<p>人工智能（AI）正在改變全球經濟，推動自動化、生產力和創造力的發展。量子計算機可能是解鎖下一代 AI 技術的關鍵，以應對高度複雜的挑戰並分析遠超經典計算機能力的大規模數據集。</p>
<p><strong>Rigetti Computing</strong>（RGTI 1.05%）和 <strong>D-Wave Quantum</strong>（QBTS -1.50%）是該領域的兩位新興領導者，處於利用重大市場機會的有利位置。這兩家公司的股票都大幅上漲，有很多理由相信這種上漲趨勢可以持續下去。</p>
<p>讓我們探討一下這兩隻量子計算 AI 股票中哪一隻更適合您目前的投資組合。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTg4NTEvcmlnZXR0aS1jb21wdXRpbmctdmVyc3VzLWQtd2F2ZS1xdWFudHVtLXN0b2Nrcy0yMDI1LmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTg4NTEvcmlnZXR0aS1jb21wdXRpbmctdmVyc3VzLWQtd2F2ZS1xdWFudHVtLXN0b2Nrcy0yMDI1LmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Rigetti Computing 的優勢</h2>
<p>量子計算機利用量子比特（qubits），這是信息的基本單位，利用量子物理原理，如疊加和糾纏，同時存在於多種狀態。這使得量子計算機能夠並行處理計算，遠遠超越傳統基於二進制的計算機的能力。</p>
<p>儘管由於量子比特的能力與系統穩定性之間的持續權衡，技術仍在不斷完善，但 Rigetti Computing 的超導門技術正在提供越來越多的實際應用案例。</p>
<p>該公司的 84 量子比特 Ankaa-3 系統於 2025 年第一季度推出，標誌着行業的一個里程碑，可能會改變機器學習、優化、模擬、密碼學和 AI。樂觀情緒推動 Rigetti 的股票在截至目前的過去一年中實現了驚人的 937% 的回報。</p>
<p>Rigetti 方法的一個優勢在於其模塊化設計，具有將多個量子處理單元（QPUs）組合以擴展性能的靈活性。與專注於利用量子比特的單獨量子退火方法的 D-Wave Quantum 相比，Rigetti 的基於門的超導架構可能更具多樣性和未來適應性，特別是在 AI 應用方面。</p>
<p>儘管面臨持續的財務虧損和有限的銷售，第一季度的收入僅為 150 萬美元（截至 3 月 31 日），但 Ankaa-3 系統預計將捕獲未來的需求浪潮。華爾街的估計預測 Rigetti 的收入將從 2025 年的 880 萬美元加速增長到 2026 年的 2300 萬美元。行業預測估計，到 2040 年，量子計算市場可能增長到 900 億到 1700 億美元，為 Rigetti 提供了顯著的增長空間。</p>
<p>對於那些長期投資者來説，如果相信 Rigetti Computing 才剛剛起步，並且其量子技術將證明優越，可能會發現該股票是一個值得購買和持有的有吸引力的選擇。</p>
<h2>D-Wave Quantum 的優勢</h2>
<p>儘管 Rigetti 的潛力令人鼓舞，但 D-Wave Quantum 在商業上領先，增長更為強勁。在該公司第一季度（截至 3 月 31 日），收入達到 1500 萬美元，同比增長 509%。這得益於其首個 “Advantage” 量子計算機系統交付給歐洲的高性能計算（HPC）中心，旨在促進 AI 和量子優化應用的突破。</p>
<p>D-Wave Quantum 還受益於其系統通過量子計算即服務（QCaaS）在雲計算平台上的可用性。D-Wave 擁有 133 個客户，包括 <strong>Mastercard</strong>、<strong>Accenture</strong> 和 <strong>Lockheed Martin</strong>，正在使用其量子系統。</p>
<p>這些順風因素使得該股票在過去一年中實現了驚人的 1184% 的回報，使 D-Wave 成為華爾街最熱門的股票之一。</p>
<p>然而，股票價格的爆炸性增長意味着 D-Wave Quantum 現在的市銷率（P/S）高達 173 倍，這表明投資者為公司未來的預期增長支付了極高的溢價，而這種增長遠未確定。相比之下，巨頭 AI 領導者 <strong>Nvidia</strong> 的市銷率僅為 25.5，看起來相對便宜。然而，如果有一點好消息，D-Wave Quantum 的股票在相對基礎上仍然比 Rigetti Computing 的股票便宜，後者的市銷率為 289。</p>
<p>相信 D-Wave Quantum 代表計算和人工智能未來的投資者可能會為其高昂的估值辯護，期待其股票在長期內有更多的上漲空間。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/8fa529899daeefe357f1f426c1fd84f9.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/8fa529899daeefe357f1f426c1fd84f9.png"/></p>
<p>QBTS 市銷率數據來源於 YCharts。</p>
<h2>決策時刻：不值得追逐</h2>
<p>D-Wave Quantum 的增長勢頭使其成為我認為比 Rigetti Computing 更好的 AI 股票。然而，其高估值使其在當前價格下成為一種高度投機的投資。考慮到在競爭激烈的行業中其盈利路徑的不確定性，預計將繼續波動。我會等待價格修正後再進行購買。</p>

RGTI

QBTS

<p>這篇文章比較了 Rigetti Computing 和 D-Wave Quantum 作為量子計算人工智能領域的領先股票。儘管財務虧損，Rigetti 的股票因其創新的 84 量子比特 Ankaa-3 系統而飆升了 937%。D-Wave 的股票則上漲了 1,184%，在商業上處於領先地位並且收入增長強勁，但其市銷率較高。作者傾向於 D-Wave 的增長潛力，但由於其投機性估值，建議謹慎投資，建議在價格調整後再考慮投資</p>

<p>Artificial intelligence (AI) is transforming the global economy, driving automation, productivity, and creativity. Quantum computers may hold the key to unlocking the next generation of AI technology to tackle highly complex challenges and analyze massive datasets far beyond the reach of classical computers.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能（AI）正在改變全球經濟，推動自動化、生產力和創造力的發展。量子計算機可能是解鎖下一代 AI 技術的關鍵，以應對高度複雜的挑戰並分析遠超經典計算機能力的大規模數據集。</p>
</div><p><strong>Rigetti Computing</strong>(RGTI 1.05%) and <strong>D-Wave Quantum</strong>(QBTS -1.50%) are two emerging leaders in the field, well-positioned to capitalize on a significant market opportunity. Shares of both companies have soared, and there are plenty of reasons to believe the rally can keep going.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Rigetti Computing</strong>（RGTI 1.05%）和 <strong>D-Wave Quantum</strong>（QBTS -1.50%）是該領域的兩位新興領導者，處於利用重大市場機會的有利位置。這兩家公司的股票都大幅上漲，有很多理由相信這種上漲趨勢可以持續下去。</p>
</div><p>Let's explore which one of these quantum computing AI stocks is the better choice for your portfolio right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們探討一下這兩隻量子計算 AI 股票中哪一隻更適合您目前的投資組合。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTg4NTEvcmlnZXR0aS1jb21wdXRpbmctdmVyc3VzLWQtd2F2ZS1xdWFudHVtLXN0b2Nrcy0yMDI1LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F818851%2Frigetti-computing-versus-d-wave-quantum-stocks-2025.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>The case for Rigetti Computing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Rigetti Computing 的優勢</h2>
</div><p>Quantum computers harness qubits, the fundamental units of information, which exploit quantum physics principles, like superposition and entanglement, to exist in multiple states simultaneously. This enables quantum computers to process calculations in parallel, far surpassing the capabilities of traditional binary-based computers.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算機利用量子比特（qubits），這是信息的基本單位，利用量子物理原理，如疊加和糾纏，同時存在於多種狀態。這使得量子計算機能夠並行處理計算，遠遠超越傳統基於二進制的計算機的能力。</p>
</div><p>While the technology is still being refined due to the enduring trade-off between qubit power and system stability, Rigetti Computing's superconducting gate-based technology is delivering an expanding number of real-world use cases.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管由於量子比特的能力與系統穩定性之間的持續權衡，技術仍在不斷完善，但 Rigetti Computing 的超導門技術正在提供越來越多的實際應用案例。</p>
</div><p>The company's 84-qubit Ankaa-3 system, launched in first-quarter 2025, marks an industry milestone that could transform machine learning, optimization, simulations, cryptography, and AI. Optimism has powered Rigetti's stock to a spectacular 937% return over the past year as of this writing.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的 84 量子比特 Ankaa-3 系統於 2025 年第一季度推出，標誌着行業的一個里程碑，可能會改變機器學習、優化、模擬、密碼學和 AI。樂觀情緒推動 Rigetti 的股票在截至目前的過去一年中實現了驚人的 937% 的回報。</p>
</div><p>An advantage to Rigetti's approach is its modular design, with the flexibility to combine multiple quantum processing units (QPUs) to scale performance. Compared to D-Wave Quantum, which specializes in a separate quantum annealing approach to leverage qubits, Rigetti's gate-based superconducting architecture may be more versatile and future-proof, particularly for AI applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rigetti 方法的一個優勢在於其模塊化設計，具有將多個量子處理單元（QPUs）組合以擴展性能的靈活性。與專注於利用量子比特的單獨量子退火方法的 D-Wave Quantum 相比，Rigetti 的基於門的超導架構可能更具多樣性和未來適應性，特別是在 AI 應用方面。</p>
</div><p>Despite recurring financial losses and limited sales with first-quarter revenue of just $1.5 million for the period ended March 31, the Ankaa-3 system is expected to capture a wave of demand going forward. Wall Street estimates project Rigetti's revenue to accelerate from $8.8 million in 2025 to $23 million in 2026. Industry forecasts estimate that the quantum computing market could grow to $90 billion to $170 billion by 2040, highlighting a significant growth runway for Rigetti.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨持續的財務虧損和有限的銷售，第一季度的收入僅為 150 萬美元（截至 3 月 31 日），但 Ankaa-3 系統預計將捕獲未來的需求浪潮。華爾街的估計預測 Rigetti 的收入將從 2025 年的 880 萬美元加速增長到 2026 年的 2300 萬美元。行業預測估計，到 2040 年，量子計算市場可能增長到 900 億到 1700 億美元，為 Rigetti 提供了顯著的增長空間。</p>
</div><p>Investors with a long-term perspective who believe Rigetti Computing is just getting started and that its quantum technology will prove superior may find the stock a compelling option to buy and hold.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於那些長期投資者來説，如果相信 Rigetti Computing 才剛剛起步，並且其量子技術將證明優越，可能會發現該股票是一個值得購買和持有的有吸引力的選擇。</p>
</div><h2>The case for D-Wave Quantum</h2>
<div class="lb-trans"><h2>D-Wave Quantum 的優勢</h2>
</div><p>As promising as Rigetti's potential may be, D-Wave Quantum has a commercial lead, generating stronger growth. In the company's first quarter (for the period ended March 31), revenue reached $15 million, climbing by 509% year over year. This was driven by the delivery of its first &#34;Advantage&#34; quantum computer system to a high-performance computing (HPC) center in Europe, intended to facilitate breakthroughs in AI and quantum optimization applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Rigetti 的潛力令人鼓舞，但 D-Wave Quantum 在商業上領先，增長更為強勁。在該公司第一季度（截至 3 月 31 日），收入達到 1500 萬美元，同比增長 509%。這得益於其首個 “Advantage” 量子計算機系統交付給歐洲的高性能計算（HPC）中心，旨在促進 AI 和量子優化應用的突破。</p>
</div><p>D-Wave Quantum is also benefiting from the availability of its systems on cloud-computing platforms through quantum computing as-a-service (QCaaS). D-Wave has 133 customers, including <strong>Mastercard</strong>, <strong>Accenture</strong>, and <strong>Lockheed Martin</strong>, using its quantum systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>D-Wave Quantum 還受益於其系統通過量子計算即服務（QCaaS）在雲計算平台上的可用性。D-Wave 擁有 133 個客户，包括 <strong>Mastercard</strong>、<strong>Accenture</strong> 和 <strong>Lockheed Martin</strong>，正在使用其量子系統。</p>
</div><p>These tailwinds have carried the stock to a whopping 1,184% return over the past year, making D-Wave one of the hottest stocks on Wall Street.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些順風因素使得該股票在過去一年中實現了驚人的 1184% 的回報，使 D-Wave 成為華爾街最熱門的股票之一。</p>
</div><p>Yet, the explosive stock price gains mean that D-Wave Quantum now trades at an eye-watering 173 times revenue as a price-to-sales (P/S) ratio, suggesting investors are paying an extreme premium for the company's expected growth far out into the future, which is far from certain. For comparison, mega-cap AI leader <strong>Nvidia</strong> looks like a bargain at a P/S ratio of just 25.5. Yet, if there is a silver lining, D-Wave Quantum stock is still less expensive on a relative basis than shares of Rigetti Computing, which is trading at a P/S ratio of 289.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，股票價格的爆炸性增長意味着 D-Wave Quantum 現在的市銷率（P/S）高達 173 倍，這表明投資者為公司未來的預期增長支付了極高的溢價，而這種增長遠未確定。相比之下，巨頭 AI 領導者 <strong>Nvidia</strong> 的市銷率僅為 25.5，看起來相對便宜。然而，如果有一點好消息，D-Wave Quantum 的股票在相對基礎上仍然比 Rigetti Computing 的股票便宜，後者的市銷率為 289。</p>
</div><p>Investors convinced that D-Wave Quantum represents the future of computing and artificial intelligence could justify its pricey valuation, with an expectation that its shares have more upside in the long run.</p>
<div class="lb-trans"><p>相信 D-Wave Quantum 代表計算和人工智能未來的投資者可能會為其高昂的估值辯護，期待其股票在長期內有更多的上漲空間。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/8fa529899daeefe357f1f426c1fd84f9.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/8fa529899daeefe357f1f426c1fd84f9.png"/></p>
<p>QBTS PS Ratio data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>QBTS 市銷率數據來源於 YCharts。</p>
</div><h2>Decision time: Not worth chasing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>決策時刻：不值得追逐</h2>
</div><p>D-Wave Quantum's growth momentum makes it my pick as the better AI stock over Rigetti Computing. However, its high valuation renders it a highly speculative investment at current prices. Given uncertainties around its path to profitability in a competitive industry, expect continued volatility. I'd wait for a price correction before buying.</p>
<div class="lb-trans"><p>D-Wave Quantum 的增長勢頭使其成為我認為比 Rigetti Computing 更好的 AI 股票。然而，其高估值使其在當前價格下成為一種高度投機的投資。考慮到在競爭激烈的行業中其盈利路徑的不確定性，預計將繼續波動。我會等待價格修正後再進行購買。</p>
</div>

哪隻人工智能股票更好：Rigetti Computing 與 D-Wave Quantum