化工行業長期以來一直是全球經濟健康的晴雨表，但很少有公司能展現出 lyondellbasell (NYSE: LYB) 的堅定韌性。2025 年 5 月 23 日，該公司宣佈其 連續第 15 年提高股息，將季度派息提高至 每股 1.37 美元——比上一季度增加了 0.03 美元。這個里程碑突顯了 LYB 作為 股息紀律典範 的地位，在經濟不確定的時代為投資者提供了收入穩定性和增長潛力的稀有結合。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.ainvest.com/aigc/hxcmp/images/compress-1abb70490c0bc002.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.ainvest.com/aigc/hxcmp/images/compress-1abb70490c0bc002.png"/>
<h3>股息機器：15 年的業績記錄</h3>
LyondellBasell 的 每股 0.03 美元的股息增加（2.24% 的增長）在表面上看似微不足道，但它反映了一種 可持續增長 的戰略。在過去的 15 年中，該公司的股息從 2010 年的每股 0.20 美元增長到今天的 1.37 美元——增長了 585%，超越了通貨膨脹和經濟週期。首席執行官彼得·範阿克（Peter Vanacker）強調這一成就是公司 “有紀律的資本部署” 和 “以價值為驅動的戰略” 的證明，使其能夠應對衰退、供應鏈中斷和地緣政治動盪。
派息比率——一個衡量股息可持續性的關鍵指標——目前為 71.45%（基於過去的收益）。雖然這超過了保守的 60% 閾值，但考慮到 LYB 在行業中的領先利潤率和成本控制，仍然是 可管理的。作為參考，該公司的 每股自由現金流 在過去十年中平均為 每年 6.80 美元，足以覆蓋其股息義務，並留有再投資的空間。
<h3>為什麼 LYB 的股息韌性現在顯得重要</h3>
在中央銀行加息、經濟增長緩慢的環境中，像 LYB 這樣的派息股票為投資組合提供了 穩定性。該公司 每年 5.48 美元的股息（2025 年 5 月加息後）在當前價格下的收益率為 3.2%，超過了更廣泛的標準普爾 500 指數的平均收益率 1.8%。
但僅靠股息並不能講述完整的故事。LYB 在 可持續性方面的戰略重點——包括對循環塑料、低碳燃料和先進回收技術的投資——使其在 5.5 萬億美元的全球化工市場 中佔據主導地位。其聚合物和聚烯烴技術對清潔能源、醫療保健和食品安全等行業至關重要，確保了 長期需求的韌性。
<h3>機構和內部人士活動：信心的投票</h3>
儘管機構持股出現了混合變化——挪威銀行在 2024 年第四季度將其持股減少了 75.1%——但 黑石集團在 2025 年第一季度將其持股增加了 11.4%，這表明機構的樂觀情緒回升。同時，三名內部人士 在過去六個月內購買了 12,250 股，未報告任何出售。這種 內部人士買入 在當今謹慎的市場中是一個罕見的看漲信號。
<h3>分析師共識：買入機會</h3>
儘管分析師的前景看法不一（瑞銀建議 “賣出”，Fermium Research 推薦 “增持”），但 70.00 美元的中位目標價 反映出 12% 的上漲空間。即使是最持懷疑態度的分析師也承認 LYB 的 強大資產負債表（現金為 53 億美元）和 股息安全性，公司的派息比率也舒適地在其 目標範圍50-70% 內。
<h3>風險，以及為什麼它們是可管理的</h3>
沒有投資是沒有風險的。LYB 面臨 能源成本上升、全球貿易緊張局勢 和 來自亞洲石化巨頭的競爭 等逆風。然而，其 垂直整合的生產模式——利用美國的低成本頁岩氣——緩衝了利潤，而其 30 億美元的循環經濟倡議 確保其在可持續性方面領先於監管和消費者的需求。
<h3>行動呼籲：在除息日前確保您的股份</h3>
隨着 除息日定於 2025 年 6 月 2 日，投資者有一個 狹窄的窗口 來鎖定這 1.37 美元的派息。對於以收入為重點的投資組合，LYB 的 3.2% 收益率和 15 年的增長記錄提供了無與倫比的穩定性。對於成長型投資者，其 70 美元的目標價 和對脱碳趨勢的曝光則呈現出不對稱的上行空間。
行動的時機就是現在。LyondellBasell 不僅在生存——而是在動盪的世界中蓬勃發展。這次股息的提高不是偶然；這是一個公司承諾的 承諾，旨在經受住考驗。
總結： LYB 的股息韌性和戰略前瞻性使其成為 2025 年 必備股票。隨着 2.24% 的股息增長 和 15 年的增長記錄，這是一個罕見的機會，投資於一家掌握了將波動轉化為價值藝術的公司。

利安德巴塞爾工業

利安德巴塞爾工業 (NYSE: LYB) 宣佈其連續第 15 年提高年度股息，將季度分紅提高至每股 1.37 美元，反映出 2.24% 的增長。這個里程碑突顯了公司對股息紀律的承諾，15 年來股息增長達 585%。儘管派息比率為 71.45%，LYB 仍保持強勁的現金流和在可持續發展方面的戰略投資。分析師的看法不一，但中位數目標價暗示有 12% 的上漲空間。LYB 的除息日期為 2025 年 6 月 2 日，為收入和增長投資者提供了一個引人注目的機會

The chemical industry has long been a barometer of global economic health, yet few companies have demonstrated the unwavering resilience of lyondellbasell (NYSE: LYB). On May 23, 2025, the company announced its 15th consecutive annual dividend increase, raising its quarterly payout to $1.37 per share—a $0.03 rise from the prior quarter. This milestone underscores LYB's status as a paragon of dividend discipline, offering investors a rare blend of income stability and growth potential in an era of economic uncertainty.
<div class="lb-trans">化工行業長期以來一直是全球經濟健康的晴雨表，但很少有公司能展現出 lyondellbasell (NYSE: LYB) 的堅定韌性。2025 年 5 月 23 日，該公司宣佈其 連續第 15 年提高股息，將季度派息提高至 每股 1.37 美元——比上一季度增加了 0.03 美元。這個里程碑突顯了 LYB 作為 股息紀律典範 的地位，在經濟不確定的時代為投資者提供了收入穩定性和增長潛力的稀有結合。
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.ainvest.com/aigc/hxcmp/images/compress-1abb70490c0bc002.png" alt="" original-src="https://cdn.ainvest.com/aigc/hxcmp/images/compress-1abb70490c0bc002.png"/>
<h3>The Dividend Machine: A 15-Year Track Record</h3>
<div class="lb-trans"><h3>股息機器：15 年的業績記錄</h3>
</div>LyondellBasell's $0.03 per share dividend increase (a 2.24% rise) may seem modest on the surface, but it reflects a calculated strategy of sustainable growth. Over the past 15 years, the company has grown its dividend from $0.20 per share in 2010 to $1.37 today—a 585% increase, outpacing inflation and economic cycles. CEO Peter Vanacker emphasized this achievement as a testament to the company's “disciplined capital deployment” and “value-driven strategy”, which have enabled it to navigate recessions, supply chain disruptions, and geopolitical turbulence.
<div class="lb-trans">LyondellBasell 的 每股 0.03 美元的股息增加（2.24% 的增長）在表面上看似微不足道，但它反映了一種 可持續增長 的戰略。在過去的 15 年中，該公司的股息從 2010 年的每股 0.20 美元增長到今天的 1.37 美元——增長了 585%，超越了通貨膨脹和經濟週期。首席執行官彼得·範阿克（Peter Vanacker）強調這一成就是公司 “有紀律的資本部署” 和 “以價值為驅動的戰略” 的證明，使其能夠應對衰退、供應鏈中斷和地緣政治動盪。
</div>The payout ratio—a critical metric for dividend sustainability—currently stands at 71.45% (based on trailing earnings). While this exceeds the conservative threshold of 60%, it remains manageable given LYB's industry-leading margins and cost discipline. For context, the company's free cash flow per share has averaged $6.80 annually over the past decade, comfortably covering its dividend obligations and leaving room for reinvestment.
<div class="lb-trans">派息比率——一個衡量股息可持續性的關鍵指標——目前為 71.45%（基於過去的收益）。雖然這超過了保守的 60% 閾值，但考慮到 LYB 在行業中的領先利潤率和成本控制，仍然是 可管理的。作為參考，該公司的 每股自由現金流 在過去十年中平均為 每年 6.80 美元，足以覆蓋其股息義務，並留有再投資的空間。
</div><h3>Why LYB's Dividend Resilience Matters Now</h3>
<div class="lb-trans"><h3>為什麼 LYB 的股息韌性現在顯得重要</h3>
</div>In an environment where central banks are hiking rates and economic growth remains sluggish, dividend-paying stocks like LYB serve as ballast for portfolios. The company's $5.48 annualized dividend (post-May 2025 hike) yields 3.2% at current prices, outperforming the broader S&amp;P 500's average yield of 1.8%.
<div class="lb-trans">在中央銀行加息、經濟增長緩慢的環境中，像 LYB 這樣的派息股票為投資組合提供了 穩定性。該公司 每年 5.48 美元的股息（2025 年 5 月加息後）在當前價格下的收益率為 3.2%，超過了更廣泛的標準普爾 500 指數的平均收益率 1.8%。
</div>But dividends alone don't tell the full story. LYB's strategic focus on sustainability—including investments in circular plastics, low-carbon fuels, and advanced recycling technologies—positions it to dominate the $5.5 trillion global chemicals market. Its polymers and polyolefin technologies are integral to sectors like clean energy, healthcare, and food safety, ensuring long-term demand resilience.
<div class="lb-trans">但僅靠股息並不能講述完整的故事。LYB 在 可持續性方面的戰略重點——包括對循環塑料、低碳燃料和先進回收技術的投資——使其在 5.5 萬億美元的全球化工市場 中佔據主導地位。其聚合物和聚烯烴技術對清潔能源、醫療保健和食品安全等行業至關重要，確保了 長期需求的韌性。
</div><h3>Institutional and Insider Activity: A Vote of Confidence</h3>
<div class="lb-trans"><h3>機構和內部人士活動：信心的投票</h3>
</div>While institutional ownership saw mixed movements—Norges Bank reduced its stake by 75.1% in Q4 2024— BlackRock increased its holdings by 11.4% in Q1 2025, signaling renewed institutional optimism. Meanwhile, three insiders purchased 12,250 shares in the past six months, with no sales reported. This insider buying is a rare bullish signal in today's cautious market.
<div class="lb-trans">儘管機構持股出現了混合變化——挪威銀行在 2024 年第四季度將其持股減少了 75.1%——但 黑石集團在 2025 年第一季度將其持股增加了 11.4%，這表明機構的樂觀情緒回升。同時，三名內部人士 在過去六個月內購買了 12,250 股，未報告任何出售。這種 內部人士買入 在當今謹慎的市場中是一個罕見的看漲信號。
</div><h3>Analyst Consensus: A Buying Opportunity</h3>
<div class="lb-trans"><h3>分析師共識：買入機會</h3>
</div>Despite a mixed analyst outlook (with UBS advising a “Sell” and Fermium Research recommending an “Overweight”), the median price target of $70.00 reflects a 12% upside from current levels. Even the most skeptical analysts acknowledge LYB's strong balance sheet ($5.3 billion in cash) and dividend safety, with the company's payout ratio comfortably within its target range of 50–70%.
<div class="lb-trans">儘管分析師的前景看法不一（瑞銀建議 “賣出”，Fermium Research 推薦 “增持”），但 70.00 美元的中位目標價 反映出 12% 的上漲空間。即使是最持懷疑態度的分析師也承認 LYB 的 強大資產負債表（現金為 53 億美元）和 股息安全性，公司的派息比率也舒適地在其 目標範圍50-70% 內。
</div><h3>The Risks, and Why They're Manageable</h3>
<div class="lb-trans"><h3>風險，以及為什麼它們是可管理的</h3>
</div>No investment is without risk. LYB faces headwinds from rising energy costs, global trade tensions, and competition from Asian petrochemical giants. However, its vertically integrated production model—leveraging low-cost shale gas in the U.S.—buffers margins, while its $3 billion circular economy initiative ensures it stays ahead of regulatory and consumer demands for sustainability.
<div class="lb-trans">沒有投資是沒有風險的。LYB 面臨 能源成本上升、全球貿易緊張局勢 和 來自亞洲石化巨頭的競爭 等逆風。然而，其 垂直整合的生產模式——利用美國的低成本頁岩氣——緩衝了利潤，而其 30 億美元的循環經濟倡議 確保其在可持續性方面領先於監管和消費者的需求。
</div><h3>A Call to Action: Secure Your Stake Before the Ex-Dividend Date</h3>
<div class="lb-trans"><h3>行動呼籲：在除息日前確保您的股份</h3>
</div>With the ex-dividend date set for June 2, 2025, investors have a narrow window to lock in this $1.37 payout. For income-focused portfolios, LYB's 3.2% yield and 15-year growth streak offer unparalleled stability. For growth investors, its $70 price target and exposure to decarbonization trends present asymmetric upside.
<div class="lb-trans">隨着 除息日定於 2025 年 6 月 2 日，投資者有一個 狹窄的窗口 來鎖定這 1.37 美元的派息。對於以收入為重點的投資組合，LYB 的 3.2% 收益率和 15 年的增長記錄提供了無與倫比的穩定性。對於成長型投資者，其 70 美元的目標價 和對脱碳趨勢的曝光則呈現出不對稱的上行空間。
</div>The time to act is now. LyondellBasell isn't just surviving—it's thriving in a volatile world. This dividend hike isn't an anomaly; it's a promise from a company built to endure.
<div class="lb-trans">行動的時機就是現在。LyondellBasell 不僅在生存——而是在動盪的世界中蓬勃發展。這次股息的提高不是偶然；這是一個公司承諾的 承諾，旨在經受住考驗。
</div>Final Take: LYB's dividend resilience and strategic foresight make it a must-own stock for 2025. With a 2.24% dividend hike and a 15-year streak, this is a rare opportunity to invest in a company that's mastered the art of turning volatility into value.
<div class="lb-trans">總結： LYB 的股息韌性和戰略前瞻性使其成為 2025 年 必備股票。隨着 2.24% 的股息增長 和 15 年的增長記錄，這是一個罕見的機會，投資於一家掌握了將波動轉化為價值藝術的公司。
</div>

利安德巴塞爾工業連續第 15 次提高股息：動盪市場中的穩定象徵