規交易中下跌了 3.02%，但在盤後交易中略微反彈，漲幅為 0.30%。
Benzinga Edge 股票排名 給蘋果的增長評分為 33.12%。點擊此處與其他主要參與者進行比較。
<ul>
<li>是什麼導致薩姆·阿爾特曼創立的世界網絡代幣在一週內飆升 57%？</li>
</ul>
圖片來源：jamesteohart / Shutterstock.com

蘋果

根據分析師郭明錤的説法，儘管特朗普總統要求避免 25% 的關税，蘋果不太可能將 iPhone 生產遷回美國。郭表示，吸收關税對蘋果來説比遷移生產線更有利可圖。特朗普的言論反映的是政治壓力，而非經濟必要性，因為蘋果仍在繼續投資印度。儘管蘋果股票最近下跌，但該公司仍致力於其在印度的製造戰略，預計到 2025 年，其全球 iPhone 生產份額將顯著增加

On Friday, President Donald Trump demanded that Apple Inc. AAPL manufacture iPhones sold in the U.S. domestically, or face a 25% tariff. Now, top Apple analyst Ming-Chi Kuo said that the company is unlikely to move its assembly lines back to the U.S., even under political pressure.
<div class="lb-trans">週五，唐納德·特朗普 總統要求 蘋果公司 在美國銷售的 iPhone 必須在國內生產，否則將面臨 25% 的關税。現在，頂級蘋果分析師 郭明錤 表示，即使在政治壓力下，該公司也不太可能將其組裝線遷回美國。
</div>What Happened: &#34;In terms of profitability, it’s way better for Apple to take the hit of a 25% tariff on iPhones sold in the U.S. market than to move iPhone assembly lines back to U.S.,&#34; Kuo wrote.
<div class="lb-trans">發生了什麼： &#34;就盈利能力而言，蘋果承受在美國市場銷售的 iPhone 上 25% 的關税要比將 iPhone 組裝線遷回美國要好得多，&#34;郭明錤寫道。
</div>Trump's comments came in response to Apple's growing investment in India, where key supplier Foxconn, officially known as Hon Hai Precision Industry Co. Ltd HNHAF, is building a $1.5 billion display module plant near Chennai.
<div class="lb-trans">特朗普的評論是針對蘋果在印度日益增長的投資而作出的，蘋果的主要供應商 富士康，正式名稱為 鴻海精密工業股份有限公司，正在印度金奈附近建設一座價值 15 億美元的顯示模塊工廠。
</div>Trump criticized Apple for shifting production to India and warned CEO Tim Cook that iPhones sold in the U.S. should be &#34;manufactured and built&#34; domestically.
<div class="lb-trans">特朗普批評蘋果將生產轉移到印度，並警告首席執行官 蒂姆·庫克，在美國銷售的 iPhone 應該在國內 “製造和組裝”。
</div>Kuo called the threat more political than economic. &#34;The specific tariff percentage Trump proposes on iPhones isn't the main concern,&#34; he said. &#34;The bigger issue is that this is Trump's second recent pointed comment targeting Apple—a warning sign Apple can't ignore.&#34;
<div class="lb-trans">郭明錤稱這一威脅更多是政治而非經濟。他表示：“特朗普對 iPhone 提出的具體關税百分比並不是主要問題。更大的問題是，這是特朗普最近第二次針對蘋果的尖鋭評論——這是蘋果無法忽視的警告信號。”
</div>He added that even if Apple negotiates a temporary reprieve, the risks won't disappear.
<div class="lb-trans">他補充説，即使蘋果談判獲得暫時的緩解，風險也不會消失。
</div>&#34;Moving all iPhone assembly for US models back to the US before Trump's term ends is unrealistic, and Trump also opposes Apple producing iPhone US models in India,&#34; Kuo stated, adding, &#34;Even if Apple secures a temporary deal with Trump to avoid iPhone tariffs this time, there's no guarantee they won't face repeated tariff threats during his term.&#34;
<div class="lb-trans">&#34;在特朗普任期結束之前，將所有美國型號的 iPhone 組裝遷回美國是不現實的，特朗普也反對蘋果在印度生產 iPhone 美國型號，&#34;郭明錤表示，並補充道，&#34;即使蘋果這次與特朗普達成了避免 iPhone 關税的臨時協議，也不能保證他們在特朗普任期內不會面臨反覆的關税威脅。&#34;
</div>Why It's Important: Earlier this month, Trump said, “I had a little problem with Tim Cook yesterday,” adding, “I said to him, ‘my friend, I treated you very good. You’re coming here with $500 billion, but now I hear you’re building all over India.’ I don’t want you building in India.”
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 本月早些時候，特朗普表示：“我昨天和蒂姆·庫克有點問題，” 並補充道：“我對他説，‘我的朋友，我對你很好。你帶着 5000 億美元來這裏，但現在我聽説你在印度到處建設。’ 我不希望你在印度建設。”
</div>“I said, ‘Tim, look, we treated you really good, we put up with all the plants that you built in China for years, now you got to build us. We’re not interested in you building in India, India can take care of themselves … we want you to build here,'” Trump said.
<div class="lb-trans">“我對他説，‘蒂姆，聽着，我們對你真的很好，我們忍受了你在中國建造的所有工廠多年，現在你得為我們建造。我們對你在印度的建設不感興趣，印度可以照顧自己……我們希望你在這裏建造，’” 特朗普説。
</div>Following this, Indian sources stated that Apple has reiterated its commitment to India as a major manufacturing center, highlighting that there has been &#34;no change&#34; in the company's investment strategy.
<div class="lb-trans">隨後，印度消息人士表示，蘋果重申了其作為主要製造中心的承諾，強調公司的投資策略 “沒有變化”。
</div>A report by Counterpoint Research noted that India accounted for 18% of global iPhone production in 2024, with projections suggesting this could rise to 32% in 2025.
<div class="lb-trans">Counterpoint Research 的一份報告指出，2024 年印度佔全球 iPhone 生產的 18%，預計到 2025 年這一比例可能上升至 32%。
</div>Price Action: Apple shares fell 3.02% during Friday’s regular trading session but rebounded slightly with a 0.30% gain in after-hours trading, according to Benzinga Pro.
<div class="lb-trans">價格走勢： 根據 Benzinga Pro 的數據，蘋果股票在週五的常規交易中下跌了 3.02%，但在盤後交易中略微反彈，漲幅為 0.30%。
</div>Benzinga Edge Stock Rankings gave Apple a growth score of 33.12%. Click here to compare it with other major players.
<div class="lb-trans">Benzinga Edge 股票排名 給蘋果的增長評分為 33.12%。點擊此處與其他主要參與者進行比較。
</div><ul>
<li>What Caused Sam Altman-Founded World Network Token To Soar 57% in a Week? What Caused Sam Altman-Founded World Network Token To Soar 57% in a Week?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>是什麼導致薩姆·阿爾特曼創立的世界網絡代幣在一週內飆升 57%？</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: jamesteohart / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：jamesteohart / Shutterstock.com
</div>

Apple Would Rather Absorb A 25% iPhone Tariff Than Move Production To The US, Says Analyst: '...No Guarantee They Won't Face Repeated Tariff Threats During His Term'

- 特朗普要求蘋果在美國國內生產 iPhone，否則面臨 25% 關税。  
- 分析師郭明錤表示，蘋果不太可能在政治壓力下將組裝線遷回美國。  
- 蘋果在印度的投資持續增長，預計 2025 年印度 iPhone 產量將佔全球的 32%。

分析師指出，蘋果寧願承擔 25% 的 iPhone 關税，也不願將生產轉移到美國：‘……無法保證在他的任期內，他們不會反覆面臨關税威脅’