<p>幾乎快到六月了，夏季旅行季節正式到來。在陣亡將士紀念日的週末，AAA 預測美國將有 361 萬名乘客乘坐航班，這比去年增加了 2%，去年在這一年度假期中有 355 萬美國人出行。今年的陣亡將士紀念日趨勢還顯示，航空公司超越疫情前水平 12%，儘管陣亡將士紀念日週末的航空旅行記錄仍然是 2005 年的 364 萬名旅客。</p>
<p>根據 AAA 的説法，陣亡將士紀念日週末的大多數航班都是飛往芝加哥、紐約、奧蘭多、丹佛和西雅圖等大城市。</p>
<p>為了節省開支，AAA 建議預訂在星期二起飛或在星期三返回的航班，因為週末航班通常更貴。</p>
<p>現在，使用聯合航空的乘客將不得不在 6 月 3 日開始進行更改，因為該航空公司已宣佈，所有沒有托運行李的國內乘客必須至少提前 45 分鐘辦理登機手續，而之前是 30 分鐘。因此，從 6 月 3 日及以後乘坐國內航班的乘客，45 分鐘將成為截止時間，未能在此時間內辦理登機手續的乘客將被留在機場。</p>
<p>根據聯合航空的説法，國內旅客的登機時間限制（無論是否有托運行李）為 45 分鐘，而國際旅客的登機時間為 60 分鐘。國際登機時間保持不變。</p>
<p>該航空公司表示，國內航班的這一變化將提高效率並簡化流程。增加的時間將幫助他們的工作人員協助那些按時辦理登機手續的乘客處理行李、座位和安排。從 6 月 3 日開始，該航空公司將開始執行這一規則，不設例外。</p>
<p>因此，最後一分鐘辦理登機手續的時間正在逐漸結束。這只是另一個理由，讓你在旅行時儘早到達機場。</p>
<p><strong>相關：美國主要航空公司宣佈擴展航線</strong></p>
<p>聯合航空宣佈的新登機規則將於 6 月 3 日生效，首次出現在《男性雜誌》上，日期為 2025 年 5 月 24 日。</p>

聯合航空

<p>聯合航空宣佈了一項新的值機規則，將於 6 月 3 日起生效，要求所有沒有托運行李的國內乘客至少在起飛前 45 分鐘辦理值機，之前的要求是 30 分鐘。此項變更旨在提高效率，並簡化協助乘客的工作人員的工作流程。國際值機時間保持不變，仍為 60 分鐘。該航空公司強調，提前到達機場的重要性，以避免錯過航班，特別是在夏季旅行高峰期即將到來，預計乘客數量將增加</p>

<p>It's almost June, and summer travel season is officially here. Over the Memorial Day weekend, AAA predicts 3.61 million passengers will be on flights in the U.S., which is a significant increase of 2% over last year, when 3.55 million Americans traveled during the annual holiday. This year's Memorial Day trends also point to airlines surpassing pre-pandemic levels by 12%, although the record for air travel over Memorial Day weekend still dates back to 2005 at 3.64 million travelers.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾乎快到六月了，夏季旅行季節正式到來。在陣亡將士紀念日的週末，AAA 預測美國將有 361 萬名乘客乘坐航班，這比去年增加了 2%，去年在這一年度假期中有 355 萬美國人出行。今年的陣亡將士紀念日趨勢還顯示，航空公司超越疫情前水平 12%，儘管陣亡將士紀念日週末的航空旅行記錄仍然是 2005 年的 364 萬名旅客。</p>
</div><p>According to AAA, the majority of the flights taking place over Memorial Day weekend are to large cities such as Chicago, New York, Orlando, Denver and Seattle.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 AAA 的説法，陣亡將士紀念日週末的大多數航班都是飛往芝加哥、紐約、奧蘭多、丹佛和西雅圖等大城市。</p>
</div><p>To save some dough, AAA suggests booking flights that take off on Tuesdays or return on Wednesdays, since weekend flights tend to be more costly.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了節省開支，AAA 建議預訂在星期二起飛或在星期三返回的航班，因為週末航班通常更貴。</p>
</div><p>Now, passengers using United Airlines will have to make a change starting on June 3, as the airline has announced that it will require all domestic passengers without checked luggage to check in at least 45 minutes ahead of departure, a change from 30 minutes. So, for domestic passengers flying on and after June 3, that 45-minute mark will be the cutoff, and those who don't meet it will be left behind.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，使用聯合航空的乘客將不得不在 6 月 3 日開始進行更改，因為該航空公司已宣佈，所有沒有托運行李的國內乘客必須至少提前 45 分鐘辦理登機手續，而之前是 30 分鐘。因此，從 6 月 3 日及以後乘坐國內航班的乘客，45 分鐘將成為截止時間，未能在此時間內辦理登機手續的乘客將被留在機場。</p>
</div><p>According United Airlines, the check-in time limits for domestic travelers with and without checked in bags is 45 minutes, while the check-in time for international travelers is 60 minutes. That international check-in time remains unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據聯合航空的説法，國內旅客的登機時間限制（無論是否有托運行李）為 45 分鐘，而國際旅客的登機時間為 60 分鐘。國際登機時間保持不變。</p>
</div><p>The airline says the change with domestic flights will increase efficiency and streamline their process. The added time will help their agents assist those who make the cut with their luggage, seating and arrangements. Starting on June 3, the airline will start enforcing this rule, without exceptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>該航空公司表示，國內航班的這一變化將提高效率並簡化流程。增加的時間將幫助他們的工作人員協助那些按時辦理登機手續的乘客處理行李、座位和安排。從 6 月 3 日開始，該航空公司將開始執行這一規則，不設例外。</p>
</div><p>So, the time when last-minute check-ins were acceptable is winding down. It's just another reason to get to the airport as early as possible when you're taking a trip.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，最後一分鐘辦理登機手續的時間正在逐漸結束。這只是另一個理由，讓你在旅行時儘早到達機場。</p>
</div><p><strong>Related: Major U.S. Airline Announces Expansion of Routes</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>相關：美國主要航空公司宣佈擴展航線</strong></p>
</div><p>United Airlines Announces New Check-In Rule Starting on June 3 first appeared on Men's Journal on May 24, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合航空宣佈的新登機規則將於 6 月 3 日生效，首次出現在《男性雜誌》上，日期為 2025 年 5 月 24 日。</p>
</div>

聯合航空宣佈新的登機手續規則將於 6 月 3 日開始實施