<p>股票拆分引起了許多散户投資者的關注。雖然它們對股票的基本業務沒有影響，但可以吸引更多的注意力到公司上。許多 “七大奇蹟” 股票在過去幾年中進行了股票拆分，包括 <strong>特斯拉</strong>、<strong>蘋果</strong> 和 <strong>亞馬遜</strong> 等公司，因為這些公司在全球經濟中佔據了越來越大的份額。</p>
<p>有一隻科技股在股票拆分方面顯得格外缺席，那就是 <strong>奈飛</strong>(NFLX -0.14%)。這家視頻娛樂巨頭最後一次拆分股票是在 2015 年。隨着股價接近 1200 美元，奈飛在 2025 年再次拆分股票的時機已經成熟。但這是否意味着它適合你的投資組合？讓我們來看看數據。</p>
<h2>奈飛的穩定增長</h2>
<p>儘管在過去五年中宏觀經濟環境波動劇烈，但奈飛始終保持着穩定的增長。過去 12 個月，收入已攀升至超過 400 億美元，而十年前則不足 100 億美元。營業收入從大致持平飆升至超過 110 億美元，因為公司在全球流媒體視頻領域進一步擴大了領先優勢。</p>
<p>到 2024 年底，奈飛在全球擁有超過 3 億的付費流媒體會員。這看起來很多，但流媒體視頻在未來幾年仍有很大的空間來顛覆傳統視頻。例如，奈飛分享稱，英國約一半的電視觀看仍來自傳統提供商。從長遠來看，許多這些觀眾將轉向視頻流媒體，這將為奈飛提供長期的順風。</p>
<p>在過去 10 年中，奈飛的股價上漲了超過 1000%。這些收益的一個重要原因是公司的運營槓桿和定價能力。過去 12 個月，營業利潤率擴大至 28%，使奈飛成為全球最盈利的企業之一。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTkxMDkvcHJheS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTkxMDkvcHJheS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>拓展廣告和體育領域</h2>
<p>奈飛仍有很大的擴展空間，尤其是在美國以外的地區。在亞洲，截至 2024 年底，該公司的訂閲用户不足 6000 萬，這為在這個擁有數十億潛在訂閲者的大陸上爭奪市場份額提供了充足的空間。</p>
<p>在其更成熟的市場中，奈飛旨在通過增加新內容和變現技術來提高收入。它已擴展到現場活動，例如_湯姆·布雷迪的嘲諷_，並開始涉足體育內容。國家橄欖球聯盟的聖誕節比賽大獲成功，公司現在與世界摔跤娛樂 (WWE) 簽訂了長期合同，後者擁有數百萬粉絲。體育觀看是視頻流媒體領域的重要組成部分，奈飛現在相信它可以在這一領域佔有一席之地。</p>
<p>為了變現體育內容以及其完整的內容庫，奈飛開始提供廣告訂閲層。在美國，用户每月支付 8 美元即可訪問帶廣告的奈飛，這一服務僅在幾年前推出。據報道，美國 40% 的新訂閲者選擇了廣告層，雖然我們並不知道公司目前的廣告銷售額具體是多少，但考慮到人們觀看奈飛的時間，這些服務有巨大的擴展空間。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/7d009669ae672c29206435eaa051721d.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/7d009669ae672c29206435eaa051721d.png"/></p>
<p>NFLX 市盈率數據來源於 YCharts</p>
<h2>關於奈飛股票拆分的真相</h2>
<p>隨着收入的穩定增長和高昂的股價，我認為奈飛將在 2025 年再次拆分股票。上一次拆分是在 2015 年。</p>
<p>然而，投資者需要明白，這與奈飛股票是否值得購買沒有關係。</p>
<p>為什麼？因為股票拆分並不會改變奈飛的基本業務或市值。它只會將奈飛的 “蛋糕” 分成更小的部分。如果你之前有一股，進行 10 比 1 的拆分後，這 10 股的新股票仍然會值相同的金額。實際的業務根本沒有受到影響。</p>
<p>如今，奈飛的市值約為 5000 億美元，市盈率 (P/E) 為 56。即使對於像奈飛這樣穩定增長的股票來説，這也並不便宜。無論奈飛是否會在 2025 年拆分股票，這都是一隻昂貴的股票，今天可能不適合購買。相反，正是因為奈飛的股價飆升並變得如此昂貴，股票才準備拆分，這意味着股票拆分可能是未來投資的一個_不佳_指標。</p>
<p>暫時遠離奈飛股票。</p>

奈飛

<p>奈飛預計將在 2025 年進行股票拆分，這是自 2015 年以來的首次拆分。儘管收入穩步增長，超過 400 億美元，市值達到 5000 億美元，但該股票高達 56 的市盈率表明它可能不是一個好的投資選擇。公司正在擴展廣告和體育領域，但股票拆分並不會影響其基礎業務或市值。投資者被建議保持謹慎，因為股票的高估值可能暗示潛在的下行風險</p>

<p>Stock splits garner a lot of attention from individual investors. While they do not have an impact on the stock's underlying business, they can draw more attention to the company. Many of the &#34;Magnificent Seven&#34; stocks have split their shares during the past few years, including the likes of <strong>Tesla</strong>, <strong>Apple</strong>, and <strong>Amazon</strong>, as these companies become larger parts of the world economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>股票拆分引起了許多散户投資者的關注。雖然它們對股票的基本業務沒有影響，但可以吸引更多的注意力到公司上。許多 “七大奇蹟” 股票在過去幾年中進行了股票拆分，包括 <strong>特斯拉</strong>、<strong>蘋果</strong> 和 <strong>亞馬遜</strong> 等公司，因為這些公司在全球經濟中佔據了越來越大的份額。</p>
</div><p>One technology stock that has been suspiciously absent from the stock split game is <strong>Netflix</strong>(NFLX -0.14%). The video entertainment giant last split its stock in 2015. With the shares approaching $1,200, it is just about time for Netflix to split its stock once again in 2025. But does that make it a buy for your portfolio? Let's run the numbers and find out.</p>
<div class="lb-trans"><p>有一隻科技股在股票拆分方面顯得格外缺席，那就是 <strong>奈飛</strong>(NFLX -0.14%)。這家視頻娛樂巨頭最後一次拆分股票是在 2015 年。隨着股價接近 1200 美元，奈飛在 2025 年再次拆分股票的時機已經成熟。但這是否意味着它適合你的投資組合？讓我們來看看數據。</p>
</div><h2>Netflix's steady growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>奈飛的穩定增長</h2>
</div><p>Consistent growth has been the name of the game for Netflix despite a wild macroeconomic backdrop during the past five years. Revenue has climbed to more than $40 billion during the past 12 months compared to less than $10 billion 10 years ago. Operating income has ballooned from roughly breakeven to more than $11 billion as the company further extends its lead in streaming video around the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管在過去五年中宏觀經濟環境波動劇烈，但奈飛始終保持着穩定的增長。過去 12 個月，收入已攀升至超過 400 億美元，而十年前則不足 100 億美元。營業收入從大致持平飆升至超過 110 億美元，因為公司在全球流媒體視頻領域進一步擴大了領先優勢。</p>
</div><p>At the end of 2024, Netflix had more than 300 million global paid streaming memberships. This may seem like a lot, but there is plenty of room for streaming video to disrupt linear video in the years to come. For example, Netflix shared that about half of TV viewing in the U.K. still comes from legacy providers. Over the long term, many of these viewers will transition to video streaming, providing a long-term tailwind for Netflix even at its immense size.</p>
<div class="lb-trans"><p>到 2024 年底，奈飛在全球擁有超過 3 億的付費流媒體會員。這看起來很多，但流媒體視頻在未來幾年仍有很大的空間來顛覆傳統視頻。例如，奈飛分享稱，英國約一半的電視觀看仍來自傳統提供商。從長遠來看，許多這些觀眾將轉向視頻流媒體，這將為奈飛提供長期的順風。</p>
</div><p>Netflix's stock is up more than 1,000% during the past 10 years. A big reason for these gains is the company's operating leverage and pricing power. Operating margin has widened to 28% during the past 12 months, making Netflix one of the most profitable businesses in the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去 10 年中，奈飛的股價上漲了超過 1000%。這些收益的一個重要原因是公司的運營槓桿和定價能力。過去 12 個月，營業利潤率擴大至 28%，使奈飛成為全球最盈利的企業之一。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTkxMDkvcHJheS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F819109%2Fpray.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Expanding into advertising and sports</h2>
<div class="lb-trans"><h2>拓展廣告和體育領域</h2>
</div><p>There is still a lot of room for Netflix to expand, especially outside of the U.S. In Asia, the company had fewer than 60 million subscribers at the end of 2024, providing plenty of room to gain market share on the continent with billions of potential subscribers.</p>
<div class="lb-trans"><p>奈飛仍有很大的擴展空間，尤其是在美國以外的地區。在亞洲，截至 2024 年底，該公司的訂閲用户不足 6000 萬，這為在這個擁有數十億潛在訂閲者的大陸上爭奪市場份額提供了充足的空間。</p>
</div><p>In its more mature markets, Netflix is aiming to increase revenue by adding new content and monetization techniques. It has expanded into live events, such as the <em>Tom Brady Roast,</em> and has dipped its toe into sports content. Christmas Day games for the National Football League were a hit, and the company now has a long-term contract with World Wrestling Entertainment (WWE), which has millions of fans. Sports viewing is a huge part of the video streaming landscape, and Netflix now believes it can capture a piece of this pie.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其更成熟的市場中，奈飛旨在通過增加新內容和變現技術來提高收入。它已擴展到現場活動，例如_湯姆·布雷迪的嘲諷_，並開始涉足體育內容。國家橄欖球聯盟的聖誕節比賽大獲成功，公司現在與世界摔跤娛樂 (WWE) 簽訂了長期合同，後者擁有數百萬粉絲。體育觀看是視頻流媒體領域的重要組成部分，奈飛現在相信它可以在這一領域佔有一席之地。</p>
</div><p>To monetize sports -- as well as its full library of content -- Netflix has started to offer an advertising tier. At $8 a month in the U.S., people can now access Netflix with advertisements, which only launched a few years back. Reportedly, 40% of new subscribers in the U.S. have the advertising tier, and while we do not know exactly how much in advertising sales the company is making today, there is a huge runway to expand these services, given how much time people spend watching Netflix.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了變現體育內容以及其完整的內容庫，奈飛開始提供廣告訂閲層。在美國，用户每月支付 8 美元即可訪問帶廣告的奈飛，這一服務僅在幾年前推出。據報道，美國 40% 的新訂閲者選擇了廣告層，雖然我們並不知道公司目前的廣告銷售額具體是多少，但考慮到人們觀看奈飛的時間，這些服務有巨大的擴展空間。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/7d009669ae672c29206435eaa051721d.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/7d009669ae672c29206435eaa051721d.png"/></p>
<p>NFLX PE Ratio data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>NFLX 市盈率數據來源於 YCharts</p>
</div><h2>The truth about a Netflix stock split</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關於奈飛股票拆分的真相</h2>
</div><p>With steady revenue growth and a lofty stock price, I think Netflix will split its stock again in 2025. The last time it did so was in 2015.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着收入的穩定增長和高昂的股價，我認為奈飛將在 2025 年再次拆分股票。上一次拆分是在 2015 年。</p>
</div><p>However, investors need to understand that this has no bearing on whether Netflix stock is a buy.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，投資者需要明白，這與奈飛股票是否值得購買沒有關係。</p>
</div><p>Why? Because a stock split does not change anything about Netflix's underlying business or market capitalization. All it would do is separate the Netflix pie into smaller pieces. If you had one share before and there's a 10-for-1 split, those 10 new shares are still going to be worth the same dollar amount. The actual business is not impacted at all.</p>
<div class="lb-trans"><p>為什麼？因為股票拆分並不會改變奈飛的基本業務或市值。它只會將奈飛的 “蛋糕” 分成更小的部分。如果你之前有一股，進行 10 比 1 的拆分後，這 10 股的新股票仍然會值相同的金額。實際的業務根本沒有受到影響。</p>
</div><p>Today, Netflix has a market cap of about $500 billion, and a price-to-earnings ratio (P/E) of 56. This is not cheap, even for a steady growth stock like Netflix. Regardless of whether Netflix is going to split its stock in 2025, this is an expensive stock that is probably not a buy today. Conversely, it is because Netflix stock has soared and gotten so expensive that the stock is ready to split, meaning a stock-split stock may be an indicator of a <em>bad</em> future investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>如今，奈飛的市值約為 5000 億美元，市盈率 (P/E) 為 56。即使對於像奈飛這樣穩定增長的股票來説，這也並不便宜。無論奈飛是否會在 2025 年拆分股票，這都是一隻昂貴的股票，今天可能不適合購買。相反，正是因為奈飛的股價飆升並變得如此昂貴，股票才準備拆分，這意味着股票拆分可能是未來投資的一個_不佳_指標。</p>
</div><p>Stay away from Netflix stock for the time being.</p>
<div class="lb-trans"><p>暫時遠離奈飛股票。</p>
</div>

Prediction: This Will Be the First Mega Technology Company to Split Its Stock in 2025 (and It Isn't Tesla)

- Netflix 預計將在 2025 年進行股票拆分，最後一次拆分是在 2015 年。  
- 儘管收入持續增長，Netflix 的市值約為 5000 億美元，市盈率為 56。  
- 股票拆分不會影響其基本業務，當前股票被認為不適合投資。  

預測：這將是 2025 年首家拆分股票的科技巨頭（並且不是特斯拉）